パデーン・ナン・アイ

パデーン ナン アイ(タイ語: ผาแดงนางไอ่、ラオ語: ຜາແດງນາງໄອ່ ) は、国王の娘アイカム王女を主人公とする悲劇的な三角関係を描いたラオスとタイ東北部の伝統的な民話です。パフォン市のパデーン王エク・ティタと、ウドンに ノン・ハン・クンパワピ湖を作るきっかけとなった王の王子であるシダ王妃。

主な登場人物

アイカム王女：エク・ティタ王とシダ王妃の十代の娘。パデーン王と恋に落ち結婚する。

エク・ティタ王とシダ王妃：古代クメール王国の統治者であり、アイカム王女の両親^{[ 1 ]}

パデーン王：パポン市の統治者

パンギー王子：ナーガのスットー王の息子。アイカム王女に密かに恋をしている。

スットー王：ナーガの支配者

歴史

幾世代にもわたって語り継がれ、語り継がれるたびに微妙な変化が生まれています。物語はほぼ原典に忠実に再現されています。物語にはエク・ティータ王と、その美しい十代の娘アイカムが登場します。アイカムは他の都市の王子たちの関心と憧れの的となっています。

概要

パポンの王子パデンはアイカムの美しさを聞き、彼女の心を掴むことを期待して、金、ダイヤモンド、絹などの贈り物を贈りました。贈り物を受け取った侍従は、ナンアイ姫に王子への憧れと、その強さと美しさについて語りました。姫は王子に興味を持ち、貢物を返しました。侍従が旅から戻る前に、ナンアイは王子に伝言を送り、王子とその軍隊を彼女の街に招き、会わせました。パデンとナンアイは出会い、恋に落ち、結婚しました。

スッドナークの息子で海底都市の王子であるプンキーは、美しいナン・アイに一目会いたいと切望していました。プンキーは前世では貧しく、口がきけませんでした。村から村へと物乞いをしながら旅を続け、ある日、ある金持ちの家にたどり着きました。彼は家事労働の見返りに、その家に住まわせてほしいと懇願しました。金持ちの主人はプンキーを大変気に入り、娘（前世のナン・アイ）をプンキーに婚約させました。

前世のプンキーは他の男たちとは違っていた。彼は妻を愛していなかったが、妻は彼を一度も叱責せず、いつも良き妻として世話をしてくれた。しばらくして、故郷を恋しがったプンキーは、妻を連れて実家へ帰る。妻の父親が旅の食料を用意する大富豪で、娘に食料を運ばせるが…（意味不明）プンキーは一度も妻の食料を運ぶのを手伝わなかった。山や森、運河を越えなければならない困難な旅だった。彼女が運んでいた食料は、途中で何度も落ちてしまい、すぐに重さを感じなくなった。プンキーは熟したイチジクを見て、昼食のために収穫する。ナンアイはイチジクの木の下で夫を待っていたが、夫はプンキーが妻を忘れて立ち去るのを見てしまう。彼女は一人でイチジクを集めることにする。満腹になって土地へ降りていくが、夫の姿が見えない。そのことが彼女を苛立たせ、川に着くまでずっと苦しみ続けた。彼女は風呂に入り、夫が枝で亡くなること、そして来世では二度と夫婦にならないようにと祈りを捧げます。

次の人生で、二人はナンアイ王女とプンキー王子として生まれ変わります。ナンアイ王女が十代になると、街で最も優雅で美しい少女になりました。クメール王は、エクチャティータ市でブンブンファイ競技会を開催するよう、他の都市に伝令を送りました。この競技会の目的は、天空のタン王に雨乞いをするために生贄を捧げることでした。また、ナンアイを妻に迎える最も偉大なブンブンファイを決める競技でもありました。

王は、6番目の上弦の月の15日をブンブンファイの日とすることを決定しました。他のすべての都市は、この祭りの競争にブンブンファイを送りました。それは今までに開催された最大のブンブンファイ祭りでした。パダン王子は招待を受けませんでしたが、それでも競争に参加し、クメール王は彼を歓迎しました。海底都市の王子であるプンキーもこの祭りのことを聞き、ナンアイ姫に会うために人間の都市を訪れたが、彼の父は彼が行くことに反対しました。プンキー王子は密かにエサンの「カロクダオン」と呼ばれるアルビノのリスに扮し、彼の従者も動物に扮して美しい姫に会う旅に出ました。ブンブンファイ祭りは楽しく、誰もが祭りで誰が優勝して姫を妻に迎えるのか知りたがっていました。多くの人がエサンの「センクロン」と呼ばれる太鼓コンテストに参加しました。このコンテストの結果が、トム王の​​ブンブンファイでした。パデン王子のブンブンファイは天空の王に気に入られなかったが、センヘン市の王、センヘンのブンブンファイは天空の王タンに最も気に入られ、競争に勝利した。

セーンヘン王はナンアイ姫の叔父であったため、この競争は無効とされました。祭りの後、プンキー王子とパデン王子は家に戻りましたが、プンキー王子はナンアイ姫にもう一度会いたくて、都会の生活に抗うことができませんでした。彼は金の鈴をつけたアルビノリスの真似をしました。彼がナンアイの部屋の近くに木の枝を差し出すと、ナンアイは鈴の音が聞こえたので窓を開けてアルビノリスを見ました。彼女はアルビノリスが欲しかったので、生きていても死んでいても構わず捕まえるよう猟師に命じました。猟師は複数の村を通ってリスを追いかけましたが、捕まえることができませんでした。ついに、プンキーは報復を受けました。空腹だったので、熟したイチジクを食べようと立ち止まったところ、突然、猟師が毒の矢で彼を射殺したのです。プンキーは自分の死を悟り、部下に父に伝えるよう命じました。そして死ぬ前に、自分の遺体を町中の人々に食べてほしいと願いました。プンキーが死ぬと、猟師はリスの肉と化した彼の遺体をドッケーオ村を除くすべての村に配りました。プンキーの部下たちが戻ってきてプンキーの父であるナガに伝えると、ナガは激怒し、息子の肉を食べた者全員の死を命じました。生き残ったのはドッケーオだけでした。

一方、人々はパニックに陥り、街から逃げ出しました。パデン王子は「ブクサム」という名の馬に乗り、王女を探しに行きました。街に着くと、ナガ族がいたるところにいました。彼はナンアイが街の状況を気にも留めず、リスの肉を料理しているのを知りました。ナンアイはパデンにリスのスープを与えました。パデンは肉の産地を尋ね、ナンアイは猟師から来たものだと答えました。パデンはそれがプンキーの肉だと知り、食べるのをやめました。

その夜、パデンはナーガからの物音だと分かる物音を聞いたので、逃げるためにナン・アイという馬を連れてきた。ナン・アイはリスの肉を食べたので、殺されることになっていた。パデンとナン・アイは逃げようとしたが、ナーガはナン・アイが馬から落ちて溺れるまで彼らを追いかけた。パデンはナン・アイが死ぬのを見届けた。彼は彼女に会いたくて気を失い、死んでしまう。パデンが死んだ後、彼は幽霊に変身し、ナーガの軍に復讐するためにやってくる。彼は幽霊の兵士を集めて彼らと戦った。大規模な戦いですべての都市と村が破壊され、モナハンの元となった大きな沼地ができた。セラフが戦争を止め、両者に許し合うように告げて、戦いは終わった。^{[ 2 ]}

参考文献

1. パク・ボンジェ. 「東南アジアと韓国の物語を語る」 . asianfolktales.unescoapceiu.org .
2. Changraksa,Wattana（1996年）。5000 円ปีเนื่องในวโรกาสเฉลิ มฉลองสิริราชสมบัติครบ 50 ปี [潘蒋5000年文明世界遺産祝賀50周年記念（ゴールデンジュビリー） 『天皇陛下の即位を祝う式典』（タイ語）。

さらに読む

• トッサ、ワジュッパ（1989）。Phādāēng Nāng Ai: タイ・イーサーン民俗叙事詩の翻訳。ルイスバーグ: バックネル大学プレス。ISBN 0838751393。