ピーター・フィルキンス

ピーター・フィルキンスはアメリカの詩人、文芸翻訳家です。フィルキンスはウィリアムズ大学で文学士号、コロンビア大学で美術学修士号を取得しています。詩集には、近日刊行予定の『Water / Music』のほか、 『The View We're Granted』（ニューイングランド詩クラブの2013年シーラ・モットン最優秀図書賞の共同受賞）、そして『Augustine's Vision』（2009年ニュー・アメリカン・プレス・チャップブック賞受賞）があります。詩、エッセイ、評論、翻訳は、『The New Republic』、『Partisan Review』、『The New Criterion』、『Poetry』、『The Yale Review』、『The New York Times Book Review』、『The Los Angeles Times』など、多数の雑誌に掲載されています。 2005年にアメリカ芸術院ベルリン支部よりベルリン賞、2015～2016年に全米人文科学基金フェローシップ、2014年にレオン・レヴィ伝記センターフェローシップ、オーストリアへのフルブライトフェローシップを受賞。2012年にはジェームズ・メリル・ハウスの作家レジデンスを務め、マクドウェル・コロニー、ヤド、ミレイ・コロニー・フォー・ジ・アーツでもレジデンスを経験した。

フィルキンズは戦後ドイツ文学の書籍を数冊英訳している。インゲボルグ・バッハマンの詩集『飛翔の歌』の翻訳は1995年にアメリカ文学翻訳者協会から優秀翻訳賞を受賞し、増補第2版となった『闇の語り』が2007年にオーストリア教育芸術文化省から優秀翻訳賞を受賞した。フィルキンズはHGアドラーの小説を英訳した最初の人物である。[ 1 ] [ 2 ]フィルキンズが翻訳した3冊の小説『旅』、『パノラマ』、『壁』は戦後すぐに書かれたが、それぞれ1962年、1968年、1988年まで出版されなかった。フィルキンズによる『パノラマ』の翻訳は、ニューリパブリックの編集部によって2011年のベストブックの一つに選ばれた。 [ 3 ] 『ザ・ウォール』はパブリッシャーズ・ウィークリー誌の2014年年間最優秀図書に選ばれました。彼の伝記『HGアドラー：多世界における人生』は、オックスフォード大学出版局から2019年3月に出版されました。

フィルキンスは1988年からバード大学サイモンズロック校[ 4 ]で文学と作文を教えており、2006年からはバード大学のメインキャンパスで翻訳を教えている。

フィルキンスは2022年4月にグッゲンハイムフェローシップを受賞した。 [ 5 ] [ 6 ]

参考文献

詩

文学翻訳

バイオグラフィー

  • フィルキンス、ピーター（2019年）『HGアドラー：多世界における人生』オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-19-022238-3。

参考文献

  1. ^ 「教員ピーター・フィルキンス、HGアドラーの小説を初めて英語に翻訳」バード大学サイモンズロック校。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月7日閲覧。
  2. ^ローリー、リチャード (2009年1月9日). 「Displaced Minds」 .ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー. 2012年2月7日閲覧。
  3. ^ 「TNRエディターズ・ピック：2011年のベストブック」。ニュー・リパブリック。2011年12月23日。 2012年2月7日閲覧。
  4. ^ 「ピーター・フィルキンス」バード大学サイモンズロック校2012年2月7日閲覧。
  5. ^ 「バード大学教員3名が2022年度グッゲンハイム・フェローシップを受賞」バード大学、2022年4月12日。 2022年4月12日閲覧。
  6. ^ 「2022年度フェローに会う」ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団。2022年4月12日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Filkins&oldid=1331412527」より取得