ピーターと狼
1936 composition by Sergei Prokofiev

ピーターと狼
子どものための交響曲
セルゲイ・プロコフィエフ
ネイティブ名Петя и волк
オーパス67
委託先ナタリア・サッツ
文章セルゲイ・プロコフィエフ
言語ロシア
作曲1936
献身プロコヴィエフの子供たち
間隔約 25分
プレミア
日付1936年5月2日 (1936-05-02)
位置モスクワ音楽院大ホール、
モスクワ、ロシア連邦
導体セルゲイ・プロコフィエフ
出演者T. ボブロフ（ナレーター）
モスクワ・フィルハーモニー管弦楽団 （ru）

『ピーターと狼』（ロシア語: Пе́тя и волк、ローマ字表記: Pétya i volk、 IPA: [ˈpʲetʲə i voɫk]）作品67は、「子供向けの交響的物語」であり、セルゲイ・プロコフィエフが1936年に書いた標題 音楽作品である。ナレーターがロシアの民話を語り、オーケストラがさまざまな楽器を使用して物語の登場人物を表す テーマを演奏することでそれを表現している

背景

1936年、プロコフィエフはモスクワ中央児童劇場の監督ナターリア・サッツから、子供向けの交響曲の作曲を依頼されました。サッツとプロコフィエフは、サッツが息子たちを連れて何度か劇場を訪れたことがあり、親交を深めていました。[1]作曲の目的は、子供たちにオーケストラの各楽器に触れさせ、音楽を楽しみ、調性を認識することを学ぶことでした。

台本の初稿は、若きピオネール、ピョートルが大人に反抗することで過ちを正すという内容だった。しかしプロコフィエフは、当時人気のあった児童文学作家ニーナ・サコンスカヤ（ ロシア語で「ロシア語」、本名アントニア・パヴロヴナ・ソコロフスカヤ）による韻文に満足しなかった。彼は、ピオネールと動物の仲間たちが狼を捕らえるという台本を書いた。この物語は、警戒心、勇気、機知といったピオネールに求められる美徳を奨励するだけでなく、非ボリシェヴィキ的な年長世代（祖父）の頑固さや、人間（ピョートル）が自然（狼）を飼いならす勝利といったソビエト的なテーマを描いている。[2]

プロコフィエフは1週間足らずでピアノ版を作曲し、4月15日に完成させた。オーケストレーションは4月24日に完成した。初演は1936年5月2日、モスクワ音楽院大ホールで行われた子供向けコンサートで、モスクワ・フィルハーモニー協会管弦楽団の演奏により行われた 。サッツは病気で、代役のナレーターは経験不足だったため、演奏はあまり注目されなかった。[1] [3] [4] [5]その月の終わりには、モスクワ・ピオネール宮殿で、サッツのナレーションでより成功した演奏会が行われた。米国での初演は1938年3月に行われ、プロコフィエフはボストン交響楽団をボストン・シンフォニー・ホールで指揮し、リチャード・ヘイルがナレーションを担当した。その頃、サッツは、恋人のミハイル・トゥハチェフスキー元帥が1937年6月に銃殺された後、強制収容所に送られ、刑に服していた。 [6]

概要

ソ連の 若き開拓者ピーター[7] [2]は、祖父の家で森の空き地に住んでいます。ある日、彼は庭の門を開けたまま空き地に出て行き、庭に住むアヒルが近くの池で泳ぐ機会を得ました。アヒルと鳥は、鳥は泳ぐべきか飛ぶべきかで口論になります。近所の猫が静かに彼らを尾行し、ピーターに警告された鳥は高い木に逃げ込み、アヒルは池の真ん中で安全な場所に泳ぎました。

ピーターの祖父は、オオカミに襲われるかもしれないからと、ピーターが一人で外の草原で遊んでいると叱りました。ピーターがオオカミなんて怖くないと信じて反抗すると、祖父は彼を家に連れ戻し、門に鍵をかけました。しばらくすると、森から獰猛なオオカミが現れました。猫は鳥と一緒に素早く木に登りましたが、池から飛び出していたアヒルはオオカミに追いかけられ、追いつかれ、飲み込まれてしまいました。

家の中からこの光景を見ていたピーターは、ロープを手に取り、庭の壁を乗り越えて木に登りました。ピーターは鳥に狼の頭の周りを飛んで狼の注意をそらすように頼み、その間に輪を下ろして狼の尻尾を捕まえました。狼は逃げようともがきますが、ピーターはロープを木に結び付け、輪はますますきつく締まりました。

狼を追っていたハンターたちが銃を構えて森から出てくるが、ピーターは彼らに狼を動物園まで連れて行くのを手伝わせる。勝利のパレードには、ピーター自身、狼、狼を率いるハンターたち、猫、そして最後にピーターが警告を無視したことにまだがっかりしているが狼を捕まえたことに誇りを持っているぶつぶつ言う祖父も参加する（この作品はメーデーの祝賀行事で若い開拓者たちの前で初めて上演された）。

最後に、ナレーターは、注意深く聞くと、アヒルがオオカミの腹の中でまだクワクワと鳴いているのが聞こえるだろう、なぜならアヒルは丸ごと飲み込まれてしまったからだ、と言います。

パフォーマンスの指示

プロコフィエフは英語とロシア語で詳細な演奏ノートを作成しました。英語版によると：

この物語の登場人物はそれぞれ、オーケストラの対応する楽器によって表現されています。鳥はフルート、アヒルはオーボエ、猫は低音域でスタッカートを奏でるクラリネット、おじいさんはファゴット、狼は3本のホルン、ペテロは弦楽四重奏、猟師の射撃はケトルドラムとバスドラムで表現されています。オーケストラ演奏の前に、これらの楽器を子どもたちに見せ、対応するライトモティーフを演奏させるのが望ましいでしょう。そうすることで、子どもたちは物語の演奏中に各楽器の音色を区別することを学ぶのです。[8]

計装

『ピーターと狼』はオーケストラ用に作曲されている。[9]

物語の登場人物にはそれぞれ特定の楽器と音楽テーマがある。[10]

鳥
フルート
\relative c'''' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"flute" \tempo "Allegro" 4=176 \slashedGrace a8\mf( g8-.)[ e-.] \slashedGrace a( gis-.)[ gis-.] gis-.[ gis-.] \slashedGrace a( gis-.)[ e-.] | d16->( ees des c b8) \times 2/3 {a16( ba } g8->) g-. c-. e-. | \slashedGrace a8( g8-.)[ e-.] \slashedGrace a( gis-.)[ gis-.] gis-.[ gis-.] \slashedGrace a( gis-.)[ e-.] | d16->( ees des c g'!8-.) \slashedGrace b,( a-.) g2-> }
アヒル
オーボエ
\relative c' { \clef treble \time 3/4 \set Staff.midiInstrument = #"オーボエ" \tempo "L'istesso Tempo"4=92 \key aes \major \slashedGrace fes8( ees2.\mf->) | \slashedGrace ees8( d[ des c des] \slashedGrace dg[ f)] | \slashedGrace fes( ees2.->) }
猫
クラリネット
\relative c { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"clarinet" \tempo "Moderato" \partial 4*1 d8-.\p g-. \bar "||" b4-. g8-. d-. cis4-. d8-. g-. | b-. d-. c4->~ c8 bga | b( a) fis-. g-. a( g) e-. fis-. | g2-> }
祖父
ファゴット
\relative c { \clef bass \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"bassoon" \tempo "Poco più andante" 4=92 \key b \minor \partial 16*1 b,16\f( \bar "||" fis'8)[ r16 fis] b,4->~ b8._\markup { \italic pesante } cis16 d8. e16 | fis8. d16 a'8 a a-> a-> \times 2/3 { a-> b-> bis-> } | cis4->~( \times 2/3 { cis8 d dis } ais) r }
狼
フレンチホルン
\relative c { \clef bass \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"french horn" \tempo "Andante molto" 4=66 \key bes \major <d bes g>2->\mp <bes' g d>16( <a fis ees> <bes g d> <a fis ees> <bes g d>8) <bes g d> | <d bes g>-- <cis a ees>-- <d bes g>-- <bes g d>-- <cf, c>2-> |}
ハンター
木管楽器とトランペットのテーマ、ティンパニとバスドラムの銃声
\relative c' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"trumpet"\tempo "Allegro moderato" 4=116 \partial 4*1 c4\mf( | des8)->[ r ees-. r e->] r c4( | des8->)[ r ees-. r e->] r c4 | des8->efaesc4->b8c | des-.[ r f-.] r e2-> }
ピーター
弦楽器（バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバスを含む）
\relative c'' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"弦楽アンサンブル 1" \tempo "Andantino" 4=92 g4\p-- c8.( e16-.) g8-.[ a-.] g8.->( e16) | g8-.( a-.) b8.-> c16 g8( e) c-.( d-.) | ees4->\< ees8--( b'--) ees,4-- ees8--( b'--)\! | ees,4->\mf( bes) bes }

公演時間は約25分です。[11]

録音

ジェレミー・ニコラス氏は2015年にクラシック音楽雑誌グラモフォンに寄稿し、ピーターと狼の総合的に最も優れた録音は、 1971年にリチャード・ベイカーがナレーションを務め、レイモンド・レパードが指揮したニュー・フィルハーモニア管弦楽団によるものだと主張した。グラモフォンの最高のDVD版は、2006年にスージー・テンプルトンが監督した映画で、ナレーターなしで、マーク・スティーブンソンが指揮するフィルハーモニア管弦楽団が音楽を演奏している。[12]

年 ナレーター オーケストラ 導体 ラベル 注記
1939 リチャード・ヘイル ボストン交響楽団 セルゲイ・クーセヴィツキー RCAビクター、DM 566 シェラック12インチディスク3枚セット
1941 バジル・ラスボーン オールアメリカンオーケストラ レオポルド・ストコフスキー コロンビア・マスターワークス、
M 477 		ボブ・ヴァーニーによるオリジナルのマスターワークスセットから復元されたシェラック12インチディスク3枚セット[13]
1949 スターリング・ホロウェイ グラウンケ交響楽団 クルト・グラウンケ[14] RCA ビクター、WY 386 10インチのビニールディスク2枚とディズニーのリトルニッパーストーリーブックのセット。1946年の映画「メイク・マイン・ミュージック」のエピソードのために作られたもの。
1949 フランク・フィリップス ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 ニコライ・マルコ ロンドンレコード、
LPS 151 [15] 		フランク・フィリップスはBBCラジオの有名なニュースリーダー だった。
1950 エレノア・ルーズベルト ボストン交響楽団 セルゲイ・クーセヴィツキー RCAビクターレッドシール、
LM 45 		モノラル録音。CDでは再発されなかった。
1950 ミルトンクロス ルーシー・ブラウン、ピアノ ミュージッククラフト・レコード、
M 65 		シェラック10インチ78回転ディスク 4枚
1953 アレック・ギネス ボストン・ポップス・オーケストラ アーサー・フィードラー RCA ビクター レッドシール、
LM 1761
1953 ビクター・ジョリー ピーターパンオーケストラ ヴィッキー・コーセン ピーターパンレコード モノラル録音。CDでは発売されていない。
1954 リチャード・ヘイル ボストン・ポップス・オーケストラ アーサー・フィードラー RCAビクター レッドシール
LM 1803
1955 ヘンリー・モーガン オランダ・フィルハーモニー管弦楽団 オットー・アッカーマン コンサートホール、MMS 88E このレコードでは、ネーデルラント・フィルハーモニー管弦楽団は「コンサートホール交響楽団」と名付けられています。
1955 アーサー・ゴッドフリー アンドレ・コステラネッツ管弦楽団 アンドレ・コステラネッツ コロンビアレコード モノラル録音。CDでは発売されていない。
1955 ブランドン・デワイルド プロ・ムジカ交響楽団、ウィーン ハンス・スワロウスキー ヴォックス・レコード PL9280（モノラル）、STPL59280（ステレオ）。Matrix VS3076
1956 ピーター・ユスティノフ フィルハーモニア管弦楽団 ヘルベルト・フォン・カラヤン エンジェルレコード
1957 シリル・リチャード フィラデルフィア管弦楽団 ユージン・オーマンディ コロンビアレコード、
ML 5183
1957 ボリス・カーロフ ウィーン国立歌劇場管弦楽団 マリオ・ロッシ ヴァンガード・レコード
1959 マイケル・フランダース フィルハーモニア管弦楽団 エフレム・クルツ EMIレコード
1959 ホセ・フェラー ウィーン国立歌劇場管弦楽団 ユージン・グーセンス卿 カップ・レコード スペイン語と英語でナレーション付き
1959 リチャード・アッテンボロー ハンブルク・フィルハーモニア ハンス・ユルゲン・ヴァルター 世界記録クラブ、
SC-28
1960 ベアトリス・リリー ロンドン交響楽団 スキッチ・ヘンダーソン デッカ・レコード
1960 キャプテン・カンガルー ニューヨーク・スタジアム交響楽団 レオポルド・ストコフスキー エベレスト・レコード、
SDBR-3043
1960 レナード・バーンスタイン ニューヨーク・フィルハーモニック レナード・バーンスタイン コロンビアレコード テレビで放映された同グループの「ヤング・ピープルズ・コンサート」の人気により、本作は幸先の良いリリースとなった。フランス語版ではアルバン・リーブル、ドイツ語版ではマティアス・エルンスト・ホルツマン、ポルトガル語版ではロベルト・カルロスがナレーターを務めている。
1960 ギャリー・ムーア ロンドン・フィルハーモニック交響楽団 アルトゥール・ロジンスキ ホワイトホール、
XWN 18525 [16] 		この12インチ LPレコードの裏面には、ギャリー・ムーア（ナレーター）、ヨーゼフとグレーテ・ディヒラー（デュオピアニスト）、ヘルマン・シェルヘン指揮ウィーン国立歌劇場管弦楽団によるサン＝サーンス作曲の「動物の謝肉祭」も収録されています。
1961 カルロス・ペリセル メキシコ交響楽団 カルロス・チャベス メキシココロンビア、
MC 1360
1962 ケネス・ホーン オランダ・フィルハーモニー管弦楽団 オットー・アッカーマン コンサートホール、CM 88E
1963 アレック・クルーネス フランス国立管弦楽団 ロリン・マゼール ドイツ・グラモフォン フランス版ではナレーターはマドレーヌ・ルノー、ドイツ版ではマティアス・ヴィーマン、イタリア版ではエドゥアルド・デ・フィリッポ、スペイン版ではフアン・プリド、日本版では黒柳徹子である。
1963 エリック・シリング チェコ・フィルハーモニー管弦楽団 カレル・アンチェル スプラフォン
SU3676-2
1965 ローン・グリーン ロンドン交響楽団 マルコム・サージェント卿 RCAビクターレッドシール
LSC 2783
1965 ショーン・コネリー ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 アンタル・ドラティ フェーズ4ステレオ
1967 エリック・ロビンソン ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 ジェームズ・ウォーカー リーダーズダイジェスト、
RD4-710-1
1968 ロビー・レスター グラウンケ交響楽団 クルト・グラウンケ ディズニーランド 1946年の映画「メイク・マイン・ミュージック」より
1969 ポール・デインマン ロンドンの小さな交響曲 アーサー・デイヴィソン 楽しみのための音楽 この録音の裏面には、「そり遊び」（ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト作曲の3つのドイツ舞曲のうちの3番目のダンス）と「おもちゃのシンフォニー」（一般的にはレオポルド・モーツァルト作曲とされている）が収録されています。
1970 ラルフ・リチャードソン卿 ロンドン交響楽団 マルコム・サージェント卿 デッカ・レコード 「偉大なクラシックの世界」シリーズの第5巻。このバージョンは、ステレオレコードガイドの様々な版で、この作品の録音とナレーションとしては史上最高のものとして高く評価されています。
1971 リチャード・ベイカー ニュー・フィルハーモニア管弦楽団 レイモンド・レパード EMI
1972 ジョージ・ラフト ロンドン・フェスティバル・オーケストラ スタンリー・ブラック フェーズ4ステレオ、
SPC-21084 		このバージョンでは、物語はラフトがかつて出演したハリウッド映画のスタイルでギャング物語として再構成されています。
1972 ロブ・ライナー スタジオオーケストラ ジェリー・イェスター ユナイテッド・アーティスツ・レコード、
UAS-5646 		カール・ゴットリーブとロブ・ライナーによる現代版。CDでは未発売。
1973 ミア・ファロー ロンドン交響楽団 アンドレ・プレヴィン EMI、ASD 2935
1973 アレック・マッコーウェン ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団 ベルナルド・ハイティンク フィリップス・レコード、
6599 436 		ドイツ版ではヘルマン・プライがナレーターとして出演した。
1974 ウィル・ギア イギリス室内管弦楽団 ヨハネス・ソマリー ヴァンガード・レコード、
VSO-30033
1975 ヴィヴ・スタンシャル マンフレッド・マン、ゲイリー・ムーア、フィル・コリンズ、ブライアン・イーノ、ゲイリー・ブルッカー、ビル・ブルーフォード、コージー・パウエル、クリス・スペディング、アルヴィン・リー、ジュリー・ティペットなど、様々なロックミュージシャン Esoteric Recordings（2021年11月にリマスターされ、ECLEC2781として再リリース） プロコフィエフの作品の「ロック版」と謳われている
1975 ハーマイオニー・ギングールド ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団 カール・ベーム ドイツ・グラモフォン オリジナルのドイツ版LPでは、カールハインツ・ベームがナレーターを務めました（2530 587）。イギリスとオーストラリア版では、ハーマイオニー・ギンゴールドがナレーターを務めました（2530 588）。フランス版では、ジャン・リシャールがナレーターを務めました（2530 640）。
1977 アンジェラ・リッポン ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 オウェイン・アーウェル・ヒューズ エニグマ・レコード・リミテッド、K 53553
1978 デヴィッド・ボウイ フィラデルフィア管弦楽団 ユージン・オーマンディ RCAレッドシール ボウイのレコーディングは米国のポップアルバムチャートで136位に達した。
1979 キャロル・チャニング シンシナティ・ポップス・オーケストラ エーリッヒ・クンツェル ケイドモン・レコード、
TC-1623
1980 トム・シーバー シンシナティ・ポップス・オーケストラ エーリッヒ・クンツェル MMG
1984 ダドリー・ムーア、
テリー・ウォーガン 		ボストン・ポップス・オーケストラ ジョン・ウィリアムズ フィリップス アメリカ版（412 559–2）ではダドリー・ムーアがナレーションを務め、イギリス版（412 556–2）ではテリー・ウォーガンがナレーターを務めた。
1984 ウィリアム・F・バックリー・ジュニア RTL管弦楽団ルクセンブルク レオポルド・ヘーガー プロアルテデジタルレコード
1986 イツァーク・パールマン イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団 ズビン・メータ EMI EMI/エンジェル社もLPをリリースし、後にパールマンがヘブライ語でナレーションを担当したCDもリリースした。
1987 アンドレ・プレヴィン ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 アンドレ・プレヴィン テラーク、
CD 80126
1987 リナ・プロコフィエフ ロイヤル・スコティッシュ・ナショナル管弦楽団 ネーメ・ヤルヴィ チャンドス・レコード、
ABRD 1221 		リナ・プロコフィエフはセルゲイ・プロコフィエフの最初の妻だった。
1987 ポール・ホーガン パリ管弦楽団 イゴール・マルケヴィッチ EMI 伝統的なプロットはそのままに、舞台をオーストラリアのアウトバックに移しました。この録音は、オーストラリアの先住民に対する不適切な描写があったため、発売後すぐに回収され、現在は「絶版」となっています。
1988 「ウィアード・アル」ヤンコビック LSIフィルハーモニー ウェンディ・カルロス CBSレコード 物語をオーケストラでコミカルにアレンジした作品で、ナレーションは「ウィアード・アル」ヤンコビック。本作には『動物の謝肉祭』のパロディ「動物の謝肉祭パート2」も収録されている。
1989 ジョナサン・ウィンターズ フィルハーモニア管弦楽団 エフレム・クルツ エンジェルレコード
1989 ピーター・ユスティノフ卿 フィルハーモニア管弦楽団 フィリップ・エリス シーラス・クラシックス、
CRS CD 105 [17]
1989 ジェレミー・ニコラス チェコ・スロバキア放送交響楽団 オンドレイ・レナード ナクソス・レコード
1989 クリストファー・リー イギリス弦楽オーケストラ サー・ユーディ・メニューイン ニンバス・レコード
1989 ジョン・ギールグッド卿 ロンドン・アカデミー管弦楽団 リチャード・スタンプ ヴァージンクラシックス この録音に対するジョン卿の印税は、身体に障害のある子供たちの施設である「The League of Friends of Charity Heritage」に寄付されました。
1989 ノニ・ヘーズルハースト シドニー交響楽団 スチュアート・チャレンダー ABCレコード ヘーズルハーストは、同じアルバムで サン＝サーンス/オグデン・ナッシュ作曲 の「動物の謝肉祭」のナレーションも担当している。
1990 スティング ヨーロッパ室内管弦楽団 クラウディオ・アバド ドイツ・グラモフォン CD、EAN 0028942939622。1993年にテレビスペシャル『ピーターと狼：プロコフィエフ幻想曲』のサウンドトラックとして使用されました。フランス版では、ナレーションにシャルル・アズナヴール、イタリアのロベルト・ベニーニ、スペインのホセ・カレーラス、ドイツのバルバラ・スコヴァ（EAN 0028942939424）が参加しています。
1991 オレグとガブリエル・プロコフィエフ ニューロンドン管弦楽団 ロナルド・コーポレーション ハイペリオン・レコード ナレーターは作曲家の息子と孫でした。
1991 ドム・デルイーズ リトルオーケストラ協会 ディノ・アナグノスト ミュージックマスターズ クラシックス、
MMD 67067 		これは「Three Children's Classics」というアルバムの一部です。
1991 ジャック・レモン プラハ祝祭管弦楽団 パベル・ウルバネック デルタ/レーザーライト CD、EAN 0018111538626
1993 ピーター・シッケル アトランタ交響楽団 ヨエル・レヴィ テラーク Peter Schickele による新しいテキスト付き。
1994 パトリック・スチュワート リヨン国立オペラ座管弦楽団 ケント・ナガノ エラト
1994 メリッサ・ジョーン・ハート ボストン交響楽団 小澤征爾 ソニー・クラシカル ハートはニコロデオンのテレビシリーズ『クラリッサは全部を説明する』で「クラリッサ」のペルソナを演じていた。
1994 ジョン・ギールグッド卿 ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団 アンドレア・リカタ インターサウンドレコーディングス
1995 カースティ・アレイ RCA交響楽団 ジョージ・ドーハティ ソニー・マスターワークス チャック・ジョーンズのテレビスペシャル「ピーターと狼」より
1996 ベン・キングズレー ロンドン交響楽団 サー・チャールズ・マッケラス カラ・レコード
1997 デイム・エドナ・エヴァレッジ メルボルン交響楽団 ジョン・ランチベリー ナクソス・レコード
1997 アンソニー・ダウェル ロス・マクギボン、監督（ビデオ） バレエ公演のフィルム。主演はデイヴィッド・ジョンソン、レイラ・ハリソン、カラン・リンガム[18]
2000 デイビッド・アッテンボロー BBCフィルハーモニック ヤン・パスカル・トルトゥリエ BBCミュージック BBCミュージックマガジン向け。2000年6月号には無料CDが付属していた。
2000 レニー・ヘンリー ヌーヴェル・アンサンブルパリ国立高等音楽院器楽団 ジャック・ペシ EMI
2001 シャロン・ストーン セント・ルーク管弦楽団 ジェームズ・レヴィン ドイツ・グラモフォン 『 A Classic Tale: Music for Our Children』（289 471 171–72、2001年） より
2001 パパ・ベア役の ジョーイ・マッザリーノ ボストン・ポップス・オーケストラ キース・ロックハート ソニー・ワンダー エルモのミュージカルアドベンチャーの一環として
2003 アントニオ・バンデラス、
ソフィア・ローレン 		ロシア国立管弦楽団 ケント・ナガノ ペンタトーン、
PTC 5186014 		スペイン語
2003 ミハイル・ゴルバチョフ、
ビル・クリントン、
ソフィア・ローレン 		ロシア国立管弦楽団 ケント・ナガノ ペンタトーン、
PTC 5186011 		『狼の足跡』と『ピーターと狼』の2タイトルでリリースされた。ローレンは『ピーターと狼』を、『狼の足跡』 （ジャン＝パスカル・ベイントゥス作曲、ウォルト・クレーマー作詞）をクリントンが朗読し、ゴルバチョフは序章、間奏曲、エピローグを朗読した。このアルバムはグラミー賞最優秀児童向けスポークン・ワード・アルバム賞を受賞した。
2004 ブラッドリー・コール ポーランド室内フィルハーモニー管弦楽団ソポト、レディース・スウィング・カルテット ヴォイチェフ・ライスキ タチェット （de）
2005 ウィリー・ラシュトン ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団 シアン・エドワーズ 楽しみのための古典
2006 コルム・フィオール[19] ウィンザー交響楽団 ジョン・モリス・ラッセル
2007 マイケル・ヨーク フォートワース交響楽団 ミゲル・ハース・ベドヤ
2008 ジャクリーヌ・デュ・プレ[20] イギリス室内管弦楽団 ダニエル・バレンボイム ドイツ・グラモフォン
2011 フィリップ・スコフィールド トゥールーズ国立キャピトル管弦楽団 ミシェル・プラッソン EMI
2012 ブラムウェル・トーヴィー バンクーバー交響楽団 ブラムウェル・トーヴィー YouTubeの動画
2015 アリス・クーパー ブンデスユーゲントオーケストラ アレクサンダー・シェリー ドイツ・グラモフォン
2015 ハリー・シアラー ルイジアナ・フィルハーモニー管弦楽団 カルロス・ミゲル・プリエト
2015 デイヴィッド・テナント アメイジング・キーストーン・バンド ル・チャント・デュ・モンド
2017 ミリアム・マーゴリーズ アデレード交響楽団 ニコラス・カーター ABCクラシックス[21] ブリテンの『青少年のための管弦楽入門』とボロディンの『ポロヴェツ舞曲』
2017 アレクサンダー・アームストロング リバプール・フィルハーモニー管弦楽団 ヴァシリー・ペトレンコ ワーナークラシックス
2018 ジャコモ・ゲイツ ニューイングランド・ジャズ・アンサンブル ジェフ・ホームズ 自主リリース ウォルター・グワルディヤックがジャズアンサンブル用に編曲した『ピーターと狼』全曲、ジャコモ・ゲイツによる現代台本付き。YouTube の動画
2021 ヴィオラ・デイヴィス ロサンゼルス・フィルハーモニック グスタボ・ドゥダメル YouTubeの動画

適応

ウォルト・ディズニー、1946年

ディズニーの1946年の短編アニメーション

プロコフィエフは1938年に西側をツアー中にロサンゼルスを訪れ、ウォルト・ディズニーと会った。プロコフィエフは息子たちに宛てた手紙の中で、彼のことを「ミッキーマウスのお父さん」の意のピアノ版と表現した「le papa de Mickey Mouse」（フランス語）を演奏した。ディズニーは感銘を受け、 1940年公開の『ファンタジア』に『ピーターと狼』のアニメ版を追加することを検討した。第二次世界大戦のためこの計画は頓挫し、ディズニーがスターリング・ホロウェイのナレーションを付けた翻案を公開したのは1946年になってからだった。当時鉄のカーテンの向こう側にいたプロコフィエフがこのことを知っていたかどうかは不明である。 [22] 『メイク・マイン・ミュージック』の一部として劇場公開され、翌年『ファンタジア』の再発行に合わせて（短編として）再発行され、1990年代にはホームビデオで単独で発売された。 [23]この版ではオリジナルにいくつかの変更が加えられており、その中には次のようなものが含まれています。

  • キャラクター紹介中に、ペットに名前が付けられます。鳴き鳥のサーシャ、アヒルのソニア、猫のイヴァンです。
  • 公演が始まると、ピーターとその友人たちはすでにオオカミが近くにいることを知っていて、オオカミを捕まえる準備をしています。
  • 物語の後半で、ハンターたちはミーシャ、ヤシャ、ウラジミールという名前が付けられます。
  • ピーターはオオカミを狩って捕まえることを夢見て、その目的で木製の爆弾銃を持って庭を出て行きます。
  • 最後に、原作とは逆の展開（そしてより子供向けにするため）で、ナレーターはソニアが狼に食べられていなかったことを明かします。映画の冒頭では、狼が木の幹の空洞に隠れたソニアを追いかけている場面が描かれています。狼は視界から消えたあと、羽を口にくわえ、顎を舐めながら再び視界に現れます。ピーター、イワン、サーシャはソニアが食べられたと推測します。狼が捕らえられた後、サーシャはソニアを悼みます。その時、ソニアが木の幹から出てきて、二人は幸せに再会します。

1957年、ディズニーはテレビ番組の中でプロコフィエフの来訪の様子を振り返り、それがディズニーのアニメ版の着想の源となった。ディズニーは、プロコフィエフに似たピアニストのインゴルフ・ダールを起用し、作曲家が楽譜からテーマを演奏した様子を再現した。[24] [25]

イギリス・ポーランド合作、2006年

2006年、スージー・テンプルトンとヒュー・ウェルチマンがそれぞれ監督とプロデュースを務め、ストップモーション・アニメーションで映画化した。セリフやナレーションがないのが珍しい。物語は映像と音楽のみで語られ、長時間の沈黙が挟まれる。サウンドトラックはフィルハーモニア管弦楽団が演奏し、映画はロイヤル・アルバート・ホールで生演奏付きでプレミア上映された。[26] 2007年アヌシー国際アニメーション映画祭でアヌシー・クリスタル賞と観客賞を受賞し、[27] 2007年アカデミー賞短編アニメーション部門を受賞した。このバージョンでは、オリジナルのプロコフィエフの物語にいくつか変更が加えられており、以下の通りである。

  • ピーターは「ハンター」の一人（この物語では10代のいじめっ子）にぶつかり、そのハンターはピーターをゴミ箱に投げ込み、ライフルで彼を脅かそうとします。2人目のハンターは邪魔をせずに見守っています（そのため、ハンター/いじめっ子に対する嫌悪感がすぐに生まれます）。
  • 翼が折れているため、鳥は飛ぶのに苦労しており、ピーターの風船を使って飛び立ちます。
  • ピーターは網でオオカミを捕まえ、ハンターは偶然オオカミをライフルで狙ったが、撃つ直前に2人目のハンターがつまずいてピーターの上に倒れ込み、射撃を失敗させた。
  • 檻に入れられた狼は荷馬車で村に運ばれ、ピーターの祖父はそれを売ろうとします。猟師は檻のそばにやって来て、狼を威嚇するためにライフルを突きつけます（以前ピーターにやったように）。その時、ピーターは猟師に網を投げつけ、狼を絡め取ります。
  • 祖父が取引を終える前に、ピーターは狼の目を見つめた後、荷車の鍵を開けた。二人は畏敬の念に打たれた群衆の中を並んで歩き、解放された狼は森に輝く銀色の月へと走り去った。

アメリカ合衆国では、 2012年のゴラン対ホルダー事件における連邦最高裁判所の判決により、パブリックドメインとなっていた多数の外国著作物の著作権保護が回復されました。『ピーターと狼』は、当事者や法廷助言者、裁判所の意見、そして報道機関によって、この判決によってパブリックドメインから除外される著作物の例として頻繁に引用されました。[28]現行法では、回復された著作権の保護期間は出版後95年です。したがって、この作品は2031年12月31日にパブリックドメインとなる見込みです。

他の多くの国では、この作品はすでにパブリックドメインとなっています。

参考文献

注記

  1. ^ ab ロビンソン、ハーロウ（1985年11月10日）「プロコフィエフの『ピーターと狼』上演50周年」ニューヨーク・タイムズ。
  2. ^ モリソン 2009、46ページより。
  3. ^ マクスミス、アンディ（2015年7月7日）『恐怖とミューズの監視：スターリン時代のアフマートヴァ、パステルナークからショスタコーヴィチ、エイゼンシュタインまで』ニュー・プレス、229頁。ISBN 9781620970799。
  4. ^ 「ボストン交響楽団コンサートプログラム、定期演奏会シリーズ、シーズン57（1937-1938）、第20週 :: BSOプログラムブック」。cdm15982.contentdm.oclc.org。
  5. ^プロコフィエフ、セルゲイ（1960年）。シュリフシュタイン 、 S（編）『自伝・論文・回想録』。ローズ・プロコフィエフ訳。ミネルヴァ・グループ社（2000年出版）。p. 89。ISBN 0-89875-149-7。 {{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  6. ^ 「パフォーマンス履歴検索」archives.bso.org .
  7. ^ 「警告の物語で新たな聴衆を捕らえる」エリッサ・ブレイク著、シドニー・モーニング・ヘラルド、2013年8月23日
  8. ^ モリソン 2009年、46～47頁。
  9. ^ 「スコア – プロコフィエフ、セルゲイ – プロコフィエフ、セルゲイ / ピーターと狼、作品67 – スコアとパート譜 – ID: 2444」。ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団アーカイブ。 2014年6月2日閲覧。
  10. ^ エストレージャ・エスピー. 「『ピーターと狼』：登場人物と楽器」. About.com . 2014年6月2日閲覧。
  11. ^ 「ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団、レナード・バーンスタイン、プロコフィエフ、チャイコフスキー – ピーターと狼 / くるみ割り人形組曲」Discogs 1964年. 2014年6月2日閲覧。
  12. ^ 「プロコフィエフの『ピーターと狼』―どの録音がベストか？」ジェレミー・ニコラス著、グラモフォン、2015年1月14日
  13. ^ 「ピーターと狼 作品67 オーディオ録音」コロンビア・マスターワークス・レコード、インターネット・アーカイブ。1941年7月。
  14. ^ 「ウォルト・ディズニーの『ピーターと狼』のレコード」. cartoonresearch.com. 2020年6月30日. 2021年4月9日閲覧。
  15. ^ Discogsの「ピーターと狼」（リリースリスト）
  16. ^ THによる書評、Blade Tribune、1960年11月27日、6ページ
  17. ^ プロコフィエフ、サン＝サーンス、L.モーツァルト、ピーター・ユスティノフ、ニコラス・ウォーカー、ローラ・オゴーマン、フィルハーモニア管弦楽団、フィリップ・エリス – ピーターと狼、動物の謝肉祭、おもちゃのシンフォニー、discogs.com
  18. ^ ピーターと狼（1997年テレビ）IMDb
  19. ^ 「WSOの歴史」ウィンザー交響楽団. 2022年12月2日閲覧。
  20. ^ 「Du Pre Peter and the Woolf 4800475 []: クラシックCDレビュー – 2009年3月 MusicWeb-International」www.musicweb-international.com。
  21. ^ 「ピーターと狼 – ナレーション：ミリアム・マーゴリーズ」ABCコマーシャル
  22. ^ ケビン・バルティグ（2013年4月4日）『レッドスクリーンのための作曲：プロコフィエフとソビエト映画』オックスフォード大学出版局、61頁。ISBN 9780199967605。
  23. ^ “The Big Cartoon Database: Make Mine Music”. Bcdb.com . 1946年4月20日. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年7月1日閲覧。
  24. ^ “1957 Disney TV introduction”. Peter and the Wolf . 1957年. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  25. ^ リニック、アンソニー(2008). 『インゴルフ・ダールの生涯』オーサーハウス. p. 294.
  26. ^ “Breakthru Films”. 2007年2月7日. オリジナルの2007年2月7日時点のアーカイブ。
  27. ^ アヌシー2008映画祭、2007年受賞作品。Annecy.org。2011年7月1日閲覧。
  28. ^ ギンズバーグ、ルース. 「陪席判事」（PDF） .多数意見. アメリカ合衆国最高裁判所. 2012年1月22日閲覧。

出典

ウィキメディア コモンズには、 『ピーターと狼』に関連するメディアがあります。
  • ピーターと狼：国際楽譜ライブラリー・プロジェクトの楽譜
  • 蓄音機：プロコフィエフの「ピーターと狼」 – どの録音が最高ですか?
  • 楽器のリストと物語
  • ピーターと狼のブルックリン（2008年12月）
  • ブレイクスルー・フィルムズのクレイアニメ版（2006年） - ウェイバック・マシン（2008年5月9日アーカイブ）
  • マイケル・ビール：「ピーターと狼の録音」『Three Oranges』第12号、2006年11月、セルジュ・プロコフィエフ財団、2009年5月23日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_and_the_Wolf&oldid=1326870210"