フィリップ・ファイソン

1902年の出版物に掲載された「The Right Rev. Bishop Fyson」

フィリップ・ケンボール・ファイソン（1846年1月21日、サフォーク州ハイアム生まれ- 1928年1月30日、サットン・ヴァレンス）は、日本 聖公会の北海道教区の英国国教会主教であった。

フィリップ・ケンボール・ファイソンは、農夫のエドワード・ファイソンの息子でした。ベリー・セント・エドマンズのキング・エドワード6世学校とケンブリッジ大学クライスト・カレッジで教育を受け、1870年に古典学で一級^{[ 1 ]}優等学位、1871年に神学で一級^{[ 2 ]}優等学位を取得して学士号を取得しました。イズリントンの教会宣教協会カレッジで聖職叙任の準備をしました。1874年、横浜で日本教会宣教協会の宣教活動を開始しました。^{[ 3 ]}ファイソンは新潟で日本での活動を開始しました。数年後、東京、大阪、そして横浜と渡り歩きました。ヨーロッパと日本の両国で人気があり、1896年に北海道の司教に任命されました。^{[ 4 ]}ジョン・バチェラー牧師が1902年にエゾ島のアイヌ民族について書いた本には、1899年の礼拝集会の写真が掲載されており、フィソン司教が日本人、アイヌ人、ヨーロッパ人の参加者の中で座っている。^{[ 5 ]}

1903年1月、ファイソンはケンブリッジ大学から名誉神学博士号を授与された。 ^{[ 6 ]}

1908年にイギリスに戻ったファイソンは、1908年から1925年までウスターシャー州エルムリー・ラヴェットの牧師を務めた。 ^{[ 2 ]}教区の牧師館の任命は、ファイソンの古い大学であるケンブリッジのクライスト大学から寄贈された。^{[ 7 ]}

ファイソンは英語よりも日本語が堪能だったと言われている。彼は旧約聖書の多くを日本語に翻訳し、日本語祈祷書の編纂にも尽力した。^{[ 2 ]}

参考文献

1. 極東の名士録、FYSON、フィリップ・ケンボール牧師https://en.m.wikisource.org/wiki/Who%27s_Who_in_the_Far_East/FYSON,_Rt._Rev._Philip_Kemball
2. 「Fyson, Philip Kemball (FY866PK)」ケンブリッジ大学同窓生データベースケンブリッジ大学。
3. 「The Church Missionary Gleaner, September 1874」。CMS Missionaries in Japan。Adam Matthew Digital 。 2015年10月24日閲覧。
4. 海に囲まれた蝦夷地 - 北日本における宣教活動の片鱗 - ジョン・バチェラー著 - ロンドン：教会宣教協会、1902年（5ページ）
5. 『海に囲まれた蝦夷地：北日本における宣教活動の一端』（バチェラー、ジョン著、教会宣教協会 1902年）23ページはGoogleによってデジタル化され、インターネットアーカイブ（ https://archive.org/details/seagirtyezoglim00socigoog ）にアップロードされています。
6. 「大学の情報」『タイムズ』第36981号、ロンドン、1903年1月19日、11ページ。
7. 英国およびアイルランドの国名辞典（1868年）より。Colin Hinsonによる転記。©2003 https://www.genuki.org.uk/big/eng/WOR/ElmleyLovett