ファン・タン・ギアン は1863年にパリで生まれました。 | |
|---|---|
 生誕 | |
| 1796年11月11日 | ( 1796-11-11 )ビエンホア、バタン村[ 1 ] |
| 1867年8月4日（70歳） | コーチシナ(1867-08-04) |
| 敬称（ tự ）： Đạm Như （淡如）、ペンネーム（ hiệu ）： Lương Khê （梁溪） | 組織 |
| 阮朝 | 備考 |
| サイゴン条約交渉者。駐フランス大使。総督。 | |
Negotiator of the Treaty of Saigon. Ambassador to France. Governor. | |
Phan Thanh Giản (November 11, 1796– August 4, 1867) was a Grand Counsellor at the Nguyễn court in Vietnam. He led an diplomatic mission to France in 1863, and committed suicide when France completed the invasion of Southern Vietnam (Cochinchine) in 1867.
Life
Treaty of Saigon
Phan Thanh Giản was one of the foremost mandarins of the Nguyễn court. He played a key role in negotiating the Treaty of Saigon with the French in 1862.[2][3] The negotiations led to the formal cession of Vietnamese territory that the French Expeditionary Corps had occupied in 1861 (the first parts of the future colony of Cochinchina): the provinces of Già Dinh, Mỹ Tho, Biên Hòa, and the Poulo Condore islands were ceded, and war reparations paid to the French.[4]
Because of his role in these negotiations, Phan Thanh Giản became rather unpopular, both with the Vietnamese population, and with the court of emperor Tự Đức.[2]
Embassy to France (1863)
1863年、ファン・タン・ジャンは皇帝の命によりフランスへ派遣され、ナポレオン3世を訪問、フランスに割譲された領土の返還交渉を行った。この航海にはミシェル・デュック・シェニョー（ジャン＝バティスト・シェニョーの息子）が同行した。 [5]ファン・タン・ジャンは70名からなる部隊を率いて1863年11月にナポレオン3世とウジェニー皇后と会見した。ナポレオン3世はファン・タン・ジャンの嘆願に心を動かされ、戦争賠償金、サイゴン、ミト、トゥーザウモットへの軍隊駐留合意、およびフランス軍の保護承認と引き換えに、これらの州を返還した。しかし、フランス海軍大臣シャスルー＝ローバはコーチシナ領土の返還に反対し、ナポレオン3世に辞任と内閣全体の辞任をちらつかせ、1864年6月に協定の破棄を命じざるを得なくなった[6]。
フランス訪問を通じて、ファン・タン・ジャンはベトナムと比較したフランスの進歩レベルを直接理解し、蒸気機関車などの技術革新の例に驚嘆し、ベトナムに帰国後、フランスの「富と力は言葉では言い表せない」と述べた。トゥドゥックはこの警告に対し、道徳的正しさを戒めるだけで対応した。[2]
「誠実さと真摯さを示せば
、獰猛な虎は通り過ぎ、
恐ろしいワニは逃げ去る。誰もが良心（Nghia
）に耳を傾ける」
知事職
帰国後、トゥドックはファン・タン・ジャンを残りの南部諸州の知事に任命した。[2] 1867年にフランスが残りの南部領土に侵攻したとき、ファン・タン・ジャンは武装抵抗を避けることを選択し、ヴィンロン城塞の防衛に失敗し、[7]決して届かない命令を待ち、辞職し、毒を盛って自殺した。[2]
家族
祖父のファン・タン・タップは福建省漳州県海城市（現在の福建省隴海市付近）の出身で、清朝統治に対する政治的感情から最終的にベトナムに移住した。ファン・タン・タップは18世紀初頭に家族や親戚とともにベトナムに移住し、ビンディン省ホイチュン村に定住した。ベトナムに定住すると、ベトナム人女性のフイン・ティ・ゴックと結婚し、この間からファンの父であるタン・ガンが生まれた。ファン・タン・ガンは阮朝の書記官としてキャリアを開始した。 1798年、ファン・タン・ガンはアン公（1802年からはジャロン皇帝）の海軍の主要供給者に任命され、トゥーランへの外交使節として派遣されたが、後に難破して行方不明となった。[1]
彼にはファン・フオン、ファン・リエム（ファン・タン・リエム、またはファン・タン・トンとしても知られる）、ファン・トンの3人の息子がいました。最後の2人は、ヴィンロンを植民地化し、後に敗北したフランス兵に対して武装反乱を組織しました。ファン・フオンはヴィンロンに留まり、農民として隠れて暮らしました。ファン・リエムとファン・トンはフエに逃れ、その後、ハノイの戦い（1873年）でグエン・チ・フオンに従いました。彼らはこの1日の戦いでフランス軍に敗北し、捕虜になりました。フオン将軍は重傷を負いましたが、フランス軍の治療を拒否し、ハンガーストライキを開始し、その後まもなく亡くなりました。一方、ファン・リエムとファン・トンはフランスに送られました。[8] [9]
大衆文化において
現在、ファン・タン・ジャンはベトナム南部のいくつかの地域でマイナーな神として崇拝されています。[10]
画像
-
ファン・タン・ジャン
-
ファン・タン・ジャン
-
ファン・タン・ジャン寺院
-
1863年、フランス、パリのファン・タン・ジャン
参照
サイゴン条約交渉者。駐フランス大使。総督。
- ^ ab Nguyẽn (1964)、227ページ
- ^ abcde Jamieson、46ページ
- ^ Jan Dodd、Mark Lewis、Ron Emmons著『Vietnam』、151ページ
- ^ シャピュイ、49ページ：「ファン・タン・ジャンは、ジャディン、ミトー、ビエンホア、そしてポウロ・コンドール島を割譲し、10年間で40万銀ドルの戦争賠償金を支払うことに同意した。」
- ^ トランとリード、207ページ
- ^ シャピュイ、50～51ページ
- ^ クアン・ティ・ラム著『25年の世紀』、11ページ
- ^ グエン（1964年）、240ページ
- ^ 「阮朝の著名な学者、高官 - ファン・タン・ジャン」cand.com.vn。2022年1月10日閲覧
- ^ 「歴史上の人物ファン・タン・ジャンを描いたベンチェ」baodongkhoi.vn . 2022年1月11日閲覧。
参考文献
- オズボーン、ミルトン（1970年） 「トゥルオン・ヴィン・キーとファン・タン・ジャン：19世紀ベトナム史のナショナリスト的解釈の問題点」アジア研究ジャーナル30 (1): 81–93 . doi :10.2307/2942724.
- チャピュイ、オスカー（2000年）『ベトナム最後の皇帝：トゥドゥックからバオダイまで』グリーンウッド・プレス、ISBN 0-313-31170-6。
- チェ・ビョンウク『ミン・マン統治下における南ベトナム（1820～1841年）：中央政策と地方の対応』SEAP出版、2004年、ISBN 0-87727-138-0
- ジェイミソン、ニール・L.（1995年）『ベトナムを理解する』カリフォルニア大学出版局、ISBN 0-520-20157-4。
- グエン、プット・タン『ベトナム近代史（1802～1954年）』Nhà sách Khai-Trí、1964年
- トラン、ヌン・トゥエット、リード、アンソニー（2006年）。『ベトナム：国境のない歴史』ウィスコンシン大学出版局。ISBN 0-299-21774-4。