ピーター・ムトゥゼ

ピーター・ツォビサ・ムトゥゼ師は詩人、司祭、そして学者でした。彼は、旧南アフリカの法廷通訳、ラジオアナウンサー、出版社の営業マン、母国政府の公務員、南アフリカ大学（Unisa）の講師、フォートヘアにあるイシコサ語大辞典の編集長を務めた後、ローズ大学でイシコサ語学科長兼教授に就任しました。

若いころ

彼はミデルバーグとクラドック地区で育ち、当時のジュニア・サーティフィケートに合格し、南アフリカの公務員としてさまざまな町で法廷通訳事務員として働き始めました。

彼は1969年に南アフリカ放送協会に入社し、キングウィリアムズタウンスタジオでアナウンサー、プロデューサー、翻訳者として働きました。

彼は 1971 年から 1976 年まで Via Afrika Publishers に勤務し、1976 年から 1985 年までは Ciskei Government Services でさまざまな役職を務め、最終的には言語サービスディレクターの職に就きました。

1985年から1988年まで南アフリカ大学で講義を行い、フォートヘア大学のイシコサ語大辞典の編集長に就任した後、 1988年にローズ大学に同大学初の黒人教授兼学科長として着任し、2006年末まで様々な役職を務めた。

彼は以下の資格を取得しています – BA (翻訳) (ローズ大学)、優等学士、修士、B.Th. (Unisa)、M.Th. (ローズ大学)、およびケープタウン大学の博士号。

ムトゥゼは1960年代半ばに執筆活動を始め、30冊以上の著書を執筆しています。彼の著作は、小説、短編小説、エッセイ、詩、戯曲、翻訳など、あらゆるジャンルにわたります。中には、新進気鋭の作家や著名な作家との共著もあります。

彼の作品には

ドクター・S・ドウェイン司教とエチオピア聖公会（旧エチオピア騎士団）におけるコサ族の精神性の台頭。南アフリカ大学。2008年。
Sinxo, Guybon Budlwana; et al. (1979). UNomsa . Oxford University Press, 南アフリカ. ISBN 978-0-19-570173-9。
もう一つの闘い：イラスト入り自伝。Vivlia。2007年。ISBN 978-1-77024-000-1。
カシュラ、RH。他。（1993年）。イジボンゴゾントンヤマ。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-570748-9。
東ケープ州のアマコサ族の精神性に隠された存在とキリスト教が彼らに与える影響。1999年。
もう一つの闘い：イラスト入り自伝。Vivlia。2007年。ISBN 978-1-77024-000-1。
ジェフ・オランド編（2016年）。ジョン・ソリロ：ウモヤ・ウェンボンギ詩集（1922-1935）。オーランドのコーサ語文学コレクション。ピーター・T・ムトゥゼ訳。クワズール大学・ナタール出版局。ISBN 978-1869143121。

シューブ、ハロルド(1985) 「コサ語の口承と文学の伝統」。BW・アンドレイェフスキ、スタニスワフ・ピラシェヴィチ、ヴィトルド・ティロフ（編）『アフリカ諸語の文学：理論的問題とサンプル調査』ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-25646-9。
リム、ピーター、エザリントン、ノーマン・A、ミッドグレイ、ピーター（2010年）『野獣との格闘：植民地主義に対する南アフリカ先住民の反応、1840-1930年』ブリル社、220頁。ISBN 978-90-04-17877-9。
カシュラ、ラッセル（2006年）『Take Me to the River』ニュー・アフリカ・ブックス、p.2、ISBN 978-1-86928-585-2。
オプランド、ジェフ（1998年）『コサ語の詩人と詩』ニュー・アフリカ・ブックス、173ページ。ISBN 978-0-86486-420-8。
メスリー、ラジェンド（2002年）『南アフリカの言語』ケンブリッジ大学出版局、ISBN 978-0-521-79105-2。