ファッフェンシュタイン
エルベ砂岩山脈のテーブルヒル
ファッフェンシュタイン
北西から見たパッフェンシュタイン（クワールから）
最高点
標高434.6メートル（1,426フィート）
座標北緯50度53分59秒 東経14度04分51秒 / 北緯50.89972度 東経14.08083度 / 50.89972; 14.08083
地理
プファッフェンシュタインはザクセン州にあります
ファッフェンシュタイン
ファッフェンシュタイン
親範囲ザクセン・スイス
地質学
山型テーブルヒル
岩石の種類砂岩

プファッフェンシュタイン（旧称ユングフェルンシュタイン）は、ザクセン州エルベ砂岩山地にある海抜434.6メートル（1,426フィート）の台地丘陵[ 1]です。 [2]ケーニヒシュタイン近郊のエルベ川西岸に位置し、その多様な地形から「ミニチュア版ザクセン・スイス」とも呼ばれています。 [3]

数多くの洞窟が点在する荒々しく険しい山は、石器時代と青銅器時代の集落の痕跡を物語り、アクセスの悪さから後には危機の際の避難場所として頻繁に利用されました。19世紀以降、プファッフェンシュタインは観光地として開発され、現在では宿屋、展望台、複数の展望台、そして山のその他の見どころが整備されています。

20世紀初頭からプファッフェンシュタイン山塊はロッククライミングに利用されており、32の岩山を持つザクセン・スイスで最も重要な登山エリアの一つとなっている。[4]プファッフェンシュタインのシンボルで最もよく知られている岩は、高さ43メートル（141フィート）の岩峰バルバリーネ[5]であるが、深刻な浸食被害のため1975年以来登山禁止となっている。[6]

場所とエリア

プファフェンシュタインの地図

プファッフェンシュタインは、ケーニヒシュタイン行政区のプファッフェンドルフ村から南に約2キロメートル（1.2マイル）に位置しています。近隣には、南東約3キロメートル（1.9マイル）のクナースドルフという集落があります。その最も近い隣には、北西に位置する 標高349.6メートル（1,147フィート）のクイル山があり、これもまたテーブル丘陵です。

南側では、クンナースドルファー・バッハの小川へと続く森に囲まれています。プファッフェンシュタインの北部では、主に農業が営まれています。

この山は、南北に約1キロメートル（0.62マイル）伸びる細長い山頂台地のように見えます。西から東にかけては幅が最大400メートル（1,300フィート）にも及びます。面積は約12ヘクタールで、周囲の田園地帯より約100メートル（330フィート）高くそびえています。実際の山頂は台地の南部にあります。プファッフェンシュタイン山の縁は、ゴツゴツとした割れ目が入り組んだ砂岩で形成されています。山塊の周囲には数多くの孤立した岩層があり、最も有名なのはプファッフェンシュタイン山の南端にあるバルバリーネです。他の重要な岩の頂点としては、ケーニヒシュピッツェ、フェルスター、ブンデスフェルス、ラウエ ツィンネ、ヤッケルフェルス、プファフェンシュルヒトシュピッツェン、ペーター教会、アインジードラーなどがあります。

名前の由来と伝説

プファッフェンシュタインという地名は、おそらく近隣のプファッフェンドルフ村に由来する。ケーニヒシュタイン自治区に属するこの集落は、中世において住民がケーニヒシュタインの教会に税金を納めていたことからその名が付けられた。これは、1437年の記録にこの村名が初めて登場していることからも明らかである。[7]旧称のユングフェルンシュタイン（処女の岩）は、バルバリーの岩峰の起源に関する伝説に由来する。伝説によると、ある女性が日曜日に娘を教会に送り出した。ところが、プファッフェンシュタインでブルーベリーを摘んでいるところを母親に見つかってしまうと、娘は呪いをかけられ、石に変えられてしまったという。[8] [9]

歴史

初期の歴史

プファッフェンシュタイン高原には、約3000年前にはすでに人が居住していました。考古学的発掘調査により、石器時代と青銅器時代のルージッツ文化の遺物が発見されました。現在の丘の上の宿屋に近い高原では、1896年から1912年にかけて行われた発掘調査で、様々な石の平斧、土器、砥石、そして炉跡が発見されました。1921年には、宿屋の主人リチャード・カイラーが2つの青銅製の腕輪を発見しました。1967年には、この高原で新たな発掘調査が行われ、この集落がルージッツ文化の一部であったことが確認されました。発掘作業員たちは、さらに多くの陶器の遺物と砥石を発見しました。[10]

この遺跡は、おそらくルサチア文化における最古の要塞の一つであった。[11] 現在も見られる唯一の先史時代の遺跡は、同じく青銅器時代に遡る半円形の城壁で、プファッフェンシュタインの西側、ベクエマー・アウフシュティーク・トレイル付近にある。長さ200メートル（660フィート）のこの土塁は、おそらく高原への唯一の入口を守っていたと考えられ、周囲は堀で囲まれていた。[12] [13] 1959年と1961年の考古学調査では、城壁の築造年代は約3,000年と推定されている。城壁内部からは、さらに多くの陶器の破片が発見された。

近世

プファッフェンシュタイン山が初めて記録に登場したのは1548年で、ピルナの公式遺言検認登記簿には、プファッフェンドルフの農民がプファッフェンシュタイン山を放牧と薪集めのために使用する権利が記されていた。[14]プファッフェンシュタイン山は戦時中、プファッフェンドルフの村人たちによって牛の避難場所や隠れ場所としても使われていた。1706年のスウェーデン軍の侵攻の際には、ケーニヒシュタインの主任森林官のために山に小さな小屋が建てられた。地元の農民が最後に丘を隠れ場所として使用したのは、1813年の戦時中、ナポレオンとの第六次対仏大同盟の戦争の時であった。[7]クーシュタル洞窟のような洞穴も秘密の隠れ場所として使われていたに違いない。[15]しかし、戦時中を除けば、プファッフェンシュタインへの訪問者はほとんどおらず、主に選帝侯が任命した狩猟者たちが訪れていた。シュヴェーデンケラーとベクエマー・アウフシュティークに「1702」と「1714」という日付が走り書きされたのは、おそらく彼らのせいだと思われる。

丘の東側では、1838年に大きな岩壁が崩落しました。崖の麓にある瓦礫の山の一つが、現在のクラモット登山道となっています。崩落によってできた新鮮な岩壁は遠くからでも見ることができ、その明るい色と比較的風化していない表面から「ヴァイセ・ヴァント（白い壁）」と呼ばれています。

19世紀の最初の観光活動

カール・ゴットロブ・イェッケル（1803-1882）、プファフェンシュタイン観光の先駆者（ヤッケルフェルスの大理石のメダリオンの一部）

カール・ゴットロープ・イェッケル（1803-1882）は、近代におけるプファッフェンシュタインの観光開発の先駆者でした。彼は地元に精通していたため、信頼できる観光ガイドとして活躍し、地元の人々からは「プファッフェンシュタインの山の精」（Berggeist vom Pfaffenstein）あるいは「プファッフェンシュタインのリューベツァール」（Rübezahl）と呼ばれていました。彼は最初の遊歩道の整備を計画・主導し、クーシュタル洞窟を再発見しました。[15] 1881年、彼の名を冠した岩山、イェッケルフェルスに大理石のメダリオンが設置されました。メダリオンには等身大の頭部と肩のレリーフがあり、「プファッフェンシュタインの探検家であり守護者、カール・ゴットロープ・イェッケル氏に祖国より顕彰。1881年10月2日、ザクセン山岳クラブ」と刻まれています。

1852年、イェッケルの勧めで、プファッフェンドルフ出身のカール・ゴットリープ・クリーマンが丘の牛舎に最初の小さな宿屋を構えました。クリーマンはまた、様々な展望台や有名な岩山へ続く最初の道を切り開きました。

1854年9月27日の夜、ケーニヒシュタインの牢獄から脱獄した石版画家で偽造者のフリードリヒ・エドゥアルト・ゴールドシュミットは、義兄のクリーマンの支援を受け、おそらくは私利私欲から、アンハルト＝デッサウの牛小屋近くの洞窟で5グルデン紙幣を偽造した。この洞窟は現在ゴールドシュミットの名で呼ばれているが、より乾燥したファルケン洞窟に隠れていた可能性もある。また、洞窟には日中しか行かず、夜は義兄の小屋に泊まっていたという説もある。ゴールドシュミットは1854年11月末、ドレスデンで逮捕された。裁判所はゴールドシュミット、義兄のクリーマン、そして他の共犯者たちに禁固刑を言い渡し、クリーマンの宿屋は取り壊された。[16]

その後、丘は徐々にアクセスしやすくなりました。1863年には、身元不明の訪問者が岩を削って石のベンチを設置しました。1878年から1879年にかけて、カール・ゴットロープ・イェッケルは、現在のベクエマー・アウフシュティークとほぼ沿う形で、比較的アクセスしやすい最初の遊歩道を整備しました。1880年、プファッフェンドルフ宿屋の主人パウル・ウルブリッヒは、訪問者の便宜を図るため、再びイェッケルの提案により、古い小屋の跡地に新しい夏季レストランを建設しました。[17] 1891年、現在の丘の上のレストランの場所に石造りの建物が建てられました。

1900年頃の根本的な変化

ウルブリッヒ未亡人は1895年に宿屋をカイラー家に売却し、カイラー家は1990年まで3世代にわたり経営しました。ヘルマン・カイラーは1897年から1904年にかけて宿屋を拡張し、現在の姿にしました。1912年までは、すべての荷物を丘の上まで運ぶのに苦労していたため、資材運搬用のリフトを設置することが決定され、現在も稼働しています。[18]

ヘルマン・カイラーは、丘の上に既に3区画の土地を購入していましたが、当初は訪問者に岩層へのアクセスを提供するために、丘の他の所有者数名から土地を借りていました。最終的に、彼と息子は可能な限り多くの区画を購入し、台地の12ヘクタールのうち11ヘクタールを一族が所有するようになりました。[19]

プファッフェンシュタインの展望台（2008年）

最初の木造展望塔は1894年9月2日に落成し、プファッフェンシュタイン山地から木々に遮られることなく、周囲を一望する素晴らしい眺望を提供しました。建設資金は未亡人ウルブリッヒ夫人が拠出しました。塔は老朽化が進んだため、新たな借主ヘルマン・カイラーは1904年に塔を取り壊し、砂岩でできた新しい塔に建て替えました。ケーニヒシュタイン出身の建築職人ナウマンの指揮の下、新しい塔は春までに完成しました。必要な石材は冬の間、現場で切り出されました。石灰岩、屋根のスレート、窓や扉など、その他の資材はすべて、苦労して丘の上まで運び上げなければなりませんでした。[20] 1904年8月7日、高さ29メートル（95フィート）の塔はケーニヒシュタイン出身の司祭ホイヤーによって奉献されました。[17]

アクセスを改善するため、ナデレーアが1897年に開通した。ほぼ同時期に丘はレクリエーション登山に利用され始め、最も重要なステップは1900年のノルドトゥルムの初登頂と1905年のバルバリーネの初登頂であった。プファッフェンシュタインへの別の簡単な登山道であるクラムヴェークは1913年に開通した。丘の人気ぶりを示すものとして、1915年にザクセン王フリードリヒ・アウグスト3世が娘たちと共にプファッフェンシュタインに登り、丘の上の宿屋に立ち寄ったことが挙げられる。[21]

20世紀

1944年の落雷とそれに伴う浸食によって甚大な被害を受けたバルバリーヌの岩頭は、幾度となく補強工事を余儀なくされました。1975年以降、岩を保護するため、登山者立ち入り禁止となっています。[22]

1992年、ザクセン州はカイラー家からプファッフェンシュタイン山地の土地を290万ドイツマルクで購入し、ザクセン・スイス保存協会に譲渡しました。1993年には宿屋も同協会の所有となりました。展望台は改修工事を経て1995年に再オープンしました。

1997年6月26日、1990年に設立された自然保護区がさらに拡張されました。ドーム、ケーニヒスガルテン、ナッセ・シュルヒトなど、いくつかの名所は現在、スポーツクライミングのみでアクセス可能です。[23]

参考文献

  1. ^ 「Der Pfaffenstein」eine Monographie（www.bergverlag-roelke.de）。 2011 年 4 月 26 日にアクセス。
  2. ^ マップサービスBfNのWayback Machineで2012年12月19日にアーカイブ
  3. ^ ケイラー（2004）、57ページ
  4. ^ 現場 - クレッテルン・イム・エルプサンドシュタインゲビルゲ。 2011 年 4 月 26 日にアクセス。
  5. ^ Keiler (2004)、40ページ。
  6. ^ 岩石に関する一般情報、2010年6月24日にアクセス
  7. ^ ab Pfaffendorf (最終アクセス日 2010 年 9 月 9 日)
  8. ^ ヤコブとウィリアム・グリム(1816)、Deutsche Sagen (ドイツ語)、ミュンヘン、p. 229 、2010-07-17取得
  9. ^ フリードリヒ・アドルフ・シューマン; Albert Schiffner (1821)、Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungs-Lexikon von Sachsen (Google Books) (ドイツ語)、vol. 8、シューマン、p. 216 、2010-07-17取得
  10. ^ Keiler (2004)、66ページ以降。
  11. ^ カール＝ハインツ・オットー; Joachim Herrmann (1969)、「Siedlung, Burg und Stadt」、Schriften der Sektion für Vor- und Frühgeschichte (ドイツ語)、vol. 25、ベルリンドイツ科学アカデミー、p. 80
  12. ^ Ernst Probst (2008)、『Die Lausitzer Kultur』(Google Books)、Akademische Schriftenreihe (ドイツ語)、GRIN、p. 17、ISBN 978-3-640-11178-7、 2010年7月17日閲覧
  13. ^ Keiler (2004)、75ページ以降。
  14. ^ ケイラー（2004）、7ページ
  15. ^ ab Kuhstallに関する情報は2011年7月19日にWayback Machineにアーカイブされ、2010年6月20日にアクセスされました。
  16. ^ Keiler (2004)、p. 11、129以降
  17. ^ ab Keiler (2004)、13ページ
  18. ^ http://www.nabu.de/nabu/nh/hefte2005/heft3/06879.html 2011 年 2 月 25 日、Wayback Machine Informationen zum ``Fallbeil'' und zum Lastenaufzug にアーカイブ、2010 年 6 月 24 日にアクセス
  19. ^ ケイラー（2004）、16ページ以降
  20. ^ ケイラー（2004）、21ページ
  21. ^ ケイラー（2004）、28ページ
  22. ^ Keiler (2004)、110ページ以降。
  23. ^ glasperlenspieler.wordpress.comでは、現在アクセスできない場所に関する情報が掲載されています。2011年4月25日にアクセス。

出典

  • ダイヒミュラー、ヨハネス（1897、1898）。Eine vorgeschichtliche Niederlassung auf dem Pfaffenstein in der Sächsischen Schweiz。掲載: ドレスデンの Sitzungsberichte und Abhandlungen der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft ISIS、1897 年 (7 ～ 12 月)、ドレスデン 1898、p. 73〜79。 (デジタル化)
  • ダイヒミュラー、ヨハネス (1907)。デア・プファフェンシュタイン。掲載: Alfred Meiche (出版): Die Burgen und vorgeschichtlichen Wohnstätten in der Sächsischen Schweiz、ドレスデン、p. 8〜14。
  • Keiler、Ralph (2004) (Ulrich Augst、Dieter Beeger、Albrecht Kittler、Alfred Neugebauer、Holm Riebe、Peter Rölke、Klaus Schneider による記事): Der Pfaffenstein。 Berg- & Naturverlag Rölke、ドレスデン、ISBN 3-934514-15-4。
  • クレンケ、フリーデマン (2008)。Naturschutzgebiete in Sachsen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft、ドレスデン、ISBN 3-932627-17-2。
  • アルフレッド・ノイゲバウアーとディーター・ビーガー（1986）。プファフェンシュタインとノイラテン。ピルナ。
  • トルケ、マティアス (2008)。Zur 解釈 urgeschichtlicher Funde vom Pfaffenstein。場所: Arbeitskreis Sächsische Schweiz im Landesverband Sächsischer Heimatschutz (出版): Mittailungen。ヘフト 8. ピルナ、p. 19-72。
ウィキメディア・コモンズには、プファフェンシュタインに関連するメディアがあります。
  • プファフェンシュタイン保存協会
  • プファフェンシュタインの写真
  • プファフェンシュタインのベルクヴィルトシャフト
  • 地質と動植物界に関する情報
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pfaffenstein&oldid=1112768151"