澎湖国家風景区
台湾の保護地域

澎湖国家風景区
繁体字中国語澎湖國家風景區
転写
標準中国語
羽生ピンイン澎湖国家鳳境曲

澎湖国家風景名勝区は中華民国（台湾）の国家風景名勝区の一つで、澎湖県を形成する島嶼の大部分を占めているが、全てではない。[1]これらの島の海岸線は合計320キロメートルである。[2]国家風景名勝区は国立公園ではない。国家風景名勝区は中華民国交通部観光局の管理下にあり、国立公園は中華民国内務省の管轄下にある。[1] 2種類の地域の開発哲学は異なる。国立公園の場合、重点は自然および文化資源の保護に置かれ、人間の利用のための開発は明らかに二次的な優先事項である。国家風景名勝区の場合、優先順位は保護と観光利用の間でよりバランスが取れている。[1]このため、保護を主張する人々と、その地域の開発に賛成する人々との間で対立が生じている。中華民国国家公園法は後者の地域にのみ適用されます。このプロジェクトに関する調査研究は1990年初頭から議論され、中華民国交通部観光局による1年間の評価を経て、 1991年2月に正式に設立され、澎湖事務所が設立されました。このプロジェクトの目的は、「地域資源を有効活用し、澎湖の経済発展に貢献する」こと[3]と、台湾唯一の島嶼県である澎湖の海岸に、台湾人だけでなく外国人も惹きつけるリゾート地を建設し、 「国際観光リゾートセンター」にすること[ 3]でした。澎湖は砂浜で知られる景勝地です。澎湖の観光シーズンは4月に始まり、6月から8月にかけてピークを迎えます[2] 。この景勝地は、爽やかな海風と美しい景色を求めて、何千人もの週末観光客を魅了しています。しかし、10月に秋の強風が吹き始めると、4月まで群島は閑散とします。4月になると、温暖な気候が地元の観光産業に活気を吹き込むようです。[4]豊かな海洋資源に加え、澎湖は玄武岩の柱状構造の素晴らしい景観を提供しています。[2]この景勝地は200種以上の渡り鳥を惹きつけ、アジアのバードウォッチャーにとって重要なスポットとなっています。[5]しかし、常にそうだったわけではありません。20世紀後半の大部分において、中華民国政府は澎湖諸島を主に政治的・軍事的な観点から、海軍基地として見ていました。「澎湖は1990年代初頭まで軍事基地とみなされていました。その結果、中央政府は島の開発を決して望んでおらず、澎湖では水と電力の不足、そして当然のことながら多くの五つ星ホテルが建てられました。」[5]

2002年に「澎湖柱状玄武岩自然保護区」が世界遺産候補地に登録された。[6] [7]

国家風景名勝区は澎湖県の大部分を占めており、3 つのレクリエーションエリアに分かれています。

  • 北海レクリエーションエリア、
  • 馬公レクリエーションエリア、
  • 南海のレクリエーションエリア。

北海遊休系統

この地域にはサンゴ礁、熱帯魚、アオウミガメ、クジラが生息しています。

澎湖の観光ルートの中でも、北海の小島の自然景観と生態、漁村、水上アクティビティは観光客に最も人気があります。澎湖北海の吉北島は、面積が3.1平方キロメートル、海岸線の長さが10キロメートルで、北海レジャーエリアで最大の島です。吉北島の南西にある砂浜は、1500メートルにわたって白い砂浜が広がり、主に海から陸に運ばれてきたサンゴや貝殻の破片で構成されています。北海レジャーエリアは、あらゆる水上アクティビティに最適な場所です。吉北島の南に位置する仙焦島は、島の周囲に多数の沈礁（仙焦とは危険な岩礁の意味）があることからその名が付けられました。海中には豊富な資源が眠っており、砂浜と浅瀬のサンゴ礁はシュノーケリングや水上アクティビティに最適です。鉄桟島は典型的な玄武岩質の丘陵地帯で、夏には多くの海鳥が飛来し、繁殖するため、バードウォッチングの名所となっています。近くの姑坡島には侵食台地があり、冬の終わりには最高品質の天然海苔で覆われ、海苔の収穫に最適な時期を迎えます。北端に位置する木豆島には、木豆島灯台があります。

治北島

治北島

吉北島は水上アクティビティの拠点として広く利用されており、バナナボート、曳きブイ、二人乗りスピードボート、水上バイク、海中遊覧船、パラグライダー、シュノーケリングなど、様々なアクティビティが楽しめます。また、吉北島には「石堰」が数多く点在しており、その数は80基を超え、澎湖で最も多く、「石堰の里」と呼ばれています。

木豆島

目斗嶼（中国語：目斗嶼）は澎湖諸島の北端に位置し、南の夷北嶼からわずか7キロメートルしか離れていません。周囲454メートル、面積はわずか0.021平方キロメートルの小さな島ですが、目斗灯台で有名です。目斗嶼と夷北嶼の間の海域は深海浸食台地となっており、至る所に沈礁が見られるため、多くの難破船が目撃されています。夷北嶼に住んでいた先祖は、難破船から漂流物を拾い集めていたと言われています。まさに同じ理由から、海中の動植物は十分な日光を浴びることができ、水上にいる人々も海底まで見通すことができます。この灯台は、危険海域を航行する船舶の安全を確保するため、台湾がまだ日本の植民地だった1921年に夷北嶼に建設されました。高さ40メートルの鉄骨造りの灯台。白と黒の縞模様が描かれており、東アジアで最も高い灯台です。

灯台には自家発電設備が設置されています。沐豆島を形成した玄武岩は、今もなお原始的な景観を保っており、黒い岩が島をしっかりと囲んでいます。沐豆島と吉北島の間には、長さ数百メートル、幅5メートルの浅い砂地が広がり、水深は膝までしかなく、貝殻も見つかります。沐豆島のもう一つの特別な景観は、海底トンネルです。険しい崖の底にあり、満潮時には海に隠れますが、干潮時には横から入ることができます。トンネルの長さは約80メートルで、玄武岩の特殊な割れ目となっています。

亀浦島

亀浦島

姑坡島は白沙の北西、吉北島の南西に位置し、玄武岩でできた台地状の台地で、南北に1メートルほど伸び、澎湖諸島の中で最大の無人島です。島内には多孔質玄武岩が多く、表面は鉄質石英砂岩で覆われています。島内にはイギリス船沈没記念碑があり、東側には銀カタクチイワシの漁場、南東側にはサンゴ礁が広がっています。北側は有名な海苔の漁場です。澎湖島は岩礁が多く、冬は非常に風が強く波も高くなります。そのため、この地は海苔の豊作で広く知られています。毎年旧暦の末には、大漁祭りが開催され、爆竹が鳴らされ、皆が腕を振るって海苔を収穫します。

姑婆（グポ）という名前の由来は、多くの人の好奇心を掻き立てます。昔々、ある若い女性がいました。彼女には長年愛していた恋人がいましたが、両親に反対され、別の人と結婚させられました。彼女は両親の結婚の決定に抵抗するため、そして恋人への強い愛を証明するために、家出を決意しました。無人島にたどり着き、孤独な日々を過ごしました。若い親戚が彼女を訪ねると、敬意を込めて「姑婆（グポ）」と呼んでいました。

仙礁島

仙郊嶼（中国語：險礁嶼）は、澎湖県白沙郷吉北島の南、赤崁島の北に位置しています。周囲を水没礁（險礁）に囲まれていることからこの名が付けられましたが、周囲の海底資源は豊富で、シュノーケリングに最適なスポットとなっています。仙郊嶼の東半分には小さな岩が削り取った台地があり、島の大部分は砂粒、貝殻、サンゴの破片でできた白い砂浜となっています。この名前は、通行する船舶に対し、この海域への警戒を促しています。

源北島

源北島

元北島は白沙島の蔡頭村の東に位置しています。島全体が丘陵で、まるで貝殻が海を覆うように形作られていることから、この名が付けられました。元北海岸の玄武岩柱状節理は発達しており、中でも石筆と石墨壷は特に有名です。元北島の東海岸には、プリーツスカートのように皺が刻まれた平たい柱状玄武岩が一塊りあります。ここは「一筆、一墨、一スカート」の景観で知られ、現在は玄武岩保護区に指定されています。

元北島の浅瀬の道

潮が引くと、曹嶼から守護石まで浅瀬の道が続き、全長4.6キロメートルの浅瀬の道は対岸の沙岡村まで続いています。元北嶼浅瀬の道は石板、石片、珊瑚礁で構成されており、元北族の祖先が外部との交流に利用していた海路であり、重要な歴史的意義を有しています。また、豊かな浅瀬の生態系も相まって、近年、元北嶼浅瀬の道は人気のルートとなっています。

馬公島レクリエーションエリア

馬公島遊休区 (中国語:馬公本島遊休系統) には、馬公島 (馬公本島、本島)、澎南地區、西嶼郷 (西嶼鄉)、白沙郷 (白沙鄉)、湖西郷 (湖西鄉) が含まれます。

明・清の時代、馬公市は台湾海峡を挟んだ重要な商業・貿易の中心地であり、徐々に今日の澎湖の重要な行政区へと発展しました。数百年の歳月を経て、多くの歴史的遺産（オランダ、ポルトガル、フランス）が残されました。馬公市の建築は、この県の歴史的発展を反映しています。

西嶼郷は馬公島の西側に位置し、天然の湾である竹灣（じゅうわん）や、南西部にある大池（だち）砂浜など、多くの有名な観光スポットがあります。大池は、国家風景名勝区と県内で最も有名なビーチです。島の南東端に建つ「漁翁燈塔（ゆういんとう）」は、台湾最古の灯台です。

白沙郷はバードウォッチングの名所として有名です。近くにある赤崁地下貯水池は、台湾で唯一の地下貯水池です。

湖西郷の北東海岸は地質学的に複雑で、長い侵食期間によって北寮半島や青螺半島のような多様な地質環境が形成されています。

北寮遊休區

北寮奎壁の「星壁聯輝」は、国家風景名勝区馬公エリアの八景の一つで、北寮にある奎壁山での波乗りは澎湖の重要な観光資源となっています。元々の名称は現在と非常に似ており、北寮海岸を遠くから見ると、その形が海にうずくまるウミガメに似ていることから、「龜壁山」と名付けられました。しかし、この示唆に富んだ名称は後に、発音が似ている現在の「奎壁山」に改名されました。

かつて満月の夜、東の海にはまだ多くの漁船が浮かんでおり、まるで星空の一部になったような気分になったことから「星空喰い」と名付けられました。

Guoye Sunrise Observatory (菓葉觀日樓)

以前の場所の南に位置する展望台

内安レクリエーションエリア

内安遊憩区（中国語：內垵遊憩區）には広大なビーチがあり、澄んだ海と白い砂浜で知られています。平坦な地形は、内安村（內垵村）と外安村（外安村）の住民にとって、水遊びや潮間帯アクティ​​ビティの場となっています。ビーチの奥には地形に合わせて作られた細い木道があり、そこから池西の鱟仔尾岬を遠くに眺めることができます。

内安北海漁港は、澎湖県政府により台湾 初のウォーターパーク建設地として選定されました。

澎湖は、主に相次ぐ火山噴火によって固まった溶岩で構成されており、何世紀にもわたる風雨や波の浸食に耐え、現在の地質景観を形成しました。この地は、奇岩で知られています。小門地質館は小門レクリエーションエリアの入り口に位置しており、展示ホールにはインフォメーションポストが設置されています。

小門島 (小門嶼)

小門嶼は西嶼の北に位置する西嶼郷小門村に位置し、面積は0.5121平方キロメートルです。古くから「後門の真珠」と呼ばれています。小門橋は小門嶼と西嶼郷を結んでおり、西嶼郷には風景名勝センターと駐車場、そして島を一周する遊歩道があり、有名な景勝地となっています。小門嶼の名前には由緒があります。小門村の東側には、両側に山が連なる道があります。かつてこの道は村民にとって唯一の外への入り口であり、遠くから見ると小さな門（文字通り「小門」の意味）のように見えたため、この名前が付けられました。

通樑古榕（通樑古榕）

通樑村保安宮の前には、樹齢300年を超えるベンガルボダイジュ（Ficus benghalensis）があり、澎湖で最も古く、最も大きな木（総容積95立方フィート）で、人々に日陰を提供しています。よく見なければ、すべてが同じ幹から生えているとはほとんどわかりません。この木には伝説があり、1662年から1722年にかけて、ある商船が通樑の海域を航行していた際に難破し、海に浮かんだ苗木だけが生き残ったと言われています。通樑の住民がその苗木を拾い、保安宮の前に植えたそうです。この伝説から判断すると、通樑の大ガジュマルは樹齢300年を超えている可能性があります。しかし、銅梁大榕の樹齢はおそらく100年程度だという伝説も残っています。中国の植樹の習慣によると、寺院が建てられた後に木を植えるのが一般的であるため、保安寺の歴史が3世紀ではなく、わずか100年ちょっと前に建立されたことから判断すると、銅梁大榕はそれほど古いものではない可能性があります。

中屯風力區 (中屯風力區)

この風力発電所は白沙郷中屯村に位置し、中華民国で2番目に建設された風力発電所です。 2001年8月から稼働しています。澎湖が国立公園であれば、このような建設は考えられません。

菜園休閒漁業區 (菜園休閒漁業區)

清朝時代、この地は現在よりも比較的低地で、水資源が豊富で肥沃な土壌に恵まれていました。緑野菜が広く栽培されていたため、この地は文字通り「菜園」を意味する「菜園」と名付けられました。

彩園は馬公の南東、内海の北東に位置する内湾に近接しています。豊富な海洋資源に恵まれ、湿地生態系や浅瀬のサンゴ礁など、多様な生態系公園を形成しています。他の漁港と同様に、彩園漁港でも新鮮な海産物が水揚げされ、カキ漁や近海網漁などの漁業も行われています。近くには「彩園人文記念公園」があります。

蒔裡沙灘（シリビーチ）

このビーチは馬公市の南端、風櫃半島にあります。南西部に位置するこのスポットは1キロメートル以上にわたって続き、有名な砂浜です。ウォーターアクティビティやシュノーケリングを楽​​しめます。蒔裡村のすぐ北には、民国以前の役人がかぶっていた帽子「紗帽」に似た形をした土塁があります。この類似性から、この土塁は紗帽山と呼ばれていました。ちょうど紗帽（台湾語で「シー」と発音）の延長部分の内側に位置するため、村は「蒔內」（シネイ）または「蒔裡」（シリ）と名付けられました。「ネイ」と「リー」はどちらも「内側」を意味します。

山水ビーチ（山水沙灘）

山水はかつて「豬母落水」と呼ばれていました。伝説によると、浜辺にいた雌豚が大ダコに海に引きずり込まれたことから、「豬母落水」と名付けられたそうです。日本が台湾と澎湖を植民地支配していた時代には「豬母水」に改名され、第二次世界大戦終結後の1945年10月25日に台湾と澎湖が中華民国に返還された後、「山水」と改名されました。山水南岸東側の山水漁港近くの観音山から西側の豬母水山までの範囲は「豬母水垵」と呼ばれています。

風桂洞

風櫃洞で波の音を聞くのは、澎湖でよく知られたアクティビティです。風櫃里は風櫃半島の最先端に位置しているため、かつては「風櫃尾」と呼ばれていました。村の南岸には玄武岩の柱状構造が発達し、波に浸食された溝と、その底に浸食によってできた海穴があります。海穴からは、節理の割れ目に沿って地面まで続く開口部があり、潮が満ちるたびに波が溝に流れ込み、海穴内の空気を押し上げ、節理の割れ目に沿って開口部から海水を噴き出します。まるで風力発電機の音のような轟音が響き渡ります。

林投公園と愛門ビーチ (林投公園、釘門沙灘)

林投公園前のビーチは、尖山（せんざん）、烏泥（うに）、林投（りんとう）、そして隘門（あいもん）の4つの村にまたがり、全長3,000メートルを超えます。澎湖全体で最も長いビーチで、湖西鄉（こしゅうちょう）の南岸を囲んでいます。ビーチの砂は薄く滑らかで、水は澄んでいてきれいです。もともと人目につかない場所（第9公営墓地の隣）だったため、人々はこのビーチに全く注目していませんでした。しかし、北東モンスーンの影響で砂が流され始め、ビーチは徐々に消滅していきました。しかし、1998年から、隘門村の村長である李天宇氏が息子の協力を得て、自らビーチの整備に着手し、街灯や網を設置して砂の流出を防いでいます。彼らの努力は最終的に県政府と澎湖国家風景名勝センターの注目を集め、愛門ビーチを再建するための予算が計上され、最終的にこの場所は今日のようなビーチになりました。

南海レクリエーションエリア

南海遊憩系統（中国語：南海遊憩系統）には、桶盤嶼（タンパンドウ）、虎井嶼（ホウジンドウ）、望安郷（ワンガントウ）、七美郷（チメイトウ）が含まれます。桶盤嶼と虎井嶼はどちらも豊かな地質学的特徴で知られています。桶盤嶼全体は、澎湖で最も豊富な玄武岩の柱状構造によって囲まれており、古くから「澎湖のイエローストーンパーク」として知られています。

望安郷（ワンガン）はかつて「八罩（バジャオ）」と呼ばれていました。台湾語で「罩」は「集合体」を意味し、8つの島々からなる集落を指します。望安島には砂浜と泥が混ざった海底を持つ港があり、かつては沿岸漁業や潮間帯漁業に加え、住民は地引網で漁獲物を捕獲していました。その音が中国語の「望安」の発音によく似ていることから、この名が付けられました。

七美嶼（しめいとう）は澎湖諸島で5番目に大きな島で、群島の南端に位置しています。島の自然地形はよく保存されており、歴史上、この場所は幾度となく呼び名を変えてきました。1662年から1722年までは「南嶼」（南嶼）と呼ばれていましたが、後に「南大嶼」（南大嶼）に改名されました。清朝末期、この島は再び「大嶼」（大嶼）と改名され、 1945年に台湾が中華民国に返還されるまでこの名称が使われました。1949年、澎湖県第4代県長の劉燕夫氏は、島の正式名称を「七美」（中国語で「七美」）に変更することに同意しました。地元の伝説によると、島には7人の美女がいて、海賊に強姦されるのを避けるために井戸に身を投げて自殺したと言われています。現在、井戸の跡地は7人の美女の墓として崇められています。

トンパン地質公園 (桶盤地質公園)

銅盤島は馬公島の沖合6海里に位置し、島全体が玄武岩の柱状節理に囲まれています。この島では柱状節理と板状節理が非常に発達しており、元々は六角形または五角形でしたが、侵食によって岩石の端がほぼ円形になっています。また、酸化によって色も褪色し、玄武岩の柱状節理の一部はすでに球形になっています。銅盤島の南西海岸には、玄武岩溶岩が同心円状に形成した浸食台地があり、「蓮花座」と呼ばれています。

虎井島保養地 (虎井嶼遊區)

虎井島は馬公市の沖合7海里に位置し、そこから船で約25分です。澎湖で7番目に大きなこの島は、中央部は平坦で低く、東西に隆起し、海岸沿いには玄武岩の横節理が点在しています。干潮時には澄んだ海水が見られることから、「虎井澄淵」と呼ばれ、澎湖八景の一つに数えられています。また、虎井には「虎井沈城」という伝説もあります。虎井の海の底には、かつては荒廃した城壁のようなものが横たわっていたという伝説です。真実が何であるかという問いに対する明確な答えは未だに存在せず、学者の間では長らく二つの相反する説が唱えられてきました。一つは「沈没した古代都市は、銅盤と虎井から海中に広がる玄武岩質の柱状節理地形であり、それが沈没都市という誤った印象を与えている」というものです。もう一つは、この構造が歴史文献に記録されており、古代史書だけでなく、この異様な光景を物語る多くの地元の伝説にも登場するため、別の理由があるはずだというものです。

元陽穴、蔵軍洞（鴛鴦窟、藏軍洞）

「元陽洞」は望洋島の北東に位置し、自然に形成された渓谷です。伝説によると、昔はこの辺りに多くの水場があり、オシドリが水遊びをしたり休息したりしていたことから「元陽洞」（鴛は雄のオシドリ（Aix galericulata ）、鴦は雌のオシドリ（鴦）を意味します）と名付けられました。この島には、海に面した防波堤のような小島があり、この場所を荒波から守っています。この小島には馬（中国語で馬）に似た山があることから、「馬鞍山嶼（馬鞍山嶼）」と呼ばれています。このことから、日本が台湾と澎湖を占領していた時代には、この場所は日本海軍の重要な拠点となりました。蔵君洞の起源も、台湾の歴史におけるこの時期と深く関わっています。第二次世界大戦中の1944年、大日本帝国軍は湾岸諸島と蔵軍諸島の住民に対し、火薬と武器を保管するためにこの洞窟を掘ることを強制しました。この洞窟は、住民が空襲から身を守るための防空壕としても利用されることが想定されていました。完成直前に日本は無条件降伏を宣言し、基地は放棄されました。当初建設された洞窟の多くは崩壊していますが、一部は今でも見ることができます。

天台山

天台山（中国語：天台山）は望海嶼にあります。岡丘草原（岡丘草原）は天台山の最高地点です。近くには澎湖産の有名なアラゴナイトの産地があります。周囲の草原は平坦で、牛やヤギが時折歩いている姿が見られます。天台山は望海嶼と華嶼を遠くから眺めるのに最適な場所です。天台山は、シート状の節理を持つ微細斑れい岩です。西側の海食崖の下には壮大な玄武岩の景観が広がり、約30メートルの高さの海に通じる穴も見られます。また、いくつかの「石花」も見ることができます。

王安口ビーチ

網垵口沙灘（ワンガンコウサハ）は、白い砂浜と青い海が織りなす幻想的な光景から、「夢のビーチ」と呼ばれています。満潮になると、真っ白な砂浜が青い海に溶け込み、遠くから見ると、まるで風に揺れるスカートのように見えます。また、このビーチはアオウミガメの回遊地でもあり、5月から10月にかけては、アオウミガメが砂浜に残した足跡を見ることができます。専門のガイドが、必要な説明をしてくれます。

湾岸グリーンタートル観光保護センター

湾岸グリーンタートル観光保護センター

1994年、衛星追跡装置をつけた最初のアオウミガメが澎湖県旺角から北上し、台湾海峡を横断して東シナ海棚を通過し、日本の九州南部の島にたどり着きました。ウミガメは3年をかけて3,400キロを旅して澎湖に戻り、台湾におけるアオウミガメの研究にとって重要な記録を残しました。台湾島の多くの海岸では、ウミガメが産卵のために上陸することが記録されていましたが、開発によって沿岸環境が変化するにつれて、自然の生息地は減少しました。現在、台湾島にはそのような場所はほとんど残っていませんが、澎湖県旺角郷の保護区は、アオウミガメがより頻繁に、より安定して産卵に訪れる場所です。この地域の開発レベルが低いことを考えると、驚くべきことではありません。湾岸島の南東に、ウミガメの形をした建物があります。それが湾岸アオウミガメ観光保護センターです。

中社古厝 (中社古厝)

この場所は澎湖県で最も保存状態の良い伝統家屋の一つです。元々は「花宅」と呼ばれていました。伝説によると、この村が初めて開かれた時、先祖たちは地形を見て、周囲の山々が蓮の花びらのように見えることに気づきました。そこで、まず周囲の土地を「花仔尾頂」（Shanziweiding）と名付け、家を建てました。そして「花宅」と名付けられました。これは、花の心に建てられた家という意味です。1971年、故蒋経国総統が花宅を訪れ、望安郷の他の4つの村の真ん中に位置していることに気づき、「中社」（真ん中の村）と改名しました。村には珊瑚で建てられた古い家々が数多くあります。元々は 80 棟以上の三合院があったそうですが、現在はそのうち 50 棟ほどが保存状態が良好です。中社村の歴史的住宅の建築様式は「一刻印」式三合院建築と呼ばれています。

積み重ねられた石の二重ハート

積み重ねられた石の二重ハート

澎湖には合計558基の石堰があり、そのうち88基は冲北島周辺に点在し、その数と密度は世界一を誇ります。地元の先祖たちは、これらの石堰を支え、子孫を何代にもわたって養ってきました。七美島には石堰が1基しかありませんが、その形が2つのハートに似ていることから、「双心石堰」として知られています。もともと、この石堰は玄武岩と珊瑚礁で作られた伝統的な漁場の仕掛けでした。現在では漁獲量は徐々に減少していますが、この石堰の双心のデザインは多くの観光客を惹きつけています。双心石堰は澎湖全体で最も保存状態の良い石堰です。双心石堰の完全な姿を目にするには、その日の干潮時間を確認することをお勧めします。毎年、澎湖地區眾多石滬中) が開催されます。澎湖グルメカーニバルと並ぶ澎湖観光の一大イベントです。

七美人の墓

七美人塚は七美人郷南湖港の南東500メートルに位置し、貞潔にまつわる有名な物語が残る場所です。この物語が七美人塚の地名の由来にもなっています。七美人塚の横には2つの石碑があり、左側は倭人が建てた七美人塚石、右側は七美人塚の由来と物語を語る七美人塚歌碑です。七美人の霊が住めるように、七美人塚の横に7つの小さな家を建て、墓の前に7つの化粧道具を供えました。伝説によると、明の時代、一団の海賊が七美人の南海岸から上陸しました。当時、島の男性は子供と老人を除いて皆海で漁をしており、女性も内陸にいました。その中には、近くの山奥で井戸のそばで洗濯をしていた7人の女性がいました。倭寇に襲われたのです。倭寇に強姦されるのを避けるため、彼女たちは井戸に飛び込んで自殺することにしました。その後、住民たちは井戸に土を入れ、7本のキササゲが青々と育ちました。1949年、当時の劉燕夫市長と何志浩将軍が視察に訪れました。何将軍はこの話に感銘を受け、その場で「七美人歌」を書き記しました。これは後に石碑に刻まれ、次のような歌になっています。

七美人兮百壁姿，抱貞兮絕兮死隨之，
英魂永寄孤芳樹，井上長春兮開滿枝

「7人の美女は皆無実で、恥をかくくらいなら死んだほうがましだ。
彼女たちの勇敢な魂は永遠に木々に宿り、井戸に永遠に花を咲かせ続けるだろう。」

貞操を守るために命を捨てた七人の美女の物語がこのように記録され、その場所は拡張されて「七美人貞節園」となりました。

リトル台湾

リトル台湾

小台湾は七美郷東湖村にあります。展望台から見下ろすと、長年の波の浸食によって形成された、縮小された台湾島のような形をした侵食台地が見えるため、「七美小台湾（しめいこいたいわい）」と呼ばれています。また、同じ場所には亀山島のような形の岩があり、干潮時には両方の地形がより鮮明に見えます。

大獅子風景区

七美にある大獅風景区（中国語：大獅風景区）は、龍城（龍埕、「龍のような形」）を見下ろしています。その名が示す通り、丘の頂上から見下ろすと、龍の胴体、頭、尾が実際に見え、波しぶきが跳ねる泡さえも白龍が泳いでいるように見えます。龍城は、窪みや碁盤の目のような岩が点在する、摩耗台地です。

月鯉港遊休區 (Yueli Recreation Area)

月鯉湾は七美島の南東に位置し、白い珊瑚と砂浜が美しい弧状の湾を形成しています。七美島唯一の砂浜で、レジャー資源が豊富で、島と繋がる珊瑚礁によって形成された礁珊瑚地形を有しています。また、ダイビングスポットとしても知られ、珊瑚や熱帯魚が生息しています。

保全 vs 開発

澎湖は週末に何千人もの観光客が訪れる人気の夏の観光地です。しかし、この景勝地の観光客は主に夏に訪れます。10月に秋の強風が吹き始めると、4月になると暖かくなり、地元の観光産業が活性化する頃まで、群島は閑散とします。島の気候は農業に不利で、孤立した立地のため大規模な製造業の開発が困難なため、経済にも悪影響を及ぼしています。[4]澎湖の住民は何世代にもわたって海で生計を立ててきましたが、乱獲により魚介類の資源が著しく減少し、地元の漁業に打撃を与えています。観光は経済的困難から抜け出す唯一の手段となっています。しかし、人口が減少し、年間予算の50%以上を中央政府からの補助金で賄っているこの県にとって、解決策が必要です。[4]冬季の観光客誘致を目的としたいくつかのプロジェクトが試みられましたが、成果は限定的でした。

2003年7月、公共建設委員会と交通部観光局傘下の澎湖国家風景名勝区管理局は、吉貝嶼（きびがい）の開発プロジェクトに合意した。3億台湾ドルを超える投資により、22ヘクタールの土地と周囲の海域210ヘクタールが国際的なレジャー観光地へと変貌する。ショッピングモール、レストラン、350室の高級五つ星ホテル、駐車場などが建設される予定だった。その後まもなく、関係当局は地元観光の活性化を目指し、このプロジェクトの入札を公募した。[8]

このプロジェクトはすぐに地元の環境保護活動家から強い反対に遭った。「これは、不満足な状況に対する解決策であり、実際には事態を悪化させている」と生態学者の陳玉峰氏は述べた。「なぜ政府はこの島を汚染源にし、周辺海域だけでなく近隣諸国にも影響を与えるつもりなのか」と彼は付け加えた。[8]抗議したのは陳氏だけではなかった。緑台湾戦線の呉東傑主席は国家風景名勝区管理局の職員を訪ね、入札手続きを遅らせるべきだと主張した。「環境影響評価は全く行われていない」と呉氏は述べた。[8]しかし、管理局の洪志光氏によると、このプロジェクトは綿密に設計されており、環境問題への配慮もなされているという。「科学研究活動のために10ヘクタールの土地を確保している」と洪氏は述べた。さらに、ホン氏は、政府と開発業者が共同ですべての廃水をリサイクルし、すべてのゴミを焼却するか既存の埋立地に埋め立てると述べた。[8]

ギャンブル論争

中華航空611便が澎湖県近海で墜落した直後、一部の地元住民は澎湖諸島の経済発展に対する懸念を表明した。2002年5月25日の中華航空611便墜落事故後、澎湖の景勝地は近年で最も閑散とした夏を迎えた。この状況を受けて、観光客誘致策として賭博合法化を検討する動きが再び広がった。しかし、県内では一部反対意見も出ており、多くの観光専門家や地元住民は賭博合法化は澎湖の観光振興策として無責任な方法だと述べた。[5] 2000年には、澎湖住民からの圧力を受け、中央政府は澎湖国家風景名勝区管理事務所に1億～ 2億台湾ドルを支出し、島の観光振興を図ることに合意した。しかし、この予算は澎湖やその観光産業の発展にはほとんど寄与しなかった。大規模なプロジェクトは完成せず、数々のプロモーション活動にもかかわらず、澎湖の豊富な観光資源は集客に繋がらなかった。 「選挙への懸念から、資金は新しい港湾建設に使われ、その結果、澎湖には今や不要な港湾が数多く存在しています」と、澎湖の賭博反対活動家は述べた。[5]現在、澎湖には97の村落に67の港湾がある。「これらの港湾の質は低く、建設によって澎湖の海岸線は深刻な被害を受けました」と、同じ活動家は説明した。[5]

景勝地のプロモーションのため、地方政府は水泳イベント、花火大会、そして精巧に装飾された車のパレードなどを開催した。しかし、これらのイベントは一部の議員から反対を受けた。「これらのイベントは澎湖の魅力を全く引き立てていない」と、澎湖県選出の民進党議員、高植澎氏は述べた。「花火や花を台湾から輸入するのにもお金をかけている」[5] 。観光促進策のもう一つの物議を醸す副作用は、国際基準を満たす大型ホテルの建設である。賭博推進派の意向が通れば、これらのホテルはカジノの建設地となる可能性が高い。2000年には、景勝地管理局が5つのリゾート施設の計画を発表した。最大のものは11ヘクタールを超える広さになるが、ショッピングモール、スパ、ナイトクラブ、カジノなどの施設を備え、家族連れや外国人観光客をターゲットとするのはそのうち2つだけである[5] 。

賭博合法化を支持する人々は、島への投資を誘致し、地元住民に雇用機会を創出すると主張した。また、澎湖での賭博は地方政府に200億台湾ドル以上の税収をもたらすと主張した。その他の恩恵としては、無料の医療と交通手段、高齢者への月1万台湾ドルの給付、そして子供の教育無償化などが挙げられているが、これらの恩恵の詳細は説明されていない。[9]

批評家は、ギャンブルは島の安全と環境を損なうだけでなく、生活費も上昇させると主張している。[5]

参照

参考文献

  1. ^ abc 「台湾の国家風景区：保存とレクリエーションの両立」中央研究院、1995年6月1日。2018年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月25日閲覧。
  2. ^ abc 「澎湖国家風景区」。中華民国観光局（台湾）の情報を基に作成。1995年6月1日。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ ab 「澎湖国家風景区」. 中華人民共和国文化委員会（中華民国）. 1995年6月1日. 2006年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ abc 「澎湖の観光に賭ける」台北タイムズ、2001年12月2日。
  5. ^ abcdefgh 「澎湖住民と専門家、ギャンブルの価値に疑問」台北タイムズ、2002年7月29日。
  6. ^ https://twh.boch.gov.tw/taiwan/index.aspx?lang=en_us
  7. ^ https://www.moc.gov.tw/en/News_Content2.aspx?n=398&s=14050
  8. ^ abcd 「澎湖プロジェクトが批判にさらされる」台北タイムズ、2003年8月30日。
  9. ^ 「澎湖住民と専門家、ギャンブルの価値に疑問」カジノシティネットワーク（台北タイムズより引用）。2002年7月29日。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=澎湖国家風景区&oldid=1317810869」より取得