ピーター・ペトロヴィッチ・トロヤンスキー

ペトル・ペトロヴィチ・トロヤンスキー（1894年1月 - 1950年5月24日）はロシアの教育者、学者であった。

彼は南ウラル地方のオレンブルクで鉄道修理工場の労働者の家庭に生まれた。一家には 14 人の子供がおり、生活は苦しかった。彼はオレンブルクの教区学校を卒業し、授業に出席せずにギムナジウムの試験に合格し、その後サンクトペテルブルク大学に入学した。彼は教師として生計を立てていたが、第一次世界大戦のため大学を卒業することができなかった。1917 年の十月大革命後、赤色教授協会に入学した。その後、高等教育機関で社会科学と科学技術史を教えた。また、技術百科事典と大ソビエト百科事典の編纂にも参加した。この間、彼は翻訳機のアイデアを実践することにますます多くの時間を費やした。しかし、狭心症のために、生涯の課題と考えていた翻訳の機械化作業を完了することができなかった。

参考文献

• ベルスカヤ、IK [И. К。 Бельская]、LN コロレフ [Л. Н. Королев] と D. Yu.パノフ [Д.Ю. [Панов] (編): 1959、Перeводная мазина П. П. Троянского: сборник материалов о переводной для перевода с одного языка на другие, предложенной П. П. 1933 年。 [PP Troyanskii の翻訳機: 1933 年に PP Troyanskii によって提案された、ある言語から他の言語に翻訳するための翻訳機に関する資料のコレクション]。 Изд。 Акад。 Наук СССР、Москва。
• Малина для подбора и печатания слов при переводе с одного языка на другой или на нескольких одновременно. А.ね。 СССР No. 40995, 1935. [ある言語から別の言語へ、または複数の言語を同時に翻訳する際に、単語を選択して入力するための機械。ソ連特許 40995、1935 年]。
• ハッチンズ、ジョン；ロフツキー、エフゲニー（2000年9月1日） 「ペトル・ペトロヴィチ・トロヤンスキー（1894–1950） ：忘れられた機械翻訳の先駆者」機械翻訳誌15 ( 3): 187– 221. doi : 10.1023/A:1011653602669 . ISSN  1573-0573 .