ペットパスポート
System which allows animals to travel between countries

EUペットパスポート

ペットパスポートは、渡航手続きの一環として特定の動物に関する情報を記録する公式文書です。規則を遵守すれば、加盟国間の動物の渡航および輸送が従来の手続きに比べて大幅に迅速化・簡素化されます。[1]ペットトラベルスキーム（PETS ）は、欧州連合（EU）加盟国間で検疫を受けずに動物を容易に移動できるようにするシステムです。

歴史

2001 年 10 月 1 日、欧州連合はペット旅行制度 (PETS) を導入しました。これにより、加盟国の動物は承認された輸送手段を利用して他の加盟国に自由に旅行できるようになりました。

スペインのカタルーニャ州政府が発行したEUペットパスポート

2014年12月、EU規則576/2013が発効し、EU域内におけるペットの輸送に関する規則が標準化されました。[2]これには、ペットの身分証明書の提示義務が含まれます。身分証明書に関する規則は、EU規則577/2013に基づいて標準化されています。[3] 2014年以前に発行されたペットパスポートは、引き続き有効です。

時間の経過とともに、EUの制度はオーストラリア、カナダ、ニュージーランド、米国などの他の国々を承認し、これらの国から渡航するペットの入国要件の一部を緩和しました。

外観

ドイツ発行のEUペットパスポート

ペットパスポート自体は複数の形態があり、ピンクのA4用紙の場合もあれば、小さな青い冊子の場合もあります。パスポートには、動物のマイクロチップまたはタトゥー番号、狂犬病予防接種の証明書が記載されており、正式に認可された獣医師の署名が必要です。[1]

2014年12月、英国ではラミネート加工されたストリップと追加のセキュリティ対策を備えた新しいスタイルのパスポートが導入されました。英国で発行されたパスポートはブレグジット移行期間の終了後に無効になりましたが、旧スタイルのパスポートは引き続き有効です。[4] [5]

パスポートは、ペットの完全な予防接種履歴を記録する 獣医が定期的に発行するフォルダー[6]と混同しないでください。

手順

動物の輸出入に関しては国ごとに要件が異なりますが、共通する特徴もあります。

要件

  • 国際医薬品安全性監視協会（ISoP）の仕様を満たす皮下（皮膚の下）マイクロチップインプラント
  • 狂犬病ワクチン接種証明書と、狂犬病抗体の存在を確認するための血清検査結果。ヨーロッパでペットを旅行する場合、旅行の少なくとも21日前までに獣医師による狂犬病ワクチン接種を受ける必要があります。国によっては異なる場合があります。[7]
  • ダニ、ノミ、サナダムシの治療証明書
  • 旅行に適していること、および/または明らかな病気の兆候がないことを証明する獣医師の手紙または証明書
  • 獣医師の輸出書類と証明書が旅行に適していることの政府証明

国によっては正式なパスポートが必要となる場合もありますが、手続きが明確に証明される限り、どのような形式の書類でも受け付ける国もあります。通常、動物とその書類は出発時と到着時の両方で徹底的に検査されます。[要出典]

ペットパスポートは、必要な情報がすべて記録されている場合、一部の国（例：英国）への入国にのみ使用できますが、多くの国への入国には不十分です。例えば、グアテマラは、同様の制度を導入しているほぼすべての国と同様に、輸入されるすべてのペットに狂犬病予防接種の接種を義務付けていますが、ペットパスポートを予防接種の証明として認めていません。ペットの記録に狂犬病予防接種の証明を添付する必要があります。[8]

条虫駆除は、到着予定時刻の24時間以上120時間以内（1～5日前）に獣医師によって実施されなければなりません。[1]

特定の国の規制

イギリス

英国にペットを持ち込むための規則はかなり複雑になる場合があります。英国政府の公式ウェブサイトでは、このトピックについて詳しく説明しています。[9] EU（および他のいくつかの）国のペットパスポートを持つ犬、猫、フェレットは、車での英仏海峡トンネルを含む、指定されたルートとフェリー会社を介して英国に入国できます。英国に入国する前に、猫とフェレットを除くほとんどのペットの犬（介助犬を含む）は、条虫の治療を受ける必要があります。[10]この治療は、英国到着予定時刻の24時間以上120時間以内（1～5日）に獣医師によって実施されなければなりません。（ダニの治療には義務的要件はありません。）フィンランド、アイルランド、ノルウェー、またはマルタから英国に入国する犬については、治療は不要です。[11]英国に飛行機で旅行するすべての動物（盲導犬を除く）は、貨物室で積荷として輸送する必要があり、特定の空港と航空会社のみを利用できます。 （特定のフェリーサービスを除き、海路で到着するペットにも同様の規則が適用されます。）英国法では、客室内、貨物室、超過手荷物または受託手荷物として、航空機で英国に入国するすべての動物を禁止しています。ほとんどの航空会社は、個々の乗客に直接貨物サービスを提供しておらず、通常は専門の代理店が利用されます。英国法では、英国からの出発時に犬や猫を客室内または受託手荷物として輸送することを禁止していませんが、個々の航空会社または渡航先の国によって制限が課される場合があります。スイス・インターナショナル・エアラインズは、いくつかのヨーロッパの航空会社が提供するサービスの典型的なガイドを発行しています。[12]

日本

PETSに参加しているにもかかわらず、加盟国からペットを日本に持ち込むには、いくつかの個別の手続きが必要です。これらの手続きは、指定地域（狂犬病清浄地域）であるアイスランド、オーストラリア、ニュージーランド、フィジー、ハワイ、グアムには適用されません。ペットを日本から持ち出すと、再入国までに6ヶ月から1年かかる場合があります。入国の数か月前に日本の検疫所に連絡を取ることも含まれます。[13]

  • 犬または猫にはマイクロチップを埋め込む必要があります。
  • 犬または猫は、出生後または日本を出国してから少なくとも180日（6か月）以上日本に滞在している必要があります。
  • 犬または猫は、日本への入国または再入国の6ヶ月前までに狂犬病予防注射を2回受け、血液検査を受け、狂犬病に感染していないことが証明されている必要があります。この検査は指定の検査機関で実施する必要があります。
  • 犬または猫は狂犬病またはレプトスピラ症に罹患しておらず、またその兆候も見られません（犬のみ）。

犬や猫を日本から連れ出すには、必要な予防接種やマイクロチップの装着に加えて、以下の条件を満たしていなければなりません。[13]

  • ペットがワクチン接種、マイクロチップの装着、必要に応じて駆虫手術を受けたことを証明する、都道府県指定の獣医師が発行する証明書を所持していること。証明書の発行およびペットへの正式なワクチン接種は、都道府県が指定する獣医師が行います。
  • 渡航の1週間以上前に、出発港で動物検疫所に連絡し、ペットの輸出検査を申請する必要があります。検査は、ペットがチェックインされる前に検疫局（けんえきょく）で行われます。

その他の情報

PETS制度はまだ標準化されておらず（現在？）、多くの混乱を招く可能性があります。二国間の移動ごとに、出発地到着時に動物を受け入れるための要件が​​異なる場合があります。[14]

  • ペットパスポートの取得において最も時間がかかるのは、狂犬病予防接種に時間がかかることです。その影響は以下のとおりです。
    1. 動物は有効な狂犬病予防接種と血清学的検査を受け、後日その場でパスポートを申請することができます。
    2. 狂犬病ワクチンの接種期限（通常 1 ～ 2 年）が 1 日でも過ぎてしまった動物は、追加接種を行わずに、新たにワクチン接種を開始し、接種を延期する必要があります。
  • PETSはヨーロッパ全域を対象としているため、ヨーロッパ内外の旅行では規制が異なる場合があります。目的地への渡航要件は、帰国時の要件と大きく異なる場合があります。
  • 適切かつ運送業者が承認した旅行用クレートが必要になる場合があります。これには、関係機関が定めた適切な食料と水の容器が必要です。
  • 高度は薬剤の作用に影響を与える可能性があるため、飛行機での移動中は動物に鎮静剤を投与しないでください。ほとんどの航空会社は鎮静剤を投与された動物を受け入れません。その代わりに、動物は暗く、暖房と圧力がかかった貨物室で輸送され、輸送中は眠った状態を保ちます。
  • 大型動物は、クレートを収容できる航空路線に限定される場合があります。すべての航空会社が動物を運んでくれるわけではなく、料金も航空会社によって大きく異なります。
  • 一部のルートでは気温が悪ければ動物の飛行は行われません
  • 一部の航空会社では、動物は超過手荷物または貨物として輸送される場合があります。超過手荷物（実質的にはケージと動物を別のスーツケースとして扱う）の場合、同じフライトで輸送されるため、料金が大幅に安くなることがよくあります。
  • 英国は、動物を貨物として輸送する航空便の到着を制限しています。より安価な代替手段は、パリやアムステルダムなどの他のヨーロッパの都市まで飛行機で行き、そこから鉄道またはフェリーで英国まで行くことです。鉄道またはフェリーでは、この制限はありません。英国発着の動物を連れて鉄道またはフェリーで旅行する乗客は、多くの場合、車両を利用できる必要があります。ユーロスターやほとんどのフェリー航路では、動物を徒歩で直接運ぶことができないためです。EU非加盟国からヨーロッパに到着後、税関または検疫所で受け取った証明書は、ヨーロッパ全域を最大4か月間旅行するのに有効です。

参照

参考文献

  1. ^ abc 「ペットパスポート – 欧州連合」動植物検疫所. 2020年6月20日.
  2. ^ 2013年6月12日の欧州議会及び理事会規則(EU)第576/2013号、ペット動物の非商業的移動に関する2013年6月12日の欧州議会及び理事会規則(EU)第576/2013号、並びに規則(EC)第998/2003号の廃止
  3. ^ 2013年6月28日付EU規則第577/2013号 2013年6月28日付委員会実施規則第577/2013号「犬、猫、フェレットの非商業的移動のためのモデル識別文書、領土および第三国のリストの作成、ならびに欧州議会および理事会規則第576/2013号に規定された特定の条件への準拠を証明する宣言の形式、レイアウト、および言語要件」 EEA関連のテキスト
  4. ^ 「北アイルランドの獣医、夏到来と同時にペットのパスポート不足を宣言」
  5. ^ 「ペットパスポートの変更により旅行制度が強化」Gov.uk、2014年12月29日。 2021年11月3日閲覧。
  6. ^ 「2021年1月1日からのペット旅行に関するQ&A」DAERA、2020年12月17日。 2021年11月3日閲覧。
  7. ^ 「犬を海外に連れて行くには？ ペットパスポート、飛行機、フェリーでの旅行ガイド」インディペンデント、2021年8月21日。 2021年11月13日閲覧。
  8. ^ 「ドバイでペットにマイクロチップを埋め込んで登録する方法」gulfnews.com 2021年10月4日. 2021年11月3日閲覧。
  9. ^ 「犬、猫、フェレットを英国に連れてくる」
  10. ^ 「ペットの犬、猫、フェレットをイギリスに連れてくる」GOV.UK. 2021年11月3日閲覧。
  11. ^ 「英国に犬、猫、フェレットを連れてくる：犬の条虫治療」gov.uk . 2024年11月7日閲覧。
  12. ^ 「よくある質問：動物の旅行」 。 2024年11月7日閲覧。
  13. ^ ab 「日本のペットパスポート - 現在の犬と猫の輸入要件」www.pettravel.com . 2020年12月16日閲覧。
  14. ^ クリスプ、ジェームズ、ヨーク、ハリー（2021年10月14日）。「北アイルランドのブレグジット協定をめぐる戦い、新たな戦線は『フェレット戦争』」 テレグラフ。ISSN 0307-1235 。 2021年11月3日閲覧。

参考文献

  • 2004年法定規則第2364号：狂犬病（犬、猫、その他の哺乳類の輸入）（イングランド）（改正）命令2004年。公共部門情報局。2004年9月17日。ISBN 978-0-11-049813-3。
Wikivoyageにはペットと一緒に旅行するための旅行ガイドがあります。
  • EUウェブサイト: ペットの移動
  • 英国へのペットの輸入に関する規則
  • ペットの移動に関するEU規制に関するQ&A
  • ペットパスポートに関するRTÉニュースレポート（RealPlayerビデオストリーム）
  • ペットパスポートに関するEuroNewsのレポート（RealPlayerビデオストリーム）
  • Ship-a-Pet-to-the-UK -海外（特に米国）から英国へペットを送る方法についての詳細な記事。
  • EUペットパスポートの要件と手続き – PetAbroad.eu
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pet_passport&oldid=1325722982"