パーシー・フォリオは、トーマス・パーシーが『古代英語詩集』を編纂するために用いた、英語のバラッドを収録したフォリオ本です。写本自体は17世紀に編纂されましたが、収録されている資料の一部は12世紀にまで遡ります。フランシス・ジェームズ・チャイルドが1883年に著した詩集『英語とスコットランドの民衆バラッド集』に用いた資料の中で、最も重要なものでした。[1] [2] [3]
原稿
パーシー以前の所有者たちは、写本を丁寧に扱わなかった。おそらく、その所有者は、その中英語と国境方言を理解できず価値がないとみなしていたのだろう。パーシーが初めてこの写本を見つけたのは、シュロップシャー州シフナルにある前所有者ハンフリー・ピットの家でのことだった。そこでは、家政婦たちが写本のページを使って火をつけていた。パーシーは写本を製本したが、製本職人が端をトリミングする際に、さらに写本に損傷を与え、多くのページの最初または最後の行が欠落していた。パーシー自身も写本を特に丁寧に扱ったわけではなく、メモやコメントを書き込んだり、製本後にページを破り取ったりしていた。[2]
オリジナルのフォリオは大英図書館に所蔵されており、Additional MS. 27879として知られています。現在の写本は約520ページの紙で構成され、195の個別項目が含まれています。これらの作品は17世紀中頃に転写されました。写本の筆跡は全体を通して同じようで、トーマス・ブラントの筆跡と類似点が見られますが、彼が最初にこの作品を収集したかどうかは断定できません。写本を構成するルーズリーフは現在、個別に装丁され、ガーゼで覆われています。
コンテンツ
パーシーとチャイルドが選集し編纂したバラッドに加え、このフォリオには中英語の頭韻詩『死と命とスコットランドの野原』が収められており、これはフロッデンの戦いに関する詩である。写本には主にバラッドが含まれているが、『サー・デガレ』や『低位の地主』などの韻律ロマンスも含まれている。アーサー王伝説のテキストもいくつかあり、 『アーサー王とコーンウォール王』、『サー・ランスロット・オブ・デュレイク』、 『サー・ゴーウェインの結婚』、『マーライン』、『カール・オブ・カーライル』、『緑の騎士』、『少年と外套』、『タークとゴーウィン』などがある。最後の3つの物語はパーシー・フォリオ以外では全く知られていない。この写本には、ロビン・フッドのバラード8曲も保存されている: [2]「ロビン・フッドの死」、「ロビン・フッドとギズボーンのガイ」、「ロビン・フッドとカータル修道士」、「ロビン・フッドと屠殺者」、「ウェイクフィールドの陽気なピンダー」、「物乞いの小ジョン」、「ロビン・フッドの3人の従者救出」、「ロビン・フッドとキャサリン女王」。
受容と意義
パーシーは原稿からいくつかの部分を出版したが、その多くは「修復」されたり、率直に書き直されたりしており、特に『古代英語詩の遺物』ではそうであったが、生前は他の歴史家が原稿を閲覧することを許可しなかった。[4]
パーシーの著書は、ノヴァーリスの幼少期のヒーローであり、C・S・ルイスが師とみなしていたジョージ・マクドナルドに大きな影響を与えたゴットフリート・アウグスト・ビュルガーの常連でした。こうして、パーシーの著書を通して、この原稿はルイスの作品に直接的な影響を与えたのです。
パーシー・フォリオは、その損失にもかかわらず、エクセター・ブック、パール写本、コットン図書館所蔵の『ベオウルフ』写本と並んで、英語詩における最も重要な資料の一つに数えられています。フォリオの完全版は1867年まで出版されず、翌年には「自由でユーモラスな」歌集が付録として出版されました。[2] [3]
参考文献
- ^ フランシス・ジェームズ・チャイルド（1890年）『イングリッシュ・アンド・スコティッシュ・ポピュラー・バラッド』ボストン：ホートン・ミフリン社。2017年11月19日閲覧。
- ^ abcd Hales, John W.; Furnivall, Frederick J. 編 (1867). Percy's Folio Manuscript: Ballads and Romances. Vol. I. London: N. Trübner & Co. 2017年11月20日閲覧。
- ^ ab Hales, John W.; Furnivall, Frederick J. 編 (1868). Percy's Folio Manuscript: Ballads and Romances. Vol. II. London: N. Trübner & Co. 2017年11月20日閲覧。
- ^ パーシー、トーマス (1910). 『パーシーの古代英語詩遺物集』（2巻）第1巻. ロンドン: JJ Dent & Sons, Ltd. 2017年11月20日閲覧。
外部リンク
- 原稿の一部ページの画像
- このアイテムの英国図書館カタログレコード
