| アカデミー・フィリピーナ・デ・ラ・レングア・スペイン | |
| 略語 | アフル |
|---|---|
| 形成 | 1924年7月25日 |
| 本部 | マカティ、マニラ首都圏、フィリピン |
サービス対象地域 | フィリピン |
公用語 | スペイン語、フィリピン語 |
監督 | デイジー・ロペス |
主な臓器 | ジュンタ・ディレクティバ |
| 所属 | スペイン語アカデミー協会 |
フィリピンスペイン語アカデミー(スペイン語: Academia Filipina de la Lengua Española、略称AFLE ;フィリピン語: Akademyang Pilipino ng Wikang Espanyol ) は、フィリピンで話されているスペイン語の変種であるフィリピンスペイン語の言語規制機関です。スペイン語アカデミー協会(ASALE)の創設メンバーであるこのアカデミーは、以前はマニラのエルミタにあるカジノ スペイン マニラに本部を置き、その後マカティの現在の本部に移転しました。
歴史
フィリピン・スペイン語アカデミーは1924年7月25日にマニラに設立されました。世界で11番目に設立されたスペイン語アカデミーであり、その設立は、アメリカ合衆国からの文化的影響が既に存在していたにもかかわらず、当時のフィリピンにおけるスペイン語の卓越した地位を反映していました。[1]
フィリピンにおけるスペイン語の英語に対する地位が低下していたにもかかわらず、アカデミーは断続的な批判を受けながらも存続した。1986年、当時会員であり元理事長でもあったスペインの詩人ダマソ・アロンソは、スペイン系フィリピン人作家でAFLE会員のエンリケ・フェルナンデス・ルンバが同組織を「遺物」と一蹴したことを理由に、解散を求めたが、却下された。[2]
2008年、エル・パイス紙は、証券取引委員会が2003年に年次報告書の未提出を理由にアカデミーの法人登録を取り消したと報じた。 [3] 2025年2月現在、証券取引委員会のウェブベースの登録確認機能により、アカデミーは「停止」状態にあると報告されており、登録されている最後の住所は、スペイン系フィリピン人のゾベル・デ・アヤラ家が所有する不動産開発地フォーブス・パーク内であった。しかしながら、アカデミーは、フィリピンにおけるスペイン語の復興とスペイン文化の振興において、以前も果たしていた重要な役割を再び果たす可能性があると認識されている。 [4]この役割は、アカデミーが過去にも果たしていたものである。[5]
2017年7月、RAEのダリオ・ビジャヌエバ所長はフィリピンへの公式訪問の一環として、フィリピン・スペイン語アカデミーを訪問しました。ビジャヌエバ所長は、アカデミーの理事会を主宰した訪問中に、同アカデミーがフィリピンにおける「スペイン語の永遠の灯台」としての役割を果たしていると述べました。[6]
フィリピンにおけるスペイン語の地位
1987 年フィリピン憲法第 14 条第 7 項では、スペイン語 (アラビア語とともに) を「自発的かつ任意の基準で推進される」言語として規定しています。
スペイン語は、フィリピンがスペイン帝国の一部であった3世紀（333年）にわたって、政府、教育、貿易の言語であり、 20世紀前半まで 共通語として機能し続けました。
2007年12月、グロリア・マカパガル・アロヨ前大統領は、 スペインにおいて、2008年からフィリピンの学校制度においてスペイン語の教育と学習を義務付ける指令に署名しました。教育省次官のビルマ・L・ラブラドール氏は、 「フィリピン教育におけるスペイン語の復活」に関する覚書（17/XII/2007）を配布しました。この覚書の中で、教育省は中等学校に対し、初級および上級のスペイン語教育を提供することを義務付けています。
プロジェクト
RAEが発行する2021年版『Crónica de la lengua española（スペイン語版）』において、フィリピン・スペイン語アカデミーは、ASALEの財政支援を受けてスペイン語・チャバカノ語辞書の制作を完了したと発表した。また、2024年のアカデミー創立100周年を記念する記念書籍のための研究資料の編纂に取り組んでいること、そして2021年10月にニュースレター『Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española （フィリピン・スペイン語版）』（BAFLE）の発行を再開したことも発表した。[7]
管理
取締役
フィリピン・スペイン語アカデミーは理事会（Junta Directiva）によって運営されており、理事、名誉理事2名、副理事、秘書、会計、コーディネーター、図書館員で構成されています。[要出典] 2016年8月22日以降、アカデミーはレコレクト派の司祭エマニュエル・ルイス・ロマニリョスによって運営されています。[8]
ロマニリョス氏は歴史家で、2005年にアカデミーの教員となり、以前は理事長になる前にはコーディネーターを務めていました。[8]フィリピン大学ディリマン校でスペイン語、イタリア語、ラテン語の准教授を務めており、同校で30年間教鞭を執っています。[9]
学歴順
フィリピン・アカデミーの元会員と現役会員の中には、アロヨ元大統領やアルベルト・ロムロ元外務大臣といった著名な政治家、セブ名誉大司教リカルド・ビダル枢機卿といった宗教家、フランシスコ・アロンソ・リオンソンといった文化人、ギジェルモ・ゴメス・リベラやミゲル・ベルナドといった学者がいる。[10]最後の会員グループは、2025年2月24日にアカデミー創立100周年を祝う式典で正式に入会した。[11]
アカデミーの教員は全員スペイン語を話しますが、ギジェルモ・ゴメス・リベラはスペイン語を母国語とする唯一のフィリピン人教員です。アカデミーの他のフィリピン人教員は全員スペイン語を第二言語として話します。[12]
|
|
|
参照
参考文献
- ^ リャノ、フアン (2015 年 4 月 12 日)。 「ホセ・ロドリゲス：「フィリピン人はスペイン人としての機会を得ることができる」。ラ・リージョン（スペイン語）。ラ・リージョンSA 。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ ドノソ、アイザック (2013). 「Sociolingüística histórica del español en Filipinas」[フィリピンにおけるスペイン語の歴史社会言語学]。ドノソ、アイザック（編）。Historia culture de la lengua española en Filipinas: ayer y hoy [フィリピンにおけるスペイン語の文化史: 当時と現在] (スペイン語)。マドリード: 社説の言葉。 p. 343.ISBN 9788479628130– Google ブックス経由。
- ^ “ラ・アカデミア・フィリピーナ・デ・ラ・レングア・スペインのライセンス”.エル・パイス（スペイン語）。エディシオネス・エル・パイス、SL 2008 年 10 月 28 日。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ ロドリゲス＝ポンガ、ラファエル（2009年2月26日）。 「フィリピンにおけるスペイン語の新たな展望（ARI）」。レアル・インスティトゥート・エルカーノ。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ フェルナンデス、マウロ (2013).デル・ヴァッレ、ホセ（編）。スペイン語の政治史: 言語の形成。ケンブリッジ大学出版局。 pp. 364–379。土井:10.1017/CBO9780511794339.030。ISBN 9780511794339. 2017年9月12日閲覧。
- ^ “El Director de la RAE culmina su visita a la Academia Filipina de la Lengua Española、「faro del español」 en el país”。El Periódico de Catalunya (スペイン語)。グループゼータ。 2017 年 7 月 8 日。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Academia Filipina de la Lengua Española” [フィリピンスペイン語アカデミー]. Cronica de la lengua española 2021 [ 2021 年のスペイン語年代記]。王立スペインアカデミー。 2021. pp. 1008–1009 . ISBN 9788467064292。
- ^ ab 「エマヌエル・ルイス・ロマニロス、フィリピン・レングア大学エレギドディレクター」（スペイン語）。ファンデウ BBVA。 2016 年 8 月 30 日。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「ロマニロス、歴史学者デル・ムンド・レコレト、フィリピン・レングア・エスパニョーラ学長エレギド」（スペイン語）。アウグスティヌス会の回想。 2016 年 8 月 23 日。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ “Derechos de autor” [著作権]. Boletín de la Academia Filipina de la Lengua Española [フィリピン スペイン語アカデミー紀要] (スペイン語)。 Vol. 1、いいえ。 1、フィリピン人とスペイン人、ポスモダニダ。フィリピンスペイン語アカデミー。2022 年3 月 8 日に取得– Amazon.com経由。
- ^ “Programa de la celebración del centenario de la Academia Filipina de la Lengua Española” [フィリピン スペイン語アカデミー 100 周年記念プログラム] (小冊子) (スペイン語)。フィリピンスペイン語アカデミー。 2025 年 2 月 24 日。
- ^ ゴメス・アルマス、サラ（2021年5月19日）。 「El español resistancee en Filipinas」[フィリピンでスペイン人が抵抗している]。クールト(スペイン語) 。2022 年3 月 8 日に取得。
外部リンク
- アカデミー・フィリピーナ・デ・ラ・レングア・スペイン
