ペネロペ・パウエル | |
|---|---|
_cave_diver.png) ペネロープ・パウエル、1935年 | |
| 生まれる | ペネロペ・マーガレット・ホッパー （1904年10月14日）1904年10月14日 サフォーク、イングランド |
| 死亡 | 1965年10月1日（1965年10月1日）（60歳） シリー諸島、イングランド |
| その他の名前 | モッシー・ ペネロペ・ティンダル＝パウエル |
| 知られている | 洞窟ダイビング |
| 配偶者たち |
レジナルド・オリバー・ティンダル＝パウエル
（ 1927年結婚 、 1934年没ジョン・「ジョック」・バクスター・ワイリー
（ 1936年生まれ |
| 子供たち | 5 |
ペネロペ・パウエル（1904年10月14日 - 1965年10月1日）は、洞窟ダイバーのパイオニアでした。彼女は、1935年8月18日、サマセット州メンディップ・ヒルズのウーキー・ホール洞窟で、イギリスで初めて呼吸器材を用いた洞窟潜水に成功したダイバー2号でした。[1] [2] [3]パウエルは、2023年に死後、女性ダイバーの殿堂（WDHOF）入りを果たしました。[4]
私生活
ペネロペ・マーガレット・ホッパーは、サフォーク州ケッシングランドで、レナード・ブッシュビー・ホッパー博士とメイベル・エリザベス・ジャクソンの3人兄弟の長女として生まれました。1911年までに一家はコーンウォールに居住していました。彼女はメンディップ洞窟の初期の探検家であるC.F.メトカーフ牧師の姪でした。[5]
1927年、彼女はマレーシアに移住し、ペナンのセントジョージ教会でレジナルド・オリバー・ティンダル＝パウエルと結婚した。[6]二人の間には二人の子供が生まれた。[7] 1934年にイギリスに戻ったが、そこで離婚した。翌年の洞窟潜水時は、サマセット州プリディに住み、ウーキー・ホール・ショップ・アンド・ケーブスで働いていた。 [8]その後、チェダー渓谷のゴフ洞窟で働いた。[9]
1936年、パウエルはブリストルに移り、クリフトン・カレッジの寮監であったジョン・「ジョック」・バクスター・ウィリーと結婚した。二人の間には3人の子供が生まれた。1938年、夫妻はエセックス州マンドンにタンカートン・スクールを設立した。これは男子のための予備校であり、男女共学の幼稚園でもあった。そこでは生徒の「健康と人格」に特別な配慮が払われた。[10]その後、二人はウェアハム、ボドミン、トレギフィアンと移り住み、最終的にシリー諸島のブライハーに住んだ。パウエルは1965年に乳癌で亡くなるまでそこで暮らした。
ダイビングキャリア
ウーキーホールで働いていた頃、パウエルはダイビングの進歩によって明らかになった「考古学的展望」に魅了された。彼女は泳ぎが得意で、「冒険好きな性格」だった。彼女は、リーダーのグラハム・バルコム、フランク・フロスト、ビル・バフトン、ビル・タックノット、そして「ディガー」・ハリス[11]を含む、新たに結成されたダイビンググループにすぐに受け入れられた。彼らは全員、メンディップ自然研究協会[12]のメンバーだった。
1934年、バルコムと仲間のダイバー、ジャック・シェパードは、メンディップ山脈最長の洞窟であるスウィルドンズ・ホールの探検に初挑戦しました。しかし、適切な装備が不足していたため、より適切な装備を見つける必要がありました。それは、シーベ・ゴーマンから借り受けた銅製のヘルメット、エアライン、ポンプを含む英国海軍の標準的な潜水服でした。[13]翌年、彼らはパウエルを含む「志を同じくする人々」からなるアマチュアダイビングチームを結成し、当時の英国史上最長の洞窟潜水を達成することを目標としました。[14]
準備と本番ダイビング
1935年7月、チームは十分な水量とプライバシーが確保されたプリディ・プールズで潜水訓練を受けた。パウエルは最初の試技で3番目に潜水し、30分間水中に留まった。[15]ウーキー・ホール（一部は1927年に観光洞窟として公開された）での7回の準備潜水が、本潜水の基礎を築いた。[16]
1953年に発表された記事で、バルコムは「1935年の夏、私たちに装備を貸してくれて使い方を教えてくれたダイビング会社と、あらゆる設備を提供してくれた洞窟の所有者の親切により、私たちは週末の一連の作業で水中での作業経験を積むことができ、それが征服への道への足がかりとなりました」と書いています。[17]
バルコムはチーム全員で潜水を行う予定でしたが、時間的制約からすぐに実現不可能となり、2人のダイバーに絞る決定が下されました。チームリーダーであるバルコムは、ダイバー1号に当然の適任でした。しかし、チームの他のメンバーも皆、同じように意欲的だったため、ダイバー2号の選択は容易ではありませんでした。この難問について、バルコムは次のように記しています。「最終的に、その役割を女性に与えるのが最善策であると判断され、その選択は正しかったと言えるでしょう。冷静沈着で、恐れを知らず、彼女は誰にも劣らない自信と信頼感を持って、あらゆる任務を遂行しました。」唯一の問題は、彼女の小さな手首にフィットしないスーツだったことです。潜水服は「船員の手首にフィットするように」設計されていたのです。[18]
1935年8月18日日曜日、パウエルはバルコムに同行し、当時世界最長の洞窟潜水となる52メートル（171フィート）の距離を潜りました。[19] 3時間かかりました。[20]
パウエルは自身の役割について、「ショーでの私の役割は、実際には取るに足らないものでした。私がしなければならなかったのは、バルコム氏の後ろをついて歩き、川底を歩く際に避けなければならなかった様々な曲がり角や岩に、彼のガイドロープとエアラインが絡まったり引っかかったりしないように見守ることだけでした」と述べている。[21]最初に潜水したバルコムは、パウエルの役割について尋ねられると、「彼女は私が前進する際に、事故や突然の落下から私を守らなければなりません。私は隊列の最後尾にいて、2番ダイバーの護衛だけを頼りに進んでいます」と説明した。[22]
両ダイバーはヘルメットにマイクを装着しており、この潜水の様子はBBC [23]のフランシス・ワースリー司会の番組で放送された。[24]パウエル氏が質問に回答しなかったため、彼女の安全が懸念された。その後、彼女は気泡のせいで「マイクがかき消されてしまった」と説明した。[25]水面に戻った後、彼女はBBCに対し「スリル満点で楽しかった」と語った。近代洞窟探検技術の先駆者であるハーバート・E・バルチは、彼女の潜水について「パウエル夫人の冒険への意欲は、私がこれまで見てきた女性による冒険の中で最も勇敢な行為だった」と述べている。[26]
ログ
パウエルとバルコムは、後に最初の洞窟ダイビング本となる『ウーキーホール探検遠征の航海日誌：1935』を共同執筆し、パウエルが大部分を執筆しました。この本は1936年に洞窟ダイビンググループから175部出版されました。その後、非常に人気のある資料となり、「数百ポンド」で取引されるようになりました。[27]彼女は航海日誌の中で、この体験を次のように記しています。
包み込むような茶色の空気から滑り降りると、私たちは突然、全く異なる世界、水晶のように澄んだ水が広がる緑の世界へと足を踏み入れた。淡い緑色の岩が落とす影さえも緑色だが、より深い色合いを帯びている、緑色のゼリーを想像してみてほしい… 川が誕生して以来、人の足跡もなく、静寂に包まれ、畏敬の念を抱かせるものの、恐ろしくはない。まるで、この濃密な緑だけがその存在の唯一の証である、強大で目に見えない存在の中にいるかのようだった。[28]— ペネロペ・パウエル
参照
- ウーキーホールが制作したパウエルのダイビングに関する短編ドキュメンタリー
さらに読む
- ファー、マーティン『闇が呼ぶ』（1980年）出版：ディアデムブックスISBN 978-1910240748
- バルコム、グラハム、パウエル、ペネロペ『ウーキーホール探検隊の航海日誌：1935』（2009年）出版：The Cave Diving Group ISBN 9780901031068
参考文献
- ^ 「ウーキーホール」. ukcaves.co.uk . 2022年8月23日閲覧。
- ^ ショー、トレバー、バリンジャー、クリスティン (2020). 『紀元前852年から現在までの世界のカルスト地帯における探検家、科学者、訪問者の伝記』（リュブリャナ、スロベニア：Založba ZRC. p. 250. ISBN 978-9610504443。
- ^ 「洞窟ダイビング ― 始まりはこうだった」startcaving.co.uk . 2022年8月3日閲覧。
- ^ 「女性ダイバー殿堂、2024年に7人の新メンバーを歓迎」divemagazine.com . 2023年1月22日閲覧。
- ^ 「秘密の川を探検」ダンディー・クーリエ、ダンディー、イギリス、1935年8月19日、7ページ。
- ^ 「ティンデル・パウエル＝ホッペ、マレーのペナンにて」『ウェスタン・モーニング・ニュース』、イギリス、プリマス、1927年10月3日、4ページ。
- ^ ファー、マーティン（1980年）『闇の誘い：世界の洞窟ダイビングの歴史と発展』ロンドン：ディアデムブックス、p.41、ISBN 1910240745。
- ^ 「新たな洞窟発見」ウェルズ・ジャーナル、ウェルズ、イギリス、1935年8月23日、3ページ。
- ^ 「隠れた川床の探検」アバディーン・プレス・アンド・ジャーナル、アバディーン、イギリス、1935年8月19日、6ページ。
- ^ 「タンカートン・スクール」.チェルムズフォード・クロニクル. チェルムズフォード、イギリス. 1937年12月17日. p. 8.
- ^ ファー、マーティン（1980年）『闇の誘い：世界の洞窟ダイビングの歴史と発展』ロンドン：ディアデムブックス、43ページ。ISBN 1910240745。
- ^ 「世界を見る窓」イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、ロンドン、イギリス、1935年8月24日、22ページ。
- ^ ガタカー、EV;ウィスコンシン州スタンドン（1980年）。ウーキーホール。英国サマセット: Wookey Hole Caves Ltd. p. 9.
- ^ バージェス、ロバート・フォレスト (1976). 『洞窟ダイバーズ』 ニューヨーク、アメリカ: ドッド・ミーズ. p. 18. ISBN 0396072046。
- ^ バルコム、グラハム；パウエル、ペネロペ（1936年）『ウーキーホール探検遠征1935年日誌』ウェルズ、イギリス：洞窟ダイビンググループ、28頁。
- ^ バルコム、グラハム；パウエル、ペネロペ（1936年）『ウーキーホール探検遠征隊1935年航海日誌』ウェルズ、イギリス：洞窟ダイビンググループ、p.10。
- ^ Cullingford, CHD (1953). 『英国の洞窟探検：洞窟探検入門』 ロンドン、イギリス：Routledge. p. 462.
- ^ バルコム、グラハム；パウエル、ペネロペ（1936年）『ウーキーホール探検遠征隊1935年航海日誌』ウェルズ、イギリス：洞窟ダイビンググループ、p.18。
- ^ 「新たな洞窟発見」ウェルズ・ジャーナル、ウェルズ、イギリス、1935年8月23日、3ページ。
- ^ 「深海からの放送」ウェスタン・メール、カーディフ、イギリス、1935年8月19日、10ページ。
- ^ 「深海からの放送」ウェスタン・メール、カーディフ、イギリス、1935年8月19日、10ページ。
- ^ 「新たな洞窟発見」ウェルズ・ジャーナル、ウェルズ、イギリス、1935年8月23日、3ページ。
- ^ 「Cave Broadcast」.シェフィールド・インディペンデント. シェフィールド、イギリス. 1935年7月27日. p. 7.
- ^ 「新たな洞窟発見」ウェルズ・ジャーナル、ウェルズ、イギリス、1935年8月23日、3ページ。
- ^ 「深海からの放送」ウェスタン・メール、カーディフ、イギリス、1935年8月19日、10ページ。
- ^ 「新たな洞窟発見」ウェルズ・ジャーナル、ウェルズ、イギリス、1935年8月23日、3ページ。
- ^ バルコム、グラハム、パウエル、ペネロペ（2009年）『ウーキーホール探検隊1935年航海日誌』ウェルズ、イギリス：洞窟ダイビンググループ、p.3. ISBN 9780901031068。
- ^ ラブロック、ジェームズ (1981). 『洞窟探検マニュアル』 ロンドン、イギリス: バッツフォード、p. 67. ISBN 0713419040。
