イラン式結婚式（ペルシア語：مراسم عروسی در ایران ）は、ペルシア式結婚式とも呼ばれ、イスラム教以前のイランの主要宗教であるゾロアスター教に根ざした伝統に基づいています。結婚の概念や理論はイスラム教の伝統によって変化してきましたが、儀式はイスラム教以前のイランとほぼ同じままです。現代のイランは多民族国家ですが（アゼルバイジャンの結婚式も参照）、イラン式の結婚式の伝統はイランの多くの民族に受け継がれています。
結婚式の前
カステガリ（求愛）
カステガリ（ペルシア語：خواستگاری）は、伝統的なイランの求婚手続きの最初のステップです。近代以前、若い男性が結婚する時期になると、彼の家族は地域社会で同様の地位にある家系から花嫁候補を探しました。男性、あるいはその家族が花嫁候補を決定したら、カステガリの手続きが開始されます。
この儀式では、男性の家族から1人または複数の代表者が女性の家族を訪問します。最初の訪問は、両者が知り合うためのものです。訪問のたびに、男性の家族は花束を贈り、女性は良きホステスとして、お茶、果物、お菓子を提供します。女性と男性の双方が、その後の訪問を希望するかどうかを自由に選択できます。両者が真剣な交際に合意すると、男性の家族はお菓子と大きな花束を持ってきて、正式にプロポーズします。
現代のイランでは、この慣習は男女が互いにカステガーリ（求愛）のプロセスを開始することを決定することで始まります。カステガーリは一度限りの儀式であり、両親にその決定を伝え、そのプロセスの中で両親の考えを共有するためのものです。
バレ・ボローン
バレ・ボローン（ペルシア語：بله برون）は「結婚の約束の交換」を意味し、正式なプロポーズの直後に行われる儀式で、カップルの結婚の意思を公に表明するものです。この段階では、新郎新婦双方が合意に達し、伝統的に両家も結婚と結婚に関する条件に同意しています。歴史的に、バレ・ボローンは年長者や近親者が出席する式典であり、両家が親しくなり、結婚の詳細について話し合い、婚約を正式に承認する場でした。
この儀式では、新郎の両親が花嫁に贈り物をするのが一般的です。古代ゾロアスター教の慣習によると、これは新郎の家族が花嫁にプロポーズを受け入れるよう説得するために行われるもので、伝統的な贈り物は指輪です。
「ベール・ボローン」の意味: 家族の絆を強め、約束を確認し、結婚式の準備を始める。
結婚式前のショッピング
通常、結婚を正式に行う前に、新郎新婦は単独で、あるいは母親同伴で結婚指輪を選びます。これらの指輪は、特に女性の場合、ダイヤモンドをあしらったデザインを好む傾向があり、しばしば精巧に作られています。イラン文化の重要な側面として「ジュエリーセット」が挙げられます。これは新郎（またはその家族）が購入する責任があります。このセットは、結婚契約書に署名する際に新婦に贈られます。多くの場合、新郎新婦は結婚指輪を購入する当日にこのジュエリーセットを選びます。
イラン文化において、ジュエリーセットは通常、互いに調和し、特別な機会のためにデザインされた、マッチしたジュエリーで構成されています。このセットには通常、以下のものが含まれます。
ネックレス：スタイルやサイズが様々に異なる装飾品です。イヤリング：ネックレスとセットになっていることが多く、スタッドタイプ、ドロップタイプ、あるいはより精巧なデザインのものがあります。ブレスレット：個人の好みに応じて、シンプルなものから複雑なものまで様々です。指輪：セットの一部として含まれることもあり、他のアクセサリーとマッチするデザインが多いです。その他のアクセサリー：家族や地域の習慣によっては、ブローチやティアラなどもセットに含まれることがあります。
ジュエリーは通常金で作られ、ダイヤモンドなどの宝石があしらわれることもあり、その美しさと価値を高めています。このセットは、新郎から新婦への大切な贈り物とされ、二人の結びつきへの誓いと祝福を象徴しています。
さらに、銀の鏡やキャンドルホルダーも、結婚式の前に新郎またはその家族が負担しなければならない費用です。
ハナ・バンダン（ヘナの夜）
ハナ・バンダン（ペルシア語：حنابندان）（ヘナの儀式）は、結婚式の前日に新郎か新婦のどちらかの家で行われる儀式ですが、一般的には新婦の家で女性たちの間で行われます。通常、新郎の家族が持参した乾燥したヘナは、両親が健在でまだ一緒に暮らしている女性によって銀または銅の容器で細かく砕かれます。花嫁の準備が終わった後、赤い薄片で飾られたベールが彼女の頭上に置かれ、ヘナに関する賛美歌や民謡が歌われながら、彼女は中央に連れてこられます。
水で練ったヘナは、ろうそくに囲まれた盆に載せられ、部屋の中央に置かれます。場所によっては、まず花嫁の手にヘナを塗り、その後客に配ります。また、他の場所では、まず客にヘナを配り、全員が退席した後に花嫁の手にヘナを塗ります。花嫁が希望する場合は、足や髪にもヘナを塗ることができます。
幸せな結婚を願う女性に、ヘナを練り、広げ、花嫁の手に塗るという儀式が執り行われます。女性は花嫁の片方の手にヘナを置き、若い女性がもう片方の手にヘナを塗ります。ヘナを塗る前に、彼女の手に硬貨や金貨も置かれます。ヘナを染めに来た女性が去った後も、花嫁の親しい友人が彼女と共に残り、朝まで楽しく過ごします。
シリニ・コーラーン
シリニ・ホランでは、伝統的にバーミヤを食べる習慣があります。これは、ナムザディ（ペルシア語：شیرینی خوران、お菓子を食べること）の儀式の後に、軽食を分かち合うことです。この儀式では、お茶と、バーミヤ（軽いドーナツボール）、ナン・エ・ベレンジ（米粉クッキー）、チョコレート、アージル（ナッツとドライフルーツ）といったイランのデザートが祝祭の一部として振る舞われます。婚約式などの祝賀行事でお菓子を食べることは、夫婦の人生に甘美な祝福を願うといった象徴的な意味合いを持ちます。
ジャハズ・バラン
ジャハーズ・バラン（ペルシア語：جهازبران ）はタバク・バラン（ペルシア語：طبقبران ）とも呼ばれ、結婚式の数日前に行われる儀式で、花嫁の家族からの贈り物が花婿の家に届けられます。花婿の家族の男性は祝賀衣装を身にまとい、頭に載せた精巧に装飾された大きな平らな容器に贈り物を載せて運びます。この容器はタバク（ペルシア語：طبق）と呼ばれます。この伝統は小さな町や村で行われることもありますが、テヘランなどの都市では、別の交通手段を使って花嫁に贈り物を届けます。
結婚式
ソフレ・アグド（結婚式のテーブル）
アグドのためには、様々な種類の食べ物や装飾品を含む非常に精巧な床の敷き詰めが行われ、これはソフレ・アグド（ペルシア語：سفره عقد）と呼ばれています。[1]テーブルには以下の品々が含まれます。
- ハーブ：カシュカシュ（ケシの実）、ベレンジ（米）、サブジ・ホシュク（アンジェリカ）、塩、ラジヤネ（ニゲラの実）、チャイ（紅茶の葉）、コンドル（乳香）。
- ペストリー:ノーグル、バクラヴァ、トゥート (イランのマジパン)、ナンエ ベネジ (ライス クッキー)、ナンエ バダミ (アーモンド クッキー)、ナン ノホッチ (ひよこ豆のクッキー) がスプレッドに置かれ、式典の後に伝統的にゲストに提供されます。
- 運命の鏡と、光と火の象徴である二つの燭台。花嫁が部屋に入ると、ベールで顔を覆っています。新郎の隣に座ると、ベールを外します。新郎が最初に鏡に映る姿は、未来の妻の姿です。
- 祝福されたパン：書道が書かれた特別に焼かれたパン。
- 「ナン・オ・パニール・オ・サブジ」：パン、フェタチーズ、そして野菜も添えられ、生命維持に必要な基本的な食物を象徴します。伝統的に、儀式の後、ゲストに提供されます。
- 豊穣のシンボル：装飾された卵、アーモンド、クルミ、ヘーゼルナッツ。
- 天国の果物：ザクロ、ブドウ、リンゴ。
- コイン：富と繁栄を表す金貨または銀貨の入ったボウル。
- 聖典：アヴェスター、コーラン、聖書、またはトーラーを、カップルの前に並べます。ルミーの『ディワーン・エ・シャムス・エ・タブリーズィー』、ハーフィズの『ディヴァン』 、フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』などの詩集を加える家庭もあります。
- 祈祷用敷物：祈祷用敷物（ジャア・イェ・ナマーズ）または伝統的なイランのテルメが、結婚式の装花の中央に置かれます。アグド布が開いた祈祷用敷物は、神への祈りの大切さを新郎新婦に思い出させるものです。祈祷用敷物には、祈りの言葉が書かれた小さな粘土の立方体（モール）とロザリオ（タスビー）も含まれます。非イスラム教徒の家族は、祈祷用具を省略しても構いません。
ソフレのそばに座る新郎新婦の頭上に、シルクなどの上質な布で作られたスカーフやショールを、未婚の女性親族（花嫁介添人）が数人ずつかざします。式典中は、固めた砂糖でできた2つのシュガーコーンが用いられます。このシュガーコーンは、式典中ずっと、幸せな結婚をした女性親族（または花嫁介添人）によって、新郎新婦の頭上で優しくすりつぶされ、甘い光を降り注ぎます。砂糖は頭ではなく、かざされた布に落ちます。
結婚式の後
パタクティ
伝統的に、パタクティ（ペルシア語：پاتختی）では、花嫁はたくさんの花飾りを身に着け、花で家を飾るのは新郎の家族です。これはアメリカの ブライダルシャワーに似ています。新郎新婦の親族がプレゼントを持ってきます。これは通常、着席して食事をするよりも、フィンガーフード、お菓子、飲み物を用意したパーティーのようなものです。夜の大部分はダンスと交流に費やされます。
パゴシャ
パゴーシャ（ペルシャ語：پاگشا）（文字通り「足を開く」という意味）は、受け入れと両腕を広げるジェスチャーです。新婚夫婦の親戚の家で執り行われる儀式です。イランでは家族構成がはるかに大きく、パーティーを開く人も増えるため、結婚式後数週間にわたり次々とパゴーシャに招待される新郎新婦の家族にとって、パゴーシャは大変興奮すると同時に、疲れる時期でもあります。
マーダルザン・サラム
マーダルザン・サラーム（ペルシア語：مادرزن سلام）は文字通り「こんにちは、義母さん」を意味し、一般的に結婚式の翌朝に新郎が義母を訪ねて贈り物を贈呈する日です。
マヘ・アサル（イラン新婚旅行）
マヘ・アサル（ペルシア語：ماه عسل）とは、新婚夫婦が一緒に過ごす休暇のことです。イラン北部のマーザンデラーン州、ゴレスターン州、ギーラーン州などは、ハネムーンの目的地として大変人気があります。近年では、イランとトルコの間でビザが不要となったため、アンタルヤやアランヤといったトルコ・リビエラの都市が、より多くのイラン人新婚夫婦を惹きつけています。
参考文献
- ^ シャムス、アレックス（2022年4月7日）「ソフレ・アクド：イランの結婚式の内幕」ミドル・イースト・アイ。 2025年11月1日閲覧。
外部リンク
- Sofreh Aghd 2022年12月11日アーカイブ at the Wayback Machine
- ペルシャの結婚式
- ペルシャの結婚式に出席する際に何を期待するか
