ペラスマ
Πέρασμα | |
|---|---|
 地域単位内の位置 | |
| 座標:北緯40度45分 東経21度28分 / 北緯40.750度 東経21.467度 / 40.750; 21.467 | |
| 国 | ギリシャ |
| 行政地域 | 西マケドニア |
| 地域単位 | フロリナ |
| 自治体 | フロリナ |
| エリア | |
| • 市町村単位 | 211.0 km 2 (81.5 平方マイル) |
| 標高 | 660メートル（2,170フィート） |
| 人口 （2021年）[1] | |
| • 市町村単位 | 3,478 |
| • 市町村単位の人口密度 | 16.48/km 2 (42.69/平方マイル) |
| • コミュニティ | 358 |
| タイムゾーン | UTC+2（東部標準時） |
| • 夏（DST） | UTC+3（東ヨーロッパ夏時間） |
| 車両登録 | ΡΑ |
ペラスマ（ギリシャ語: Πέρασμα、1926年以前は Κουτσκοβαίνη – Koutskovaini ; [2] ブルガリア語およびマケドニア語スラヴ語: Кучковени, Kučkoveni ）は、ギリシャ、西マケドニア、フロリナ地域圏の村であり、かつては自治体であった。2011年の地方自治改革以来、フロリナ自治体の一部であり、その自治体である。[3]自治体の面積は211.023 km 2である。[4]フロリナの南東6 kmの平野に位置する。2021年の人口は3,478人であった。
名前
1926年に村名が変更される前、この村は地元ではクチュコヴェニと呼ばれていました。それ以前は、クルシェヴォまたはブリズナ・クルシャと呼ばれていました。この名前の由来は、村が植物、特に梨（スラヴ語でクルシャを意味する）で栄えていたためです。ビザンチン時代にはトゥンバタ（丘の上を意味する、当時村が位置していた場所）と呼ばれていました。トゥンバタ以前はキトゥツィ（理由は不明、おそらくラテン語または古代ギリシャ語に由来）と呼ばれていました。クチュコヴェニ/クチコヴェニという名前は15世紀に生まれたと言われています。クチュコは地元のスラヴ語で雌犬を意味し、この地方の先祖から受け継がれてきた古い物語を表しています。[5]
もともと、最初の村のすぐ北に教会がありました。当時、地元の人々は、町と人々がいわゆる呪いにかかっており、その結果多くの人が死に、その原因は不明だと信じていました。ある日、皮肉なことに、一匹の雌犬が村の教会の前を走り抜け、10匹の子犬を産みました。子犬たちは皆、非常に健康で、母親に育てられていました。丘の向こうへウサギ狩りに出かけていた男性の村人は、子犬たちが静かに寄り添っているのを見ました。健康な生命の証なのかもしれないと、男性は驚き、村に戻り、他の村人たちに知らせました。地元の人々は、この話を聞いて、この地域が彼らの偉大な修道院によって真に祝福されていることをようやく信じるようになりました。そして時が経ち、彼らはついに元の村を焼き払い、教会の北に新しい村を作ることを決意しました。それ以来、この地域のほとんどを死滅させていた疫病は収まり、人口は奇跡的に増加しました。
この村の新しいギリシャ語名「ペラスマ」は、直訳すると「小道」を意味します。他の歴史的文書では、ギリシャ語で「犬の村」を意味する「スカイロホリ」という名称も使われていました。[要出典]
歴史
この集落は、1481年のオスマン 帝国の記録に「クチュコフジャニ」という名で初めて言及されており、67世帯が居住していたと記されています。村の住民は、ニンニクやタマネギなど、フロリニア市場で保存または販売される新鮮な農作物を多く生産していました。[6]
かつてこの村には約10万キログラムの小麦、15万キログラムのトウモロコシ、そして2万5千キログラムのライ麦が栽培されていました。家々は干し草と土で造られていたと言われており、その結果、一種のレンガが出来上がったのです。
オスマン帝国時代、ペラスマはカストリア教会司教区の管轄下にあり、その主要修道院であるアギイ・アナルギロイ修道院はオスマン帝国の侵攻前の1300年に建立されました。1845年、ロシアのスラヴ学者 ヴィクトル・グリゴローヴィチは、クチコヴィニ（Кучковини）を主にブルガリア人の村として記録しました。[7]
17世紀から18世紀初頭にかけて、この村は正教の地であり、トルコ人のイスラム教支配に屈することを拒否した。村初の学校は生徒にギリシャ語を教え、その教師にはスコピア村出身のA.クスマニス、G.コンスタンティニディス、K.ギツカリス、P.クレカツィス、G.パパディミトリウ、そしてドロソピギ出身のパパヌーシスらがいた。[8]マケドニアにおけるブルガリア民族主義の台頭により、この村からはブルガリア・マケドニア革命組織のフロリナ派指導者コチェ・デロフのような革命家が輩出された。彼はフラムボロ村とドロソピギ村近郊で青年トルコ人によって殺害された。モナスティルのブルガリア評議会のアンドレイ・トシェフによると、村の人口（46戸）は1902年にブルガリア総督府の支配下に入った。[9] [10]ディミタル・ミシェフによる「ラ・マセドワーヌとキリスト教徒の人口」調査では、1905年のキリスト教徒人口は760人のブルガリア総督府の信者 で構成されていたと結論づけられている。[11]
第二次世界大戦中のギリシャ占領中、ドイツ軍はペラスマにブルガリア人評議会を設置した。評議会はコスタ・ネデルコフ、トドル・ポプディミトロフ、ナーセ・ガガポフ、イリヤ・ポプストヤノフ、ディミトリヤ・キンチャロフ、パンデル・ギチカロフ、ニコラ・ポプストヤノフ、イリヤ・ピルガノフ、ボリス・ネデルコフといった村の地元民で構成されていた。枢軸国がギリシャ地域の完全な支配権を失うと、これらの男性の多くが何年もの懲役刑を宣告され、中にはエーゲ海のギャロス島にまで送られた者もいた。歴史には、1940年代半ばに村に入ったドイツ軍による一連の殺人や窃盗が記されている。第二次世界大戦後にギリシャ内戦が勃発すると、ペラスマのほとんどの人々は共産党（KKEおよび/またはNOF）に味方した。 1948年、ペラスマ村出身の男性300人が、第二次世界大戦中のブルガリア軍オラナ部隊への協力者としてギリシャ政府に投獄された。内戦でギリシャ王国軍が勝利すると、多くの村民が村を追われ、国境を越えて移住せざるを得なくなった。その多くはユーゴスラビアに定住したが、一部はポーランドやロシアにも移住した。[10]
移民
ギリシャ内戦中および戦後、多くの村人が共産主義国（ユーゴスラビア、ポーランド、さらにはロシア）へ追放されました。また、より安全で豊かな国、オーストラリア、カナダ、アメリカ合衆国へ移住した人々もいました。人々は、様々な都市で様々なクラブを設立することで、コミュニティの存続と結束を維持する様々な方法を見出しました。オーストラリア、メルボルンのコウチコフスキー社交クラブは、 1950年代に設立され、今日最もよく知られているグループの一つです。これらのクラブは、地域活動や様々なプログラムへの参加を通じて、健康と福祉の向上を目指しています。メルボルンのクラブ名は、ペラスマ・コミュニティ内で議論の的となっています。村人たちのギリシャ系と独特のスラブ系・マケドニア系の両方の伝統を反映していないためです。「オーストラリア、メルボルンのペラスマ・コウチコイニ社交クラブ」という名称の方が適切だと考える人も多く、この事実（そして他の要因も）が、現在、クラブの会員の高齢化と減少の主な原因となっています。 (また、メルボルン生まれのペラスマ系の第 2 世代または第 3 世代のメンバーが実質的に存在しないこともわかります)。
戦前と戦後のペラスマからの移民によりディアスポラが形成され、村の住民の大半はオーストラリアのメルボルン北部郊外に居住している。[12]
人口統計
ペラスマには1981年に534人の住民がいた。[13]人類学者リキ・ヴァン・ボエスホーテンが1993年後半に行ったフィールドワークでは、ペラスマにはスラヴ語話者が住んでいた。[13]マケドニア語は、公私を問わずあらゆる年齢層の人々に使用されており、人間関係における主要言語でもあった。[13]年配の村人の中には、ギリシャ語をほとんど知らない人もいた。[13]
参考文献
- ^ "Αποτελέσματα Απογραφής Πληθυσμού - Κατοικιών 2021, Μόνιμος Πληθυσμός κατά οικισμό」 [2021 年人口 - 住宅国勢調査、居住地別の定住人口の結果] (ギリシャ語)。ギリシャの統計当局。 2024 年 3 月 29 日。
- ^ 新ギリシャ研究所. 「ギリシャの集落の名称変更：クツコヴァイニ – ペラスマ」.パンデクティス. 2024年7月21日閲覧。
- ^ 「ΦΕΚ B 1292/2010, Kallikratis reform municipalities」（ギリシャ語）。政府官報。
- ^ 「2001年人口・住宅国勢調査（面積と平均標高を含む）」（PDF）（ギリシャ語）。ギリシャ国家統計局。
- ^ 村の口承と歴史
- ^ クラヴァリ、ヴァシリキ (1989) (フランス語)。オクシデンタルのマクセドワーヌ村と村。現実的なビザンチン。 2. パリ: P. Lethielleux 版。 p. 290.ISBN 2-283-60452-4。
- ^ Григорович、В. Очерки путезествiя по Европейской Турцiи、Москва、1877
- ^ 歴史的洞察
- ^ Георгиев、Величко、Стайко Трифонов. Гръцката и сръбската пропаганди в Македония. Краят на XIX — началото на ХХ век、София、Македонски научен институт、1995、стр。 26.
- ^ ab bg:Кочо Дельов
- ^ DMブランコフ。 「La Macédoine et sa Population Chrétienne」。パリ、1905年、р. 176-177。
- ^ タミス、アナスタシオス (2005)。オーストラリアのギリシャ人。ケンブリッジ大学出版局。 p. 65.ISBN 9780521547437。
- ^ abcd ファン・ボエスホーテン、リキ (2001)。 「Usage des langues minitaires dans les départements de Florina et d'Aridea (Macédoine)」 [フロリナ県とアリデア県 (マケドニア) における少数言語の使用]。ストラテス（フランス語）。１０．表 3: ペラズマ、534; S、M1; S = スラヴォフォン、M = マクドニアン」
