| ペルシネット | |
|---|---|
 ペルシネットに似た物語「ラプンツェル」のイラスト | |
| 民話 | |
| 名前 | ペルシネット |
| アーネ・トンプソン分類 | 310 |
| 国 | フランス |
| 関連している | ラプンツェル・ ペトロシネッラ |
『ペルシネット』は、シャルロット・ローズ・ド・コーモン・ド・ラ・フォースによって書かれたフランス文学の童話で、1698年に出版された『物語集』に掲載されています。[1] [2]これはアーネ・トンプソンのタイプ310「塔の乙女」であり、ドイツの童話『ラプンツェル』に大きな影響を与えました。
プロット
幸せな夫婦が、初めての子供の誕生を待ち望んでいます。二人は妖精の家の隣で暮らしており、妖精の壁に囲まれた庭には果物や植物、野菜が豊かに実り、中には珍しいパセリも植えられています。妻はパセリがどうしても食べたくて、夫は門が開いている隙にこっそり庭に忍び込み、妻のためにパセリを買ってきます。二度目にそうしようとした時、妖精に捕まります。夫は許しを請い、身の上話をします。妖精は、子供をくれるなら好きなだけパセリを与えると申し出ます。
妖精は出産に立ち会い、その子を「小さなパセリ」ことペルシネットと名付けました。彼女はその子に素晴らしい美しさを与え、育てるために家に連れて帰りました。しかし、妖精はペルシネットの運命を心配し、ペルシネットが12歳になった時、森の真ん中にある銀の塔に移しました。ペルシネットは豪華な衣服と食べ物に囲まれ、大金持ちの暮らしをしていました。妖精が訪ねてきた時、ペルシネットに38ヤードもある金色の髪を下ろすように言い、登れるようにしました。
ある日、狩りに出かけた王子はペルシネットの歌声を耳にします。ペルシネットは王子の姿を見て怯えます。王子は塔の少女についてもっと情報を求め、ある日、妖精がペルシネットに髪を下ろすように言うのを耳にします。その夜、王子は妖精の声を真似てペルシネットの髪を登り、塔へと登ります。王子はすぐにペルシネットに求愛し、結婚を申し込みます。そして二人は毎晩会うようになります。ペルシネットはすぐに妊娠します。
妖精はペルシネットの妊娠に気づき、真実を告白させます。妖精はペルシネットの三つ編みと長い髪を切り落とし、雲に乗せて海岸の小屋まで運び、そこに置き去りにします。小屋には魔法で補充される食料が用意されていました。そこでペルシネットは男の子と女の子の双子を出産します。
一方、妖精はペルシネットの歌を真似て、少女の髪をロープのように垂らし、王子を塔へと誘い込みます。王子が塔の頂上にたどり着くと、妖精が彼を見つめます。妖精がペルシネットはもう彼のものではないと告げると、王子は塔から身を投げます。王子は死には至りませんでしたが、目が見えなくなりました。王子はペルシネットを探し求めて何年も荒野をさまよい、ある日、彼女の歌声を耳にします。彼は森へと足を踏み入れ、そこで彼女は今、子供たちと暮らしています。彼女の喜びの涙が王子の目に流れ落ちた時、王子は視力を取り戻します。
家族は再会するが、魔法で与えられた食べ物は、食べようとすると石に変わり、水は水晶に変わる。ハーブはヒキガエルや毒のある生き物に、鳥はドラゴンやハーピーに変わる。ペルシネットと王子は家族を抱きしめながら死を覚悟する。しかし、妖精は彼らの献身的な姿に心を打たれ、黄金の馬車に乗って現れる。彼女は王子の父の宮殿へと連れて行き、そこで彼らは温かく迎え入れられる。
分析
ペルシネットは、初期のイタリアのペトロジネッラの物語(1634 年) やマダム ダルノワの「ラ シャット ブランシュ」 (1697 年) に似ています。[3]
フリードリヒ・シュルツは1790年、この物語のドイツ語訳を『ラプンツェル』と改題し、 『小小説集』に発表しました。グリム兄弟は後に、伝統的なドイツの物語を守り、フランスの要素を取り除いたとして、独自の翻訳版を出版しました。 [4]グリム兄弟は妖精を魔女に置き換え、結末を短くしました。[5]
参照
参考文献
- ^ クリステンセン、ローラ (2015).ペルシネット（フランスの童話と民話集 第1巻） . Amazon Digital Services.
- ^ フォーサイス、ケイト (2016). 『ラプンツェルの復活 塔の乙女の神話的伝記』フェイブルクロフト出版.
- ^ キャロリン、ヴェレンガ (1992)。 「ラプンツェルの欲望：Mllle de la Forceの朗読」。メルヴェイユ＆コント。6 (1): 59–73 . JSTOR 41390334 。2021 年7 月 8 日に取得。
- ^ ゲッティ、ローラ (1997). 「乙女とその守護者：ラプンツェルの物語の再解釈」モザイク：文学の学際研究ジャーナル. 30 (2): 37– 42. JSTOR 44029886.
- ^ クルー、ヒラリー（2001年）「魔女のような母親？ラプンツェルの物語を再読する」図書館青少年サービスジャーナル14（3）：45-51。
