| ペイトン・ソーヤー | |
|---|---|
| ワン・トゥリー・ヒルの登場人物 | |
 ヒラリー・バートン（ペイトン・ソーヤー役） | |
| 初登場 | 「パイロット」（2003） |
| 最後の登場 | 「一日の時間として私を覚えていてください」（2009） |
| 作成者 | マーク・シュワン |
| 演じる | ヒラリー・バートン |
| 世界観情報 | |
| フルネーム | ペイトン・エリザベス・ソーヤー （旧姓） ペイトン・エリザベス・スコット （結婚後の姓） |
| エイリアス | P. ソーヤー（ブルックによる） ペイトン・ソーヤー・スコット |
| ニックネーム | ペイトン・マリー・ソーヤー（ブルック作） カーリー、ペイト、ゴルディロックス、スキニー・ガール、ソーヤー、PS |
| 職業 | レコードレーベルの 創設者兼オーナー （Red Bedroom Records） |
| 家族 | ミック・ウルフ （実父） エリー・ハープ （実母、故人） ラリー・ソーヤー （養父） アンナ・ソーヤー （養母、故人） デレク・ソマーズ （実父の異父兄弟） |
| 配偶者 | ルーカス・スコット （夫） |
| 子供たち | ソーヤー・ブルック・スコット （娘） |
| 親族 | ダン・スコット （義父、故人） カレン・ロー （義母） ネイサン・スコット （義兄） リリー・ロー・スコット （義姉） ジェームズ・「ジェイミー」・スコット （甥 ）リディア・スコット （姪） ヘイリー・ジェームズ・スコット （義姉） キース・スコット （義叔父、故人） |
ペイトン・エリザベス・ソーヤーは、 WB / CWテレビシリーズ「ワン・トゥリー・ヒル」の架空の人物で、ヒラリー・バートンが演じる女性ヒロインの一人です。才能あるビジュアルアーティスト兼音楽アーティストであるペイトンは、人生で失った愛する人の数が多いため、心を閉ざしており、シリーズを通して、人生を変えるような出来事や困難な時期、試練を数多く経験します。彼女のキャラクターの核となるのは、男性主人公のルーカス・スコットとの永遠に続く複雑なラブストーリーです。彼女はまた、幼なじみのブルック・デイビスと特別な絆を共有し、ヘイリー・ジェームズとも親友になります。
ウィルミントン・スター紙は、このキャラクターを「メディアがチアリーダーに対して抱いてきたあらゆる固定観念を吹き飛ばした」と評し、 [1] ポップ・マターズ誌は彼女を「歩く矛盾」と呼んだ。 [2]
キャラクターの成長
鋳造
バートンは2年間MTVで最も著名なVJの一人で、その容姿やその他の画面上での活躍が武器となった。 [3]彼女は自身の番組『MTV's Hits』の司会者を務め、 2002年5月にはニュージャージー州の海岸から同ネットワークの『Beach House』の立ち上げを支援し、『 TRL』のレギュラー出演者でもあった。[3] MTVのVJの仕事のおかげで、彼女は他のメディアでのキャリアの機会を追求することができ、最終的にペイトン役に抜擢された。女優としてのキャリアを希望していたバートンは、映画『ラジオ』でエド・ハリスの娘役のオーディションを受けた。その後も何度かオファーがあり、彼女は励まされたが、役を獲得することはできなかった。しかし、キャスティング部門は彼女のことを覚えており、『ワン・トゥリー・ヒル』のオーディションテープを送るよう依頼し、プロデューサーは彼女が「没頭できる」キャラクター、つまりペイトンを演じることを約束した。[4] 「[バートン]は古い魂の持ち主だ」と、このシリーズのクリエイターであるマーク・シュワンは語った。 「彼女は素晴らしい。演技はまだ初心者なのに、いつも仕事にワクワクしている。彼女と一緒にいると本当に楽しい。」[1]
バートンは「MTVでとても幸運だったので、演技を勉強したことなど一度もありません。『ワン・トゥリー・ヒル』に出演できたのは、『ドーソンズ・クリーク』にゲスト出演した時、キャストがMTVビーチ・ハウスに出演したからだと確信しています」と語り、「私が出演したシーンはチャド・マイケル・マーレー（ルーカス・スコット）とだけでした。それで今、チャドと私は再会したんです。不思議でしょうがないですよね？」と付け加えた。 [5]女優としての人生についてバートンは「女優は自分の人生がとても大変だと思いたがりますが、そうではありません。ええ、忙しく動き回っています。でも、以前はスーパーマーケットやバーで働いていました。あれは大変でした。今は楽しいです」と答えた。[3]
性格とワードローブ
ペイトンは美しく、賢く、非常に自立しており、 [4] [6]、シリーズの中でしばしば被害者となる人物として描かれている。 [7]「私の演じるキャラクターは良い子ですが、同時に（性的に）挑発的なところもあります。これは決してあなたのお母さんが描くドラマではありません」とバートンは語った。[8]「彼女は非常に矛盾しています。確かにチアリーダーですが、家に帰ってパンクミュージックを聴いています。彼女は非常にダークな芸術に興味があり、おそらくバービー人形の頭をもぎ取ってしまうでしょう。要するに、彼女は破滅的な人物です。」バートンは、このキャラクターは「破滅的な人物」かもしれないが、「彼女のような女の子をテレビに出してくれたことをとても嬉しく思います。何か一つのことだけを考える必要はありません。ペイトンはそれを許容してくれました」と付け加えた。[9]
バートン自身も高校時代、チアリーディングと、必ずしもチアリーダーの趣味とは見なされない趣味の間で揺れ動いていたという。「それがこの番組を選んだ理由の一つよ。だって、これって高校時代の私だ、って思ったから」。高校時代には常にステレオタイプが存在するとバートンは言う。「人はグループ分けされるの。スポーツマン、チアリーダー、変わり者、演劇部員。高校時代は全てのグループに入りたかったから、そういうグループに馴染むのに苦労した」と彼女は言った。「多くの人がそうだと思う。勇気を出してあらゆることに挑戦する人もいれば、そうでない人もいる」。彼女は『ワン・トゥリー・ヒル』は多面的で、複数のことを好む人々を描いていると語った。「人は複数のことを好む。『ワン・トゥリー・ヒル』がそれを描いているのは素晴らしい」と彼女は述べた。[10]
バートンは、21歳で16歳という若さを演じることは、ある一点を除いては問題ではなかったと語った。「唯一の懸念は、チアリーダーのユニフォームを再び着なければならない時でした。ブルマーを着る時の緊張感、つまり無防備さを忘れてしまうのです。」[3]彼女は、高校生の頃の「あの頃」を再び味わうために高校時代の日記を読み返したと語り、ペイトンが高校時代の自分に似ていたことが役に立ったと語った。「撮影地であるウィルミントンは、私が育ったバージニア州の故郷とあまり変わらないことも役立ちました。どちらも高校スポーツが大きな役割を果たしていた小さな町です。」[11]
当初、このキャラクターは賛否両論で、一部の視聴者には怒りっぽくて意地悪すぎると映った。「当初、視聴者は彼女のキャラクターを拒絶しました。なぜなら、彼女は主人公（ルーカス）に意地悪だったからです」とシュワンは語る。「それに彼女は美人で人気者ですからね。」[1]バートンは「彼女はかなりの批判を浴びていました。『ああ、彼女はチアリーダーだ。可愛い女の子みたいだ。彼女は怒りっぽくてタフなだけ』と言われていました。」[12]シュワンはキャラクターを少し柔らかくしようと決め、ルーカスの親友であるヘイリー・ジェームズとの絆を描くなどした。そして最終的に彼女は視聴者に受け入れられた。「（それが）私たちの課題でした。なぜなら、彼女は（番組の道徳的中心として設計され、そして実際にそうなったからです）」とシュワンは語った。[1]
当初、このキャラクターの衣装はロック調でありながらフェミニンな雰囲気を醸し出していた。[12]彼女はヴィンテージカーを乗り回し、大音量でロックを聴きながら、ラモーンズのTシャツを着ていることが多かった。[2]「[バートン]が大好きなんです。一緒に仕事をするのは素晴らしい経験でした。ペイトンはDIYガールみたいなタイプなんです。音楽やアートにとても興味があって、とても豊かなキャラクターなので、色々なものからインスピレーションを得ています」と『ワン・トゥリー・ヒル』の衣装デザイナー、キャロル・カッシャルは述べている。「絵を描いているからチェック柄のフランネルシャツを着ている日もあれば、コンサートTシャツを着ている日もあります。ぴったりのコンサートTシャツを見つけなければならないんです。私はTシャツをよく直しますから」。カッシャルは男性用のコンサートTシャツを持ってきて、バートンに着せていたという。 「彼女はとても細身なので、体型に合わせて細く仕上げました。こうして、他にはないロックTシャツが完成しました。私は何かを手に入れて、それを自分の服に変えるんです」とカッシャルは語った。ペイトンの主なブランドは、チープ・マンデー、リーバイス、ディーゼル、ミス・シックスティなどだ。[13]
シュヴァーンは最終的に、特にシーズン4以降、ペイトンのスタイルを変え始めた。[14]バートンは「ペイトンの服装はかなり変化しました。私にとっては嬉しいことです。なぜなら、私は…実生活では（数歳年上ですが）5年間Tシャツとジーンズ、コンバースのスニーカーを履いていたからです」と述べている。彼女は、時間が経つにつれてそれが女性らしさに影を落としたと語った。 4年間のタイムラインジャンプにより、ペイトンはより多くのスカートやドレス、そして短いものを着るようになった。「胸は大きくなっていませんが、脚は出ています」とバートンは語った。[12]
シュワンはペイトンの性格をルーカスの性格と補完させ、二人のラブストーリーを運命のソウルメイトとして描いた。 [15] [16] [17]バートンは、ペイトンが自分の人生について多くの疑問を抱いているように見えると述べ、これはマレーがルーカスを思い描く方法と似ていると語り、ペイトンは友達とは何が大切かについて意見が異なることが多いと考えていると述べた。これはマレーが子供の頃に感じていたこととよく似ている。[18]
アートワーク
ペイトンは、キャラクターに深みを与え、彼女が言えないことや言いたくないことを表現するために、アーティストとしてさらにデザインされました。[1] [19]また、ルーカスとのロマンスも、二人とも深く考え、そのスキルを使って世界に語りかける人物であるため、より魅力的になっています。[18]ペイトンの作品の実際のアーティストはヘレン・ワードです。「『ワン・トゥリー・ヒル』に参加する前、私は既にいくつかの映画でセットデザイナー、ストーリーボードアーティスト、イラストレーターとして働いていました。しかし、それでも仕事を得るにはオーディションを受けなければなりませんでした」と彼女は言います。「彼らはたくさんの人に特定の絵に挑戦するよう依頼したと思います。彼らは求めるものについてかなり具体的でした。私の作品がそれに近かったと思います。それで仕事を得ました。」[19]
ワード氏によると、バートンは才能ある女優であり、このキャラクターを素晴らしい演技で演じているものの、絵を描くためにバートンのことを深く知る必要はなかったという。「私が描いていたのはまさにこのキャラクターだったので、必要なことは番組と脚本から学びました」と彼女は述べた。あるエピソードの絵を描くプロセスについて、彼女は主に番組の小道具担当であるロビー・ベック氏からアドバイスを受けたという。「シュヴァーン氏は常に自分が何を望んでいるのかを正確に理解しており、それは脚本にも明記されていました。ですから、ロビー氏が情報を送ってくれて、私はまず簡単なスケッチを描くという形でした」とワード氏は語った。二人のコミュニケーションはすべて電子メールで行われた。 「もっとエキサイティングなことを言えたらよかったのに、例えばバートンとペイトンが何を描くかおしゃべりしたりとか」とワードは語った。「でも、彼女と話したのはウィルミントンにある私の家で撮影していた時だけだった（奇妙なことに、番組ではそこがペイトンの家だった）」。それにもかかわらず、ワードはバートンに自分がペイトンのアートワークの作者であることを話さなかったと語った。[19]
ペイトンが絵を描いたり、絵を描いたりするシーンについて、ワードは「…彼女に描いてもらうための線はごく薄いものになるだろう。そのため、完成版と未完成版を用意することがよくあった。記憶が正しければ、書き残したのはたいていセリフの方だったと思う」と述べている。ペイトンのアートワークの長年にわたる進化について、彼女は「シーズン1を振り返ると、絵はひどい！確かに彼女のスタイルに慣れてきたけれど、彼女のスタイルも私のスタイルに合うように進化してきたと思う。分かりますか？」と述べている。ワードはさらに「最初は、自分からはうまく流れ出ない何かをやろうとしていた。絵がきれいすぎた。少し無理やり感があって、全く私の好きな描き方ではなかった」と説明している。番組が進むにつれて、彼女は自分のスタイルをより多く取り入れるようになり、より慣れてきて作品も良くなったとワードは述べている。[19]シーズン3では、アートワークはアルバム『フレンズ・ウィズ・ベネフィット』で宣伝された。シーズン6では、キャラクターの幸福を反映するために、白黒ではなくカラーで表示されます。
ワードは、ほとんどの人が彼女が作品の実際のアーティストであることを知らないことに関して、人々は一般的に舞台裏で働く人々に関心を持たないが、彼女はそれが当然だと信じており、彼女の作品に関わってくれた人々に感謝していると述べた。[19]
ストーリーライン
概要
ペイトン・エリザベスはラリー・ソーヤーとアンナ・ソーヤーの一人娘で、出生時に養子とされました。本当の親子関係やその他の家族のつながりはシーズン 2、3、4、6 まで明らかにされません。実際、ペイトンのミドルネームは、実の母親であるエリザベス「エリー」ハープに敬意を表して養父母が付けたものです。
彼女の実父の名前はミック・ウルフで、ペイトンには彼との間に生まれた異父兄弟のデレク・ソマーズがいます。ペイトンが8歳の時、養母（当時は実母として認識されていた）のアンナ・ソーヤーが、学校に彼女を迎えに行く途中、信号無視で亡くなりました。ペイトンはすぐにブルック・デイビスと強い友情を築き、アンナの死を慰めてくれたブルックは、二人を親友にしました。
番組開始時、ペイトンのボーイフレンドはネイサン・スコットです。彼女はすぐに彼と別れ、ネイサンのライバルであり異母兄弟でもあるルーカス・スコットと恋に落ちます。ペイトンは1963年製のマーキュリー・コメット・コンバーチブルを運転しており、これが物語の重要なポイントとなります。彼女がルーカスと初めて会話するきっかけとなったのもこの車だったのです。この瞬間から、彼女の車は二人のラブストーリーの中心テーマとなります。
初期の季節
シーズン1では、16歳のペイトン・エリザベス・ソーヤーは人気スポーツ選手でスターバスケットボール選手のネイサンの恋人だったが、ペイトンが二人の関係は愛よりも性的利益のためだと考え、彼の冷酷さにうんざりしたため、すぐに別れてしまう。さらに、彼女はもうスターバスケットボール選手の恋人でいるつもりはないと悟る。彼女はすぐに、元恋人の陰気な異父兄ルーカスに興味を持つ。彼の優しさと、とても親近感があったからだ。実際、ルーカスとの様々な交流を通して、彼女は彼が優しく思いやりのある人であることを知る。しかし、彼が彼女への深い想いを告白すると、彼女は恐怖に駆られ、彼から逃げ出してしまい、彼は傷心と絶望に打ちひしがれる。後にペイトンはルーカスを訪ね、自分も一緒にいたいと告白するが、時すでに遅し。親友のブルックが彼と恋愛関係になっていたのだ。ルーカスとペイトンはついに互いに抗えなくなり、秘密の恋人同士になる（ただし、セックスはしない）。ブルックに告げようと決めた夜、ルーカスは交通事故に遭い、昏睡状態に陥る。この出来事はペイトンにとって、母親が交通事故で亡くなった辛い記憶を蘇らせる。ルーカスはようやく病院から帰宅すると、ブルックと別れ、ペイトンと一緒になる。しかし、ペイトンは親友を裏切った罪悪感からルーカスを愛していたにもかかわらず、すぐに関係を終わらせる。その間に親友は二人のことを知り、激怒する。ペイトンはルーカスを避け続け、ブルックもペイトンを避け続け、ブルックはペイトンとの友情は終わったと宣言する。その後、ペイトンはルーカスの親友ヘイリー・ジェームズや、ジェイク・ジャギエルスキ、そしてジェイクの娘ジェニーと過ごす時間が増える。最終的に、ルーカスとの友情は徐々に修復し、二人はネイサンのアパートでのパーティーに一緒に出席する。しかし、パーティーでペイトンと、ジェイクの元カレでジェニーの母であるニッキーが喧嘩を始め、ペイトンはニッキーがルーカスがバーで出会った女性であることに気づく。ニッキーはブルックの傷を癒やすためにルーカスを捨てた直後のことだった。ペイトンはブルックと共に激怒し、裏切られたと感じた。この出来事がルーカスとペイトンの間に亀裂を生じさせるが、ペイトンとブルックの友情は修復する。シーズンは、ペイトンがジェイクと過ごす時間が増え、娘をジェイクから奪おうとするニッキーからジェイクが逃げるのを手伝うところで幕を閉じる。ペイトンとルーカスの関係は依然として破綻したままである。
シーズン2では、全年齢対象のクラブTRICの開店に成功し、ヘイリーにクラブでのパフォーマンスを勧めることで、最終的にはヘイリーの歌手になりたいという願望を燃え上がらせるが、ペイトンはコカインに手を出し始める。父親がまたもや不在で、ジェイクの居場所もわからないため、ペイトンは孤独を感じる。皆が自分の問題を抱えていて、自分を助けようともせず、自分が人生で動揺し困難な時期を過ごしていることに気づいてもいないことに、ペイトンは落ち込む。彼女はフェリックス・タッガロにレズビアンだと非難され、妹のアンナ・タッガロがレズビアンと思われないように、彼女のロッカーに「DYKE」と書かれたことで人前で辱めを受ける（後にアンナはバイセクシュアルであることが明らかになるが、自分のセクシュアリティを主張するために「ゲイ」という言葉も使っている）。深い絶望に陥り、コカインを買おうとしていたペイトンに、ジェイクが彼女の人生に戻ってくることで希望が訪れる。実は、ルーカスとペイトンの口論がきっかけで、ルーカスは自分がペイトンのそばにいてあげられなかったことに気づき、彼女には他の誰かが必要だと感じたのです。前シーズンの出来事の後、二人は和解できず、二人ともその状況に苦しんでおり、結果として、ルーカスがジェイクに電話をかけ、自分が彼女に良い影響を与えられると確信していたのです。これがきっかけでペイトンは一転し、ジェイクと交際を始めます。しかし、この幸せは長くは続きませんでした。ニッキーがジェニーの親権を求めて戻ってきてしまったのです。ニッキーは最終的にジェイクからジェニーを奪い去り、ジェイクも彼女を追いかけ、ペイトンは再び孤独で傷ついた状態に置かれます。間もなく、エリー・ハープという人物がペイトンに連絡を取り、オルタナティブ・プレス誌の取材を受けたいと申し出ます。WATCHMEWATCHUという人物から奇妙なメールが届くようになり、ペイトンはそれがエリーではないかと疑い始めます。しかし、エリーはメールを送ったことを否定し、ペイトンに自分が実の母親であることを衝撃的に告げる。ラストシーンは、ビーチで戸惑い泣きじゃくるペイトンを、ルーカスが慰めに訪れるシーンで幕を閉じる。「どうやらこの夏は僕と君だけみたいだね」と彼は言う。二人は意味深な抱擁を交わし、ついに永遠に和解する。
シーズン3では、ルーカスとペイトンは夏の間ずっと一緒に過ごし、一緒に過ごしたり、お互いの秘密や個人的なことを共有したりして再び親しくなり、素晴らしい友情を築き、これまで以上に絆を強めました。一方、ペイトンは父親から、自分が養子であり、エリーこそが本当の自分の実の母親であることを学びました。ルーカスはエリーが麻薬を買っているところを目撃しますが、エリーは乳がんを患っているため、医療目的で買っていたことを知るのです。一方、ペイトンはヘイリーがトゥリー・ヒルを離れてツアーに出たことに腹を立てますが、すぐに仲直りし、ペイトンはヘイリーに対する敵意は、彼女を去ったたくさんの人々の中で戻ってきたのが彼女だけだったからだと明かします。ペイトンはすぐにエリーと親しくなり、乳がん研究に寄付する「Friends with Benefit」というCDを共同制作します。TRICではそのCDのコンサートも開催され、ヘイリーは出演者の1人です。エリーはそのCDやコンサートを見る前に亡くなり、ペイトンは打ちのめされます。エリーは死の間際、ペイトンに恋愛に関する助言を残した。実際、ペイトンがルーカスを愛し、彼を手放したが、取り返しのつかない大きな過ちを犯したのではないかと考えるようになったと話すと、エリーは「遅すぎることはない」と告げる。そして悲劇が起こる。シーズン後半（「疲れた目、疲れた心、疲れた魂、私たちは眠った」）に学校で銃乱射事件が発生し、ペイトンは流れ弾に当たり、命からがら逃げ出す。ルーカスとネイサンはそれぞれペイトンとヘイリーを救うために建物の中に駆け込む。ルーカスは学校の図書館で、足の傷から血を流しているペイトンを見つける。彼女は怪我のせいで歩くことができないため、逃げることは不可能だ。ルーカスとペイトンは隠れ、ルーカスは出血と痛みを和らげようと彼女の足に包帯を巻く。意識が朦朧としているペイトンに、彼はかつて楽しかった日のことを無理やり話させる。数分後、ルーカスから「大丈夫、生きて脱出させる」と約束されたペイトンは、生き延びる望みを失い、死ぬ前に愛を伝えようとルーカスにキスをする。ルーカスはそれを聞いて安堵し、感動してキスを返すが、ペイトンはすぐに意識を失う。ルーカスは必死に彼女を救いたい一心で、銃撃犯に殺される危険を冒してでも、彼女を建物の外へ連れ出す。そして、ペイトンは過去のトラウマ的な出来事から気を紛らわせようと、フォール・アウト・ボーイのピート・ウェンツと浮気をする。ピートはツアーで忙しく、彼女よりずっと年上だったため、二人の関係はうまくいきませんでした。ペイトンの父親は彼女に自分の心の声に従うように言います。ペイトンはエリーのアドバイスも踏まえ、サバンナにいるジェイクを訪ねることにしました。ジェイクとジェニーの関係を再び深め、ついにはプロポーズまでします。ペイトンは喜んで受け入れます。彼と一緒にいるだけで安心し、幸せになれると思ったのです。しかし、ジェイクはペイトンが寝言で「ルーカス、愛してる」と言っているのを耳にしてしまいます。ペイトンは、銃撃事件の日にルーカスとの間に起こったことをジェイクに話さざるを得なくなります。ジェイクは、ペイトンはまだルーカスに恋をしているものの、ブルックと再び付き合っているため、自分の気持ちから逃げているのだと考えます。彼はペイトンにツリーヒルに戻ってルーカスが自分に合う人かどうか確かめるように言い、もしそうでなかったら、ジェイクはそこで待つと約束します。ペイトンはジェイクの助言に従い、ツリーヒルに戻った後、自分がまだルーカスを愛していること、そして何があろうとも彼こそが自分の運命の人だと確信し、正直になってブルックに真実を伝えることを決意する。そして、この告白が原因で、ブルックは再び二人の友情に終止符を打つ。後にルーカスは図書館でのキスのことをブルックに話し、二人は激しい口論に発展する。これがきっかけで、二人の関係そのものに疑問を抱くようになり、依然として確執が続く。一方、ペイトンはルーカスへの愛を諦めようとはしない決意を固める。
シーズン4の冒頭で、ペイトンがブルックと一緒に写っている写真を何枚か燃やしている場面がある。そして、自分とブルックとルーカスが写っている写真を1枚取り上げ、ブルックが写っている中央部分を引き裂いて燃やし、自分とルーカスを隣り合わせに並べる。ペイトンはそこでデレクという異父兄弟がいることを知り、ルーカスに促されて彼に会うことに同意する。しかし、ペイトンにも他の誰にも知られていないが、彼女が会ったのは異父兄弟ではなく、 WATCHMEWATCHUのメールの持ち主であるインターネットストーカーで、ペイトンの写真を撮り、ポッドキャストを聞き、ウェブカメラで彼女を監視し、さらにはエリーが描いたペイトンの絵のタトゥーを背中に入れ、売春婦にペイトンと同じ服を着せてセックスをさせていた。ペイトンはそんなことは知らず、より信頼を得ようと彼を受け入れる。一方、ルーカスは、ペイトンとハグ中にデレクが髪を嗅いでいるのを目撃し、行方不明になっていたペイトンのジャケットを、まだペイトンの格好のまま殴られ、レイプされそうになった売春婦の服の中に見つけ、すぐに「デレク」に疑念を抱くようになる。ペイトンはすぐに真実に気づき、恐ろしい遭遇の中で、サイコ・デレクに乱暴され、レイプされそうになる。ルーカスと本物のデレクは彼女を助け出し、彼を窓から突き落とす。警察が到着した時には、彼は姿を消していた。この一連の出来事により、ペイトンは社会から引きこもるようになり、恐怖に駆られ、学校をサボり、寝室のドアに4つの鍵をかけるようになった。海兵隊員であるデレクはあまりにも多くの愛する人の死を見てきたため、深く思いやる気はなく、ルーカスがやって来てペイトンについて話すまで、ペイトンを避けていました。彼とペイトンは健全な兄弟関係を築き、ルーカスは、デレクだけでなく、ルーカスに自分の気持ちを打ち明けることに対する彼女の恐怖心を受け入れるのを手伝いました。ペイトンは、特に彼とブルックの関係が終わったと確信するまでは、彼女とルーカスの友情を壊したくありませんでした。デレクに励まされて、彼女はルーカスをホワイトイを祝う晩餐会に誘いましたが、彼がブルックと一緒に行くことを知るとがっかりしました。彼女は代わりにデレクを連れて行きました。デレクは彼女に、イラクに派遣されることを告げました。その夜、ルーカスはペイトンの家にやって来て、彼とブルックの関係はついに完全に終わったと彼女に伝えました。彼女はすぐに彼に恋していると告白しましたが、ルーカスは彼女のそのような告白に全く準備ができていなかったため、言葉を失いました。州選手権で優勝した後、ルーカスはペイトンこそがずっと自分の運命の人であり、夢が叶った時にそばにいてほしい女性だったことに気づきます。そして、あの有名な「君だよ」というセリフで彼女に告白し、二人は待ちに待ったキスを交わします。ルーカスはペイトンを恋人だと宣言しますが、その夜、ルーカスが心臓発作を起こして瀕死の状態になり、二人の幸せは長くは続きません。ペイトンは、他の皆を失ったように、彼も失ってしまうのではないかと恐れます。しかし、ルーカスはペイトンのために「生還」し、愛を伝えます。ペイトンとルーカスはすぐに幸せになろうと決意します。二人は、ペイトンに初めて振られた部屋で開かれたパーティーで、初めて愛を交わすことを決めます。しかし、ペイトンは、自分とネイサンのセックステープだと思ったものを見て、皆がキャットコールしているのを耳にし、二人の愛は中断されます。ルーカスとペイトンがテープを止めようと急いで外に出ると、彼らも他の皆も、それがネイサンとブルックのものだということに気づく。ペイトンはブルックに激怒し、彼女を殴りつけ、目の周りを痣にしてしまう。その後、自宅でペイトンはブルックに、友情を壊したのはあなたじゃない、ブルックがずっと前に壊したのだと怒鳴りつける。この後、ペイトンはプロムを欠席することにするが、ルーカスに説得されてやめてしまう。ルーカスだと思って玄関に行こうとすると、ドアの向こうにいた男が振り向く。なんとそれは彼女のストーカー、サイコ・デレクだった。彼は地下室でペイトンを縛り、猿ぐつわをかませ、二人のために模擬プロムを準備する。縛られ猿ぐつわをかまされたペイトンが彼女と踊り、「2階に行って最高のプロムナイトを楽しもう」と告げる様子を写真に撮る。ブルックはペイトンがプロムを欠席するはずがないと分かっていた。サイコ・デレクはブルックを殺そうとするが、ペイトンとブルックは最終的に彼を制圧し、刑務所行きとなる。この経験を通して、ペイトンとブルックの友情は修復される。ペイトンはサイコ・デレクの本名がイアン・バンクスであることを知る。ペイトンは彼の過去に関する衝撃的な事実を知った後、彼を許し、彼が安らかに眠れることを願うと告げる。ルーカスとペイトンはハニーグローブ・プロムで初めて愛し合う。ルーカスが大丈夫だと確認した後、ペイトンはインターンシップに参加することを決意する。ロサンゼルスで暮らす二人だが、遠距離恋愛をすることに。そして卒業し、高校生活を最高の形で終える。彼女はブルックと夏の間ずっと一緒に過ごした。
欠落した年
シーズン4から1年後、ペイトンはルーカスにプロポーズされ、ロサンゼルスにやって来る。時期尚早だと感じた彼女は「いつか」と答え、それが知らぬ間に二人の別れのきっかけとなる。[20] 1年後、ルーカスの小説はベストセラーとなり、ロサンゼルスでサイン会が開かれる。彼女に会えなくて寂しかったルーカスは、サイン会に来るよう彼女に電話する。ペイトンはサイン会に出席するが、リンジー・ストラウスがルーカスに祝福のキスをしているのを目撃し、リンジーとルーカスは付き合っていると思い込み、二人が一緒になる見込みはないと思い込んでその場を去る。ルーカスはペイトンがサイン会に来なかったと勘違いし、結局その夜にリンジーと初デートをする。そしてしばらくして、ペイトンへの想いは消えないまま、彼女と付き合い始める。[21]その後、ペイトンはルーカスと別れた翌日に初めて会ったジュリアン・ベイカーにばったり出会う。二人は話をし、彼はその夜出席しなければならない職場のパーティーに彼女を誘う。その後、彼女とジュリアンはしばらくデートを重ね、ついには彼と同棲し、互いに愛を告白する。しかし、彼女がルーカスのことを忘れられないと悟ったジュリアンは、交際に終止符を打つ。
最終シーズン
シーズン5では、高校卒業から約5年後が描かれる。22歳になったペイトンは、ロサンゼルスのレコード会社で、上司がよく言うように、アシスタントのアシスタントとして働いている。音楽業界で成功できず、誠実さを失うことを恐れた彼女は、仕事を辞めることを決意し、親友のブルック・デイビス[21]と共にツリー・ヒルに戻り、すぐに彼女と同居する。ルーカスとの再会は、彼女が望んでいたものではなかった。彼にはリンジーという新しい恋人がいたからだ。彼女はまだルーカスを愛しているが、怪我後のネイサンの変貌を受け止めさせるために、その気持ちを一時的に脇に置く。ようやく居心地の良さを感じ、ルーカスの精神的な支えとブルックの経済的豊かさを得て、彼女はTRICで自分のレーベルを立ち上げる。彼女はジェイソンという男が率いる最初のバンドを結成する。[22]物事はぎくしゃくし、ヘイリーは、ミアこそがグループの真の中心であるため、ペイトンを解雇してキーボード奏者のミアを残すよう、彼女を説得する。ペイトンも、ルーカスの恋人が自分に優しくしようとしているため、彼女に対する自分の気持ちに悩む。[23]しかし、ペイトンはすぐに彼女を敵に回す。彼女の古い家を訪れ、いつもルーカスと一緒にいると思っていたことを思い出し、彼女は苦々しい思いをする。その後、ペイトンは、以前知っていたペイトンとは違うと彼女に詰め寄り、喧嘩に発展する。彼女は、彼が彼女を待っていない2人の関係を諦めたと言い返す。[24]彼女は後に、ルーカスのためにツリーヒルに戻ってきたこと、そしてまだ彼を愛していることを明かす。彼女は彼にキスをし、彼もキスを返すが、彼女が彼の家に行くと、彼がまた彼女に振られるのが怖くてリンジーにプロポーズしたばかりだと知る。[25]最初はショックを受けたものの、彼女は彼が本当に望むのなら、幸せになってほしいから彼への気持ちは抑えると告げる。[26]しかし、後にリンジーに激しく怒ることになる。リンジーの父親が癌で亡くなったことを知り、彼女はリンジーへの敵意ある発言を後悔する。これがきっかけで、二人は過去の関係を白紙に戻そうとする。[27]ペイトンは元上司を騙し、自分のレーベルでミアを発売するのを手伝わせる。[28] ルーカスとリンジーの結婚式当日、ペイトンはルーカスがリンジーに「イエス」と言うのを見ながら、勇敢な顔をする。しかし、ルーカスの2冊目の著書（明らかにペイトンに捧げられた、彼女への永遠の愛について書かれたもの）によって、彼がペイトンを忘れていないことがリンジーにとって明らかになったため、結婚式は結局破綻する。しかし、ルーカスが結婚の誓いを果たそうとしたことで、彼女はまだ傷ついている。[29]その後、彼女はヘイリーの新しいアルバムの制作とブルックの赤ちゃんアンジーの育児に専念するようになった。[30]罪悪感に苛まれたペイトンは、リンジーにルーカスと和解させようとするが、リンジーはルーカスの新作を読むように勧める。その本は彼女について書かれたものだと言うのだ。[31]ある夜、ペイトンはTRICで酔っ払っているルーカスを見つける。ペイトンは彼を家まで送り届けるが、彼は彼女を憎んでいると吐き捨てる。[32]取り乱したペイトンは、セラピーの一環として人々に水風船を投げつけるようになり、後にザ・キュアーの「ラブソング」をリバーコートに描き、ルーカスにずっと愛していると伝える。これを見たヘイリーは、ルーカスの最近の行動について辛辣な批判を浴びせ、ペイトンのもとへ行き、彼女を憎んでいると言ったことを謝罪する。それは明らかに真実ではなく、ただ酒のせいだったのだ。そして、彼女を失い、手放し、そして再び会うのは本当に辛かった、そして今でも本当に辛いと言い、彼女への永遠の愛を改めて示す。この間、ペイトンはミアから、ペイトンの実母であるエリーと知り合いだったと主張する男性について連絡を受ける。伝えられた情報から判断すると、この男性は実父である可能性がある。[33]シーズン最終話の終盤、ルーカスはある女性に電話をかけ、ラスベガスで結婚したいかと尋ねる。その女性はリンジー、ペイトン、あるいはブルックの可能性がある。
シーズン6の初回で、ルーカスが電話をかけた相手が明らかにペイトンであることが判明します。彼女は空港に行き、二人は結婚するためにラスベガス行きの飛行機に乗ります。到着すると、チャペルがあまりにもみすぼらしかったため、結婚はしませんでした。代わりに、二人はロサンゼルスまで車で行き、ルーカスは何年も前に同じホテルの部屋で彼女にプロポーズし、ついに婚約しました。[34]二人がまだロサンゼルスにいる時にブルックが襲撃されました。ブルックがペイトンに電話をかけ、奇妙な声が聞こえたので、ルーカスとペイトンはツリーヒルに戻ってそこで結婚式を挙げることに決めましたが、ルーカスはペイトンに自分の家に一緒に住むように頼み、彼女は喜んで受け入れました。ペイトンはブルックが殴られているのを見ますが、ブルックは階段から落ちたと嘘をつき、ペイトンはブルックが襲われたとは知らずに彼女の言葉を信じてしまいます。[35]ペイトンはエリーの知り合いだったミック・ウルフという有名なミュージシャンに会うツアー中、ミアにペイトンのことを尋ねたのは彼だ。彼はペイトンの本当の父親の話題を避け続けながらも、ペイトンが話題にするたびに少しずつ父親について語っていく。[36]ペイトンはミックと親しくなり、実の父親について尋ね続ける。彼女が両親がなぜ自分を捨てたのか尋ねると、ミックは「僕たち…いや、両親は難しい決断をしたんだ」と答える。ミックはうっかり真実を漏らしてしまい、ペイトンはそれが自分の父親だと気づく。彼女は彼を素敵なディナーに誘うが、彼は1年間禁酒していたにもかかわらず、バーで酔っ払ってしまう（ポケットに禁酒チップが埋め込まれていることが証拠だ）。彼女とルーカスは結婚式の日取りも決めており、これがルーカスとリンジーの間で、彼の2作目の本の出版ツアーをめぐって対立を引き起こす。[37]ペイトンはミックに対して感情的に心を閉ざし、彼が自分の正体を明かさないことに腹を立てる。彼女は彼に出て行くように言う。その後間もなく、ブルックの家を訪れた際、ブルックはペイトンに自分の体中の痣の正体を告げ、二人は意味深い時間を共有し、再び心を通わせる。ペイトンは後に養父のラリーと電話で話す場面が映し出され、ラリーへの愛を告白する。[38]同棲生活は当初こそ困難だったが、ルーカスとペイトンは最終的に互いの違いを受け入れ、二人の関係がますます深まっていく中で、別れを決意する。[39]ペイトンは戦争から帰還した実の兄デレクとも再会する。その後、彼女はTRICを訪れ、ルーカスと、ルーカスの最初の小説を映画化することに興味を持つジュリアンという男性と会う。到着前にジュリアンはルーカスにペイトンについて色々と質問していた。ペイトンはトイレの近くでジュリアンにばったり出会い、彼が元カレであることが明らかになる。[40]3週間が経っても、ペイトンは未だにジュリアンとの恋愛関係の真実をルーカスに話していない。ルーカスは一人で二人の過去を知ることになり、最初は腹を立てる。[41]ペイトンはUSOコンサートを開催し、エンジェルス・アンド・エアウェイヴス、ミア、ヘイリーが出演する。彼女は兄のデレクと交流を続け、ルーカスと彼の映画をめぐってジュリアンと衝突する。[42] ミアがペイトンを訪ねると、ペイトンはミアが仕事に集中していないことを心配する。ミアに、自分が歌えそうな曲を集めたCDを聴かせてはどうかと提案する。ミアは全曲自分で作詞作曲しているため、二人は衝突する。最終的にペイトンはミアのことを諦め、レーベルを辞めるよう求める。一方、ペイトンは腹痛に悩まされる。彼女はそのことで医者に診てもらい、エリーが癌であることを医師に伝える。電話後の彼女の泣きそうな顔は、今後の問題を予感させるものだった。[43]ペイトンは後に、自分が癌ではなく、妊娠していることを知る。彼女は最初にルーカスに伝え、彼はとても喜び、その後ヘイリーが自分のタイミングで知ることになるが、ペイトンはブルックがどれほど家族を望んでいたかを知っているため、ブルックに知らせるのをためらっているようだ。[44]ペイトンは最終的にブルックに伝え、ブルックは本当に喜んでくれる。ペイトンは初めての超音波検査を受けるが、ルーカスが忙しくて来られなくて忘れてしまったと思って動揺する。ルーカスは彼女を驚かせてやって来て、二人は初めて赤ちゃんの心音を聞き、今までにないほど幸せになった。[45]その後、ルーカスとペイトンはペイトンが前置胎盤を患っており、この赤ちゃんを産むことで人生の終わりを意味する可能性があることを知る。ルーカスはペイトンを失い、ペイトンと同じような母親のいない状態を経験しなければならない子供を育てることを恐れ、中絶を説得しようとするが、二人はこの状況を乗り越えて赤ちゃんを産むことを決意する。[46]彼女に早く結婚してほしいと頼まれた後、ルーカスは結婚したいと告げるが、それは彼女が先に死ぬかもしれないからではなく、心から彼女を愛しており、彼女を妻にしたいからだと言う。[47]ルーカスとペイトンは出会った湖畔で結婚する。ヘイリーが牧師、ブルックがペイトンの花嫁介添人、ネイサンがルーカスのベストマンを務める。披露宴の後、ルーカスとペイトンは家に帰り、ルーカスのサプライズを待っている間にペイトンは床に倒れ込む。ルーカスが家に入ると、血だまりの中で意識を失っているペイトンを発見する。血まみれのルーカスはペイトンに自分を置いて行かないでと懇願し、ペイトンは病院に運ばれる。ペイトンは緊急帝王切開を受ける。、昏睡状態に陥る。帝王切開は成功し、ソーヤー・ブルック・スコットという名の娘を出産する。その後、ルーカスとブルックに見守られながら目を覚ます。この行事のためにツリーヒルに戻ってきていたカレンがソーヤーを連れてくると、ネイサン、ヘイリー、ジェイミー、ジュリアンが合流する。ダンがペイトンを訪ねると、彼女は少しためらいながらも、ダンにソーヤーを抱かせる。彼女とルーカスはツリーヒルを去り、ソーヤーはその後ずっと幸せに暮らした。[48]
シーズン7で、シリーズのクリエイターであるマーク・シュワンは、ルーカスとペイトンは世界を旅しており、カレンと夫のアンディと過ごし、ルーカスは新しい本を執筆中であると述べた。[49]シリーズの登場人物たちは、ルーカスとペイトンについて引き続き言及している。ブルックとジュリアンの結婚式にルーカスとルーカスが欠席したのは、ブルックによると赤ちゃんのソーヤーが病気だったためだという。ヘイリーはブルックの花嫁介添人となる。シーズン9では、ネイサンの失踪に伴い、ヘイリーはジェイミーとリディアをペイトンとルーカスの家に送り込む。
受付
ペイトンは「非常に才能のあるアーティスト」と評され、作品を通して感情を表現し、人生で多くの大切な人を失った後も心を守り続けている。このキャラクターは当初賛否両論で、観客は彼女が意地悪すぎると感じ、特にルーカスを好きになるには物足りないと感じた。[1] PopMattersのトレイシー・マクルーンは、「常に不機嫌なペイトンは、ヴィンテージカーで街を走り回り、大音量でロックを聴き、ラモーンズのTシャツを着ている。これらは典型的なチアリーダーのイメージとは全く異なる」と述べている。マクルーンはさらに、「ある場面で、ルーカスは彼女になぜチアリーダーなのかと尋ね、『私が知っている中で最も陽気でない人だ』と指摘する。彼女は『あなたは私のことを知らない』と答える。[そして実際]彼女の言う通りだ。彼女は矛盾を体現している。ペイトンは良い子（チアリーダー）と悪い子（ロッカー）の両方の側面を体現しているのだ」と付け加えている。[2] キャラクターの気難しい性格は徐々に和らいでいき、彼女には深みのある一面があることが明かされ、ルーカスやヘイリーとのやり取りが視聴者の心を掴み始めた。[1]ウィルミントン・スター紙は、このキャラクターが「メディアがチアリーダーに押し付けてきたあらゆるステレオタイプを吹き飛ばした」と称賛している。「彼女は――なんと――賢くて！そして面白い！テレビでよくあるような、お高くとまったチアリーダーとはまるで違う」と、同紙のアリソン・バラードは述べている。[1]
ルーカスとのラブストーリーも大きな話題となった。MTVは二人を「応援せずにはいられない、ドラマチックすぎるカップル」と評し[50]、二人は番組のスーパーカップルの一つとして浮上した。[51] [52] [53] [54] [55] [56]二人の降板はメディアの大きな注目を集め、 2009年にはstarnewsonline.comのファンによって「ワン・トゥリー・ヒル」の「最も重要な12エピソード」の一つに選ばれた。[57]
参照
参考文献
- ^ abcdefgh Ballard, Allison (2004年4月6日). 「ペイトンズ・プレイス：『ワン・トゥリー・ヒル』とMTVスター、役柄のバランスを見つける」Wilmington Star .
- ^ abc McLoone, Tracy (2003年9月29日). 「One Trick Hill」. PopMatters . 2010年6月16日閲覧。
- ^ abcd Huff, Richard (2003年9月17日). 「ヒラリー・バートンはスターダムは簡単だと言っている」. New York Daily News .
- ^ ab オルデンバーグ、アン (2003年10月6日). 「ヒラリー・バートン、21歳で夢のような生活」USAToday . 2010年7月8日閲覧。
- ^ バートン、2004年、「私、私自身、そしてマレー」。
- ^ 「ヒラリー・バートン。ペイトン・ソーヤー、SOAPnetの『ワン・トゥリー・ヒル』について語る」SOAPnet。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。
- ^ キノン、クリスティーナ（2007年6月13日）「『ツリーヒル』の善良な少女は悪役を演じたくてうずうずしている」ニューヨーク・デイリー・ニュース。 2010年7月8日閲覧。
- ^ バートン、2004年、「あなたのお母さんのドラマじゃない」
- ^ 「The Other Hilarie: Pop Culture section」. Teen Newsweek . 2004年.
- ^ ウォーカー、マリサ（2004年2月）「テレビ界の新たな女王。ヒラリー・バートンと私たちが親友である理由」アメリカン・チアリーダー誌。
- ^ デジャン、キャロライン（2004年2月2日）「元生徒のキャリアが始動：ヒラリー・バートン、MTVと『ワン・トゥリー・ヒル』に出演」「オブザーバー」
- ^ abc 「ワン・トゥリー・ヒル インタビュー：ペイトン・ソーヤー」SOAPnet 2008年1月。
- ^ Jackie (2007年4月11日). 「ワン・トゥリー・ヒルの衣装デザイナー独占インタビュー」TheCWSource. 2010年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月10日閲覧。
- ^ Jason (2008年1月19日). 「『ワン・トゥリー・ヒル』のクリエイター、マーク・シュワンがメイシーズに」TheCWSource.
- ^ TheCWSource公式YouTubeチャンネルより：マーク・シュワンが、ルーカスがなぜこの女性を選んだのか、いつこうなると分かっていたのか、そして他の2人の女性との関係はどうなるのかについて語る。C ., Jason (2008年9月12日). "OTH – Mark Schwahn talks about Lucas' choice". TheCWSource. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月16日閲覧。
- ^ Cherkezian, Megan (2006年9月27日). 「One Tree Hill: Your Season 4 Preview!」TV Guide . 2010年6月16日閲覧。
- ^ Cherkezian, Megan (2007年1月17日). 「One Tree Hill プレビュー：ルーカスとペイトン、ダンの秘密など！」TV Guide . 2010年6月16日閲覧。
- ^ ab ロバーツ、クリスティン (2004). 『ワン・ツリー・ハンクス：チャド・マイケル・マレーとジェームズ・ラファティの非公認伝記』ランダムハウス社 pp. 73– 75. ISBN 0-345-47952-1. 2010年7月3日閲覧。
- ^ abcde 「独占：ヘレン・ワードが『ワン・トゥリー・ヒル』のペイトンのアートワークの秘密を明かす」teendramawhore.com、2009年12月13日。 2010年7月9日閲覧。
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.05 忘れることを忘れたことを忘れた
- ^ ab ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.01 4年6ヶ月と2日
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.03 家への道はあなたを通して
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.04 大丈夫よママ、私はただ出血しているだけ
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.06 夢見てはいけない、終わりだ
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.07 イン・ダ・クラブ
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.08 お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.09 今夜、あなたは知るためにここにいるだけ
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.10
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.12 百
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.15 人生は短い
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.16 泣いてももう助けにはならない
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.17 憎しみは愛よりも安全
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード5.18 ブルーの後に来るもの
- ^ One Tree Hill エピソード 601 触ったら叫ぶよ パート 1。
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード602 日曜の朝の10億分の1ミリ秒。
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード604 明日に架ける橋
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード605 あなたは自分の墓を掘った、さあその中に横たわってください
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード606 自分の生き方を選ぶ
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード607 キッドとのいちゃつき
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード608 私たちの人生は映画ではない、あるいは
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード609 悪魔への共感
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード610 おとぎ話の登場人物も嫉妬する
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード612 冗談でしょ（悪魔の脳の解剖）
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード613 ママが知らないこと
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード616 脚本家のブルース
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード617 あなたと私とボトルは今夜3つになる
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード622 生き方を教えて
- ^ ワン・トゥリー・ヒル エピソード623 永遠とほぼいつも
- ^ アームストロング、ジェニファー（2009年8月20日）「『ワン・トゥリー・ヒル』スニークプレビュー：タイムジャンプ、注目の新キャラクター、そしてチャド・マイケル・マーレイのいない人生」エンターテインメント・ウィークリー。 2010年6月21日閲覧。
- ^ ニューマン＝ブレマン、キャスリーン (2009年5月19日). 「『ワン・トゥリー・ヒル』最終回：レイトンに別れを告げるならこうだった」MTV. 2009年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
- ^ 「史上最高のテレビカップル」Us Weekly、2023年9月12日。
- ^ 「CWで最も重要なカップル25組」ScreenRant。
- ^ 「テレビ界のスーパーカップル トップ10」www.buddytv.com . 2011年11月5日. 2016年6月29日閲覧。
- ^ De Leon, Kris (2010年4月5日). 「『ワン・トゥリー・ヒル』に戻ってくるのは誰？」buddytv.com . 2010年7月1日閲覧。
- ^ Lynn, Megan (2009年4月2日). 「『ワン・トゥリー・ヒル』のスターたちは出演しないのか？」SOAPnet . 2013年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年5月12日閲覧。
- ^ レイスラー、キャリー（2009年8月28日）「『ワン・トゥリー・ヒル』：成長痛」Zap2it。2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月1日閲覧。
- ^ Hidek, Jeff (2009年8月19日). 「WE LOVE TV: ファンが選ぶ『ワン・トゥリー・ヒル』の「最も欠かせない」エピソード12選」starnewsonline.com. 2010年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月28日閲覧。
さらに読む
- リッツォ、モニカ（2005年）『ワン・トゥリー・ヒル：ワン・トゥリー・ヒルのスターたちと出会おう』Scholastic Inc. p. 106. ISBN 0-439-73036-8。
- マルカス、ジェニー（2005年）『ワン・トゥリー・ヒル：はじまり』スコラスティック社、264頁。ISBN 0-439-71560-1。
外部リンク
- ペイトンのMySpaceページ
- ペイトンのポッドキャスト
- ペイトンのウェブサイト
