ピーター・マーグ

スイスの指揮者

エルンスト・ペーター・ヨハネス・マーグ（Ernst Peter Johannes Maag、1919年5月10日 - 2001年4月16日）は、スイスの指揮者。

若いころ

ピーター・マークは1919年5月10日にスイスのザンクト・ガレンで生まれ、2001年4月16日にイタリアのヴェローナで亡くなりました。

父オットーはルーテル派の牧師、母ネリーはカペー四重奏団で第二バイオリニストとして活躍するバイオリニストであった。大叔父は指揮者のエミール・シュタインバッハとフリッツ・シュタインバッハである。ピーターはチューリッヒ大学、バーゼル大学、ジュネーブ大学に進学した。神学をカール・バルトとエミール・ブルンナーに、哲学をカール・ヤスパースに師事した。チューリッヒではチェスワフ・マレクにピアノと理論を学び、パリではアルフレッド・コルトーにピアノのさらなる訓練を受けた。指揮の師にはエルネスト・アンセルメ、ヴィルヘルム・フルトヴェングラー、フランツ・フォン・ヘスリンがいる。

キャリア

フルトヴェングラーとの関わり

マーグはヴィルヘルム・フルトヴェングラーとの交流が生涯で最も重要なものだったと述べている。彼はフルトヴェングラーのコンサートでピアニストとしてベートーヴェンのピアノ協奏曲第4番ト長調を演奏した。マーグの回想によると、フルトヴェングラーは彼にこう言ったという。「指揮をやってみたらどうだ？今夜のコンサートで君が演奏しているのを観察していたが、鍵盤よりもオーケストラをじっと見つめていた。入場を促したのは私というより、君の方だった」。マーグはフルトヴェングラーの助言に従い、小劇場で演奏を始めた。彼の新たなキャリアは、 1943年から1946年までスイスのビール＝ゾロトゥルン劇場でレペティトゥール、そして後に演出家として始まった。ビール＝ゾロトゥルンでの最初のシーズンの後、彼は同劇場での2シーズン目が始まるまでフルトヴェングラーの助手を務めた。ビール＝ゾロトゥルンの後は、スイス・ロマンド管弦楽団でエルネスト・アンセルメのアシスタントを務めた。

導体

マーグは1952年から1955年までデュッセルドルフ歌劇場の第一指揮者を務め、その後1955年から1959年までボン市立劇場の音楽総監督を務めた。コヴェント・ガーデン王立歌劇場に初登場したのは1959年で、モーツァルトの『魔笛』を指揮した。同年、グラインドボーン音楽祭オペラにモーツァルトの『フィガロの結婚』でデビュー。米国デビューは1959年、ミネアポリス交響楽団の客員指揮者を務め、1961年にはシカゴ・リリック・オペラでモーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』を指揮して米国オペラデビューを果たした。

宗教的な隠れ家

1962年、マーグは一時的に音楽活動を断念しました。音楽と神学との繋がりを失いつつあると感じた彼は、まずギリシャ正教会に導きを求め、その後、香港近郊の仏教寺院で数ヶ月過ごす計画を立てました。「あまりにも成功しすぎていたので、引退する時だと判断しました」とマーグは語ります。当初の「数ヶ月」の予定は2年以上に延びました。「小さな独房で瞑想と祈りに明け暮れた2年間は、私の魂を浄化してくれました。」

指揮に戻る

マーグは1964年から1968年までウィーン・フォルクスオーパーの首席指揮者を務めた。1972年9月23日、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』でメトロポリタン歌劇場にデビューした。 1972年にはパルマ王立歌劇場、1974年にはトリノ王立歌劇場の芸術監督に就任。トリノRAI交響楽団とスペイン国立管弦楽団でも役職を歴任。1984年から1991年までベルン交響楽団の音楽監督。1983年から2001年までパドヴァ・デル・ヴェネト管弦楽団の首席指揮者を務めた。また、世界各国のオーケストラやオペラハウスに客演指揮者としても頻繁に招かれている。

録音

彼は1950年10月、スイス・ロマンド管弦楽団と共にデッカ・レコードでの録音を開始した。これらのモノラル録音には、モーツァルトの交響曲第29番、交響曲第34番、そしてセレナード第9番「ポストホルン」が含まれていた。

マーグがデッカに録音した初期のステレオ録音は好評を博し、その多くが数十年にわたってカタログに残っている。特にロンドン交響楽団との録音はコレクターズアイテムとなっている。彼は1957年2月からロンドン交響楽団との録音を開始し、メンデルスゾーンとモーツァルトの作品シリーズ、そしてシューマンのピアノ協奏曲を録音した。マーグのお気に入りの録音は、この交響楽団との録音、すなわちモーツァルトの交響曲第29番と第34番である。この時期に録音されたメンデルスゾーンの交響曲第3番（「スコットランド」交響曲）は広く称賛され、マーグは特にこの曲と深く結びつくようになった。

マーグはまた、 1958 年 11 月に音楽院音楽協会管弦楽団とショパン、ドリーブ、ロッシーニの作品を収録した 2 枚の LP を録音しました。

デッカでは、 1975年6月に国立フィルハーモニー管弦楽団とヴェルディの「ルイザ・ミラー」を、1978年6月と7月にはバイエルン交響楽団（おそらくバイエルン国立管弦楽団）とパエルの「レオノーレ」を録音した。

マーグは1980年代後半、音楽監督を務めていたベルン交響楽団と共に、イノベイティブ・ミュージック・プロダクションズのために録音を行いました。これらの録音はMCAレコードにライセンス供与され、米国で販売されました。

彼がレコーディングを行った他のレーベルには、アーツ、コニファー、ドイツ・グラモフォン、ナクソス・レコード、ヌオーヴァ・エラ、RCAレッド・シール・レコード、ヴォックス・レコードなどがあります。

私生活

マーグの最初の妻はボスニア・ヘルツェゴビナ出身の舞台デザイナー、ヤスミナ・ボジンでした。マーグの遺族は、2番目の妻マリカ・フランチ（マリカ）、児童書作家の息子ゲオルグ、そして2番目の妻との間に生まれた娘コスタンツァでした。

受賞歴

トスカニーニ・メダル（1968年）
ヴェルディメダル（1973年）
トスカニーニのプレゼンテーションバトン（1975）

参考文献

アンダーソン、マーティン、「ピーター・マーク」、インディペンデント、2001年8月2日。
ベイカーの音楽家人名辞典. ニューヨーク: シルマー, 2001.
グリフィス、ポール。「モーツァルトを愛する指揮者、ペーター・マーク（81歳）」ニューヨーク・タイムズ、2001年4月20日。
ホームズ、ジョン・L. 『指揮者の記録』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、1982年。
「ピーター・マーグ」、テレグラフ、2001年4月18日。
「ペーター・マーグ：モーツァルトの専門家として知られるスイス人指揮者」ロサンゼルス・タイムズ、2001年4月25日。

外部リンク

http://www.petermaag.org/ 公式ウェブサイト
ブルース・ダフィーによるピーター・マークへのインタビュー、1991年8月15日