フィレーヌは謝る

フィレーヌは謝る
劇場公開ポスター
監督ロバート・ヤン・ウェストダイク
執筆ロバート・ヤン・ウェストダイク
原作ロナルド・ギファート著『フィレーヌ・ゼグト・ソーリー』
製作
主演
撮影バート・ポット
編集ペーター・アルダーリーステン
音楽リチャード・キャメロン
制作会社
配給A-Film Distribution
公開日
  • 2003年9月24日（NFF） （2003年9月24日）
  • 2003年10月9日（オランダ） （2003年10月9日）
上映時間
95分
国
  • オランダ
  • アメリカ合衆国
  • ベルギー
言語オランダ語 英語
予算400万ユーロ[ 1 ]
興行収入230万ユーロ[ 2 ]

『フィレーヌはごめんなさい』（オランダ語： Phileine zegt sorry）は、ロバート・ヤン・ヴェストダイク脚本・監督、キム・ファン・クーテン、ミヒール・ハウスマン、ハデウィク・ミニス、タラ・エルダース主演の2003年オランダ映画。ロナルド・ギファートの同名小説を原作としている。物語は、舞台公演のためにニューヨークへ旅立つ恋人を追いかけるフィレーヌを描いている。 [ 3 ]

あらすじ

この物語は、フィレーヌ（キム・ヴァン・クーテン）と彼女の俳優のボーイフレンド、マックス（ミヒール・ヒュースマン）の物語です。マックスは演技のスキルを磨くためにニューヨークへ行きます。その後、マックスに内緒で、フィレーヌもニューヨークへ旅立ちます

飛行機の中で、フィレーヌはアメリカ人のカップル、ファビアンとレナに出会い、マックスの家に連れて行ってくれると申し出る。ファビアンは、ツアー滞在中に連絡できるよう、フィレーヌに自分の電話番号を教える。マックスの家では、フィレーヌはマックスの友人たちに出会う。眼鏡をかけたジュール、病弱なレナード、フランドル人のグルピエ、恐ろしいジョアンナ、そして天気予報士のLT（ルイス・セオドア）だ。その夜、歓迎会が開かれるが、新たな印象、酒、そして疲労のため、フィレーヌは早めに就寝する。

朝、フィレーヌはマックスからのメモを見つける。マックスはリハーサルのために早く帰らなければならないが、夕方には二人で夕食をとるという内容だった。フィレーヌはリビングルームに行き、グルピエと出会う。二人はすぐに親友同士になり、昼食を共にすることにした。昼食後、フィレーヌはファビアンにツアーの案内を依頼する。ツアー中、ファビアンが少し個人的な話題になったので、フィレーヌは彼に妻がいることを思い出させる。

マックスはリハーサルが終わってしまい、夕食に行けなくなってしまった。フィレーヌはその夜、マックスの友人たちと過ごす。彼女はグルピエと共に、他人をからかって冗談を言い合うのが好きなため、グループを煽り立てる。

2日目、フィレーヌは『ロミオとジュリエット』の初演に出席する。この劇は社会の性的な側面を描いているため、全裸で上演され、性行為や自慰行為のシーンも含まれる。観客の一部は衝撃を受け、休憩後、不満を叫びながら劇場を後にする。フィレーヌは驚きながらも、最後まで席に座ったままだった。

アフターパーティーで、フィレーヌは舞台で何が起こったのか説明を求めようとします。マックスと演出家のレジナルドに尋ねますが、どちらも答えてくれません。マックスと口論になりますが、後日パブで解決します。翌日、フィレーヌはグルピエと共に「恋人たちの予感」のシーンが撮影されたレストランへ向かいます。そこでフィレーヌとグルピエは二人の男性の注目を集め、テーブルに招かれます。二人は技を披露しようと、まずは優しく息を切らし、うめき声​​を上げます。最初は面白がっていましたが、フィレーヌとグルピエが叫び始めると、すっかり気まずくなり、レストランから飛び出します。

しばらくして、女性たちはジュールにばったり出会い、男性からのセクハラについて話し合い始める。フィレーヌの侮辱的な言葉に、ジュールはその場を立ち去る。その時になって初めて、彼女はジュールが女性ではなく男性であることを知る。フィレーヌは水上で「ひどいジョアンナ」の恋人LTに会いに行く。二人は、舞台上でジョアンナとマックスが起こした出来事への「復讐」として、セックスをする。

翌日、彼らはショーの最終公演を見に行くことにした。劇場の後方から、マックスが舞台上でジョアンナに性交しようとしているのを目撃する。今回はフィレーヌがそれを許さず、劇を妨害して大騒ぎを起こす。マックスは自分の行為を芸術だと弁明しようとするが、フィレーヌはそれを受け入れず、観客を味方につけ議論を始める。

翌日、劇場での出来事が新聞一面に取り上げられ、フィリーヌは数々のテレビ番組の出演依頼を受ける。彼女はデイヴィッド・レターマンの番組に出演し、番組を掌握して観客の支持を得る。ホテルに泊まるための資金も提供される。翌日、マックスは友人レナードのエイズ・ガラにフィリーヌを連れて行こうと訪ねる。フィリーヌは行きたがらないので、マックスは彼女を肩に担ぎ、タクシーに乗せる。

ガラでは、フィレーヌと他の人々の間に敵対的な雰囲気が漂っていた。グルピエを除く全員が、フィレーヌに怒っていた。マックスでさえ、彼女がLTと寝たことを知り、激怒していた。ついにフィレーヌは皆がなぜ怒っているのか理解する。彼女はステージに上がり、人生で初めて、自分が失礼な態度を取ったすべての人々に謝罪の言葉を述べた。そして最後に、「私が存在していることを、ごめんなさい」と締めくくった。

キャスト

制作

この小説の映画化が初めて発表されたのは1997年のことでした。当時、映画プロデューサーのエグモンド・フィルムと書籍出版社のポディウムが映画化権に関する契約を締結していました。絶賛された『リトル・シスター』の監督ロバート・ヤン・ヴェストダイクと脚本家ヨス・ドリセンが、この物語の映画化を依頼されました。当初、映画の予算は約350万オランダギルダーと見積もられていました。[ 4 ]

原作小説と同様、物語の重要な部分はニューヨーク市で行われ、小説ではトークショー司会者のデイヴィッド・レターマンの脇役として、カッツ・デリカテッセンやウォルドルフ・アストリア・ホテルなど、市内のさまざまなランドマークを訪れている。予算上の理由やその他の制限により、レターマンのカメオ出演など、いくつかのシーンを変更せざるを得なかった。カッツとウォルドルフはどちらも映画に出演できなかったため、ウォルドルフの代わりとしてブリュッセルのホテルが使用された。オランダ人クルーはいかなる労働も禁じられていた組合規則に従い、別途アメリカ人撮影クルーを雇わなければならなかった。著者のロナルド・ギファートは密接に関わり、異例のことながら毎日撮影に立ち会った。彼はオランダの雑誌「Viva」に日記を寄稿し、製作にも出資していたBNNで放送されるメイキング・ドキュメンタリーにも登場した。 [ 5 ]

公開

この映画は2003年9月24日にオランダ映画祭で初公開されました。[ 6 ]

歓迎

『フィレーヌはごめんなさい』は、2003年のオランダ映画祭で最も多くのノミネートを獲得した映画で、最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀女優賞、最優秀男優賞を含む9部門にノミネートされました。[ 7 ] 10万人以上の観客を動員したことで、ゴールデンフィルム賞を受賞しました。 [ 6 ]

受賞とノミネート

年 賞 部門 受賞者 結果 参照
2003 オランダ映画祭長編映画賞（ゴールデン・カーフ賞）ロベルト・ヤン・ヴェストダイクフランス・ファン・ゲステル サン・フー マルタ ジェローン・ベーカー ノミネート [ 8 ]
監督賞（ゴールデン・カーフ賞）ロバート・ヤン・ウェストダイク ノミネート
最優秀脚本賞 ゴールデン・カーフロバート・ヤン・ウェストダイク ノミネート
主演男優賞（金の子牛賞）ミヒール・ハウスマン ノミネート
ゴールデン・カーフ賞主演女優賞キム・ヴァン・クーテン 受賞
最優秀編集賞「ゴールデン・カーフ」ピーター・アルデルリーステン 受賞
最優秀サウンドデザイン賞 ゴールデンカーフ賞ハーマン・ピエテ 受賞
ゴールデン・カーフ賞撮影賞バート・ポット 受賞
最優秀美術賞「ゴールデン・カーフ」ディミトリ・メルクロフ ノミネート

参考文献

  1. ^ 「映画『フィレーヌ』の監督について」" . NRC Handelsblad . 2002年11月13日. 2025年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月3日閲覧。
  2. ^ブッシュ、ゲルハルト (2004 年 3 月 16 日)。「マイケルはモニーク、キムはルトガー」。VPRO Gid。2024 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年11 月 29 日に取得。
  3. ^アーサー・クラインチェス (2004 年 5 月 8 日)。 「フィレーネ・ゼクト、ごめんなさい」フィルムジャーブック 2003。ハンス・ベーレカンプ著。国際的な演劇と映画の本。151 ～ 152ページ 。ISBN 9789064036484。
  4. ^ "Zusje-ploeg verfilmt Gipharts Phileine" . Algemeen Dagblad . 1997年10月3日. p. 23. 2025年8月3日閲覧– Delpher経由
  5. ^アブ、ザクト (2003 年 5 月 22 日)。「フィレーヌ・ヴェロヴァート・ニューヨーク」。アルゲミーン・ダグブラッド。 p. ２３．2025 年8 月 3 日に取得– Delpher経由。
  6. ^ a b "Gouden Film - 「フィレーヌ ゼクト ごめんなさい」" . Trouw . 2003年10月23日. 2025年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年8月1日閲覧。
  7. ^ 「『フィリーヌ』支配者ゴウデン・カルヴェレン」 Algemeen Dagblad、2003年9月30日、23ページ。 2025年8月1日閲覧– Delpher経由
  8. ^ “フィレーヌ・ゼクト、ごめんなさい (2003)” .オランダ映画祭。2025 年8 月 3 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phileine_Says_Sorry&oldid=1330539152」より取得