リスターデールの謎
1934 short story collection written by Agatha Christie

リスターデールの謎
初版英国版のダストジャケットのイラスト
著者アガサ・クリスティ
言語英語
ジャンル探偵小説 短編小説
出版社コリンズミステリー
発行日
1934年6月
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ256ページ（初版、ハードカバー）
先行未完成の肖像画 
に続くなぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか? 

『リスターデールの謎』は、アガサ・クリスティが執筆した短編集で1934年6月にウィリアム・コリンズ・アンド・サンズ社からイギリスで初版が出版された。 [1]この本は7シリング6ペンス（7/6）で販売された。 [1]この短編集はアメリカでは出版されなかったが、収録されているすべての物語はアメリカでのみ出版された他の短編集に収録されている。

このコレクションは、物語「フィロメル・コテージ」が初めて書籍化されたことで有名です。この物語は、大成功を収めた演劇と 2 本の長編映画に翻案され、イギリスで 2 回テレビ放映されました。

あらすじ

リスターデールの謎

セント・ヴィンセント夫人は、息子のルパートと娘のバーバラと共に、貧しい暮らしを送る上品な女性です。夫の金融投機が失敗し、夫が亡くなり、代々家が所有してきた家を立ち退かざるを得なくなりました。現在は下宿屋（今は少し古びていますが）に住んでいます。そのため、同じような身分や育ちの人をもてなすことができません。ルパートは都会で仕事に就いたばかりで、将来は明るいものの、今のところ収入はわずかです。バーバラは前の冬、従兄弟とエジプト旅行を楽しみました。旅行中、ジム・マスターソンという若い男性と出会います。彼はバーバラに求愛しようとしますが、二人の貧しい境遇を知れば、彼はその気にならないでしょう。

モーニング・ポスト紙に目を通したセント・ヴィンセント夫人は、ウェストミンスターにある家具付き、わずかな家賃の貸家の広告を見つける。彼女はその家を買う余裕はほとんどないと思ったが、不動産業者を訪ね、そして実際に家を見に行くと、たちまちその魅力にとりつかれ、その非常に安い家賃に嬉しい驚きを覚える。不動産業者は彼女に6ヶ月間の賃貸契約を提示する。バーバラは大喜びするが、ルパートは疑念を抱く。その家はリスターデール卿の所有物だったのだ。彼は18ヶ月前に失踪し、東アフリカで姿を現し、従兄弟のカーファックス大佐に委任状を渡したとされている。

彼らは屋敷を借り、執事のクエンティンに贅沢な世話を受けます。彼の給料は、他の二人の使用人と同様に、リスターデール卿の財産から支払われます。食卓には美味しい料理が定期的に並びます。それは、卿の別荘であるキングス・チェビオットから定期的に送られてくるのです。これは古くからの習慣です。

3ヶ月後、セント・ヴィンセント夫人は家でとても幸せに暮らし、ジムはバーバラにプロポーズした。ルパートは依然として疑念を抱いており、リスターデールはアフリカではなく、おそらく殺害され、遺体が家の中に隠されているのではないかと確信している。ルパートはまた、クエンティンが何らかの陰謀に加担しているのではないかと疑っている。ルパートはバイク旅行に出かけ、キングス・チェビオットの近くまで行く。

クエンティンに似た人物を見つけ、ルパートは男に尋問する。男は、自分の本名はクエンティンで、かつてはリスターデール卿の執事だったが、しばらく前に年金生活で屋敷に隠居したと語る。ルパートは本物の執事をロンドンに連れてきて、偽の執事と対峙する。本物の執事は、驚くセント・ヴィンセント一家に、偽者は実はリスターデール卿自身だと告げる。卿は、これまでの利己的な人生を恥じ、アフリカへの移住を偽装し、それ以来、セント・ヴィンセント一家のように物乞い同然の生活を送っている人々を助けることに時間を費やしてきたと説明する。ここ数ヶ月、彼はセント・ヴィンセント夫人に恋をしており、今、喜びに浸る夫人にプロポーズする。

フィロメルコテージ

アリックス・マーティンは30代半ばの女性で、15年間速記タイピストとして働いてきました。その間、彼女はディック・ウィンディフォードという同僚の事務員と付き合いを続けてきました。しかし、二人とも資金に乏しく、また時には家族を扶養していたため、恋愛や結婚は考えられず、その話も一度も持ちませんでした。そんなある日、突然二つの出来事が起こります。一つはアリックスの遠縁の従妹が亡くなり、彼女は年間数百ポンドの収入を得られるだけの財産を残しました。しかし、彼女の経済的自立がディックを苛立たせているようです。そして、ほぼ同じ頃、アリックスは友人の家でジェラルド・マーティンという男性と出会い、激しい恋の末、一週間以内に婚約、そしてすぐに結婚します。ディックは激怒し、アリックスに新しい夫について何も知らないと警告します。

結婚して1ヶ月後、ジェラルドとアリックスは絵のように美しいフィロメル・コテージに住んでいます。人里離れた場所にありますが、現代的な設備は整っています。アリックスには不安な点があります。彼女は繰り返し夢を見ます。その夢の中では、ジェラルドが床に倒れて死んでおり、ディックが殺人を犯した彼の上に立ち、アリックスはその行為に感謝しているのです。彼女はその夢が警告ではないかと悩んでいます。偶然にも、ディックから電話がかかってきます。彼は地元の宿屋に泊まっていて、アリックスを訪ねたいそうです。彼女はジェラルドの反応を恐れ、電話を断ります。

電話の後、彼女は庭師のジョージと雑談し、会話の中で2つの奇妙なことを聞​​かされる。1つ目は、ジェラルドがジョージに、アリックスは翌日ロンドンへ行くが、彼女がいつ戻ってくるかはわからない（彼女はそのことを何も知らないが）と伝えたこと、2つ目はコテージの費用が2000ポンドだったこと。ジェラルドはアリックスに3000ポンドだと伝え、その差額を補うために彼女は遺産の一部を彼に渡したのだ。アリックスは庭に落ちていたジェラルドの手帳を見つけ、それを見ると、夫が生活の中で行ったすべてのことが細かく記録されているのがわかる。その夜9時に約束が記されているが、その時間に何が起こるかについては何も示されない。

アリックスは突然、夫への疑念を抱き始める。夫が過去の生活を詮索することについて謎めいた警告を彼女に与えると、疑念はさらに深まるばかりだった。ジョージがロンドンへ行くと発言したことにも彼は激怒していた。午後9時の入室は暗室で写真を現像することを思い出させるためだったと彼は主張するが、今はもうその用事はやらないことに決めていた。翌日、疑問と不安に駆られたアリックスは、2つの鍵のかかった引き出しに入っていた夫の書類を探し始める。そして、そのうちの1つに、7年前のアメリカの新聞の切り抜きを見つける。その記事には、詐欺師、重婚者、そして殺人容疑者であるルメートルについての記事があった。殺人罪では無罪だったものの、彼は別の容疑で投獄され、4年前に脱獄していた。

アリックスは写真でルメートルに気づいたようで、それはジェラルドだった！彼はスコップを持ってコテージに戻り、地下室で仕事をするらしいが、アリックスは彼が自分を殺そうとしていると確信する。必死に平常心を装い、彼女は肉屋に電話をかけたと見せかける。実際は、宿屋にいるディックに助けを求める暗号電話だった。ジェラルドは彼女を地下室に誘おうとするが、彼女は時間を稼ごうと、実は心不全の症状を引き起こすヒヨスシンを使って前の夫二人を毒殺した、疑われていない殺人犯だとジェラルドに告げる。ジェラルドはコーヒーが苦いと文句を言っていたため、今度は彼女に毒を盛られたと確信する。その時、ディックと警官がコテージに到着し、アリックスは飛び出す。警官が中を捜査したところ、椅子に座った男性が死亡しており、ひどく怯えている様子だったと報告した。

電車の中の少女

ジョージ・ローランドは、裕福な叔父に生活費と一族の経営する都会の会社での仕事を頼りにしている、少々放蕩な若者です。甥の深夜の酒宴に腹を立てた叔父は、彼を解雇します。叔父にも腹を立てたジョージは、家を出ようと計画します。植民地へ行くという野心的な計画を諦め、ロンドン・ウォータールー駅からABCガイドで見つけた「ローランド城」という城を目指して列車で旅立つことを決意します。封建時代の住民たちはきっと温かく迎えてくれると確信していました。一等車で二人きりで幸せに過ごしていると、一人の少女が列車に飛び乗り、隠れてくれと懇願します。ジョージは騎士道精神にあふれ、彼女を座席の下に隠します。すると窓から口ひげを生やした外国人男性が現れ、姪を「連れ戻すよう」要求します。ジョージはホーム警備員を呼び、警備員は外国人男性を拘束し、列車は出発します。

少女はエリザベスと名乗り、ジョージに自分の行動について説明できないと告げる。次の駅で彼女は電車を降りる。窓越しにジョージと話していると、プラットフォームのずっと先で小さな黒い髭を生やした男が電車に乗り込んでくるのを見つけ、ジョージに彼から目を離さず、自分が渡す荷物を安全に守るようにと告げる。

ジョージは髭の男を追ってポーツマスまで行き、同じ商業ホテルに予約を入れ、注意深く見守る。二人を注意深く見張っているもう一人の赤毛の男がいることに気づく。髭の男が通りを軽く散歩するのをジョージは尾行するが、結局二人はホテルに戻る。何の用事もなかった。ジョージは髭の男が監視されていることに気づいたのではないかと疑う。赤毛の男がホテルに戻ってくると、それもどうやら一晩散歩した後のようだった。ジョージの疑念はさらに深まる。二人の外国人男がホテルを訪れ、ジョージに（彼を「ローランド卿」と呼びながら）バルカン半島の小国カトーニアのアナスタシア大公女はどこに行ったのかと尋ねると、ジョージの困惑はさらに深まる。二人のうち若い方の男は暴れ出すが、ジョージは武術の技で彼を制圧する。二人の男は脅迫しながらその場を去る。

その晩、ジョージは黒ひげの男が浴室の幅木の後ろに小さな包みを隠すのを見ていた。自分の部屋に戻ると、エリザベスからもらった包みは、枕の下に隠しておいたのになくなっていた。朝食後、包みは彼の部屋に戻っていた。ようやく中身を調べたジョージは、結婚指輪の入った箱しか見つけられなかった。メイドから黒ひげの男の部屋に入れないと聞き、窓の外の欄干から自分で入ろうと決めたジョージは、男が非常階段から逃げたと推測したが、ちょうどその時、ワードローブの中から物音が聞こえた。物音の出所を調べると、中から赤毛の男が襲いかかった。男はスコットランドヤードの警部ジャロルドだと名乗った。

黒ひげの男はマーデンベルグという名の外国人スパイで、ポーツマス港の防衛設備の設計図を幅木の陰に隠していた。彼の共犯者は若い女性で、ジョージはこれがエリザベスではないかと考える。ロンドンへ帰る列車の中で、カトーニア大公女アナスタシアとローランド・ゲイ卿の秘密結婚について目にする。次の駅でエリザベスが列車に乗り込み、ジョージに事情を説明する。彼女はアナスタシアの叔父が恋愛に反対していることを誤魔化すための囮であり、黒ひげの男と包みは謎に巻き込まれるのを喜んでいたジョージの注意をそらすための策略に過ぎなかった。結婚指輪は簡単に手に入れることができたはずで、ジョージとスパイの冒険は驚くべき偶然だった。

ジョージはエリザベスが実はローランド卿の妹だと気づき、彼女にプロポーズする。叔父は彼が貴族と結婚することを喜ぶだろうし、5人の娘を持つエリザベス・ゲイの両親も彼女が裕福な家と結婚することを喜ぶだろう。彼女はプロポーズを受け入れる。

六ペンスの歌を歌う

サー・エドワード・パリサー、KC はウェストミンスターの邸宅に、約 10 年前の船旅で知り合ったマグダレン・ヴォーンという女性の訪問を受ける。彼女は、約 3 週間前に殺害された老女リリー・クラブツリーの姪の孫なので、彼に助けを求める。被害者はチェルシーの自宅の階下の部屋で、頭を文鎮で押しつぶされて死んでいるのが発見され、文鎮はきれいに拭き取られていた。マグダレンは死亡時、家にいた 5 人のうちの 1 人であった。他の 2 人は、マグダレンの兄弟 (マシュー・ヴォーン)、クラブツリー夫人の甥とその妻 (ウィリアムとエミリー)、使用人 (マーサ) であった。この家にいた家族 4 人全員がミス・クラブツリーから経済的支援を受けており、4 人全員が彼女の財産の 4 分の 1 を相続する。警察は、この家にいた誰に対しても具体的な証拠をつかむことができず、彼らに対する嫌疑は全員にかかっている。マグダレンはエドワード卿に調査を懇願し、10年前に彼が彼女に、必要であればどんな形でも彼女を助けると約束したことを実行に移した。彼は協力することに同意した。

パリサーはクラブツリー夫人の弁護士との面談で、老婦人が常に3ヶ月分の家計費として、5ポンド札で300ポンドを4分の1ごとに徴収していたことを知る。彼はチェルシーに行き、マグダレンの親戚と会い、家の中に張り詰めた空気を知る。エミリーは昼食時にクラブツリー夫人と口論し、午後の紅茶を飲んだ後、頭痛薬を飲んで部屋に戻った。ウィリアムも切手コレクションを持って自分の部屋へ行った。マグダレンは2階で裁縫をしていた。マシュー・ヴォーンはサー・エドワードと話すことを拒否し、この件にうんざりしていると主張した。

パリサーは、30年前、私生児を出産した後にミス・クラブトリーを雇い入れた当時から、彼女に深く愛されていたマーサと話をする。彼女は、誰かが階下から降りてくると階段のきしみ音が聞こえると証言する。そして、問題の時期には誰もきしみ音を聞かなかった。マシューは階下の部屋でジャーナリストの記事をタイプしていたと報告する。タイプライターのキーの音は常に聞こえていたという。しかし、ミス・クラブトリーは誰に対してもドアを開けることができたはずであり、キッチンからは聞こえなかったはずだと告白する。特にミス・クラブトリーの部屋は通りに面しており、家に向かってくる誰かが見えるはずだったからだ。

ミス・クラブツリーが誰かを待っているのかとマーサに尋ねた際、彼女はミス・クラブツリーとの最後の会話を語ります。そこには家計や商人の不正に関する些細な不満も含まれていました。ミス・クラブツリーは、自分が受け取ったとされる6ペンス硬貨が悪かったと語りました。

パリサーはクラブツリー嬢の私物と金銭が入ったバッグを捜索するが、何も見つからなかった。帰宅途中、マシュー・ヴォーンが通りで彼を呼び止め、彼の行動を謝罪する。エドワード卿は肩越しに「フォー・アンド・トゥエンティ・ブラックバード」という店を見つけ、家まで駆け戻りマーサに詰め寄る。クラブツリー嬢のバッグには六ペンス硬貨は入っておらず、失業中の男が書いた詩が入っていた。クラブツリー嬢は物乞いの男からこの詩を受け取ったに違いなく、代わりに失くしていた六ペンスを彼に渡したのだ。マーサは、犯人は家に来た男で、国外に逃亡した彼女の私生児ベンだったと告白する。

エドワード・ロビンソンの男らしさ

エドワード・ロビンソンは、婚約者モードに完全に支配されている若者です。モードは、将来の見通しと収入が改善されるまでは結婚を急ぎたくありません。根はロマンチストで、小説に出てくるような男たちのように、自分が有能でたくましい人間でありたいと願っています。やや衝動的な性格の彼は、あるコンテストに出場し、優勝賞金500ポンドを獲得します。モードにはこのことを告げません。彼女はそのお金を将来のために賢く投資するよう強く求めるだろうと分かっていたからです。彼は代わりに、そのお金で小さな2人乗りの車を買いました。

クリスマスイブ、事務員としての仕事を休んで田舎へドライブに出かける。暗い夜にデビルズ パンチ ボウルに立ち寄り、景色を眺めるために車を降り、少し散歩する。車に戻りロンドンへ戻る途中、マフラーを探そうとドアポケットに手を伸ばすと、ダイヤモンドのネックレスが見つかる。ショックを受けた彼は、それが自分の車と同じモデルではあるものの、同じ車ではないことに気づく。偶然にも、散歩の後に別の車に乗り込んでしまい、走り去ってしまったのだ。パンチボウルに戻ると、車がなくなっている。さらに探すと、運転している車の中にメモが残っているのを見つける。メモには、10時に地元の村で誰かと会うようにという指示が書かれていた。

エドワードは約束を守り、イブニングドレスとマントをまとった美しい女性と出会う。彼女はエドワードをジェラルドという人物だと勘違いしている。エドワードは自分の名前をエドワードだと告げる。彼女はその間違いに動じず、会話の中で「ジェラルドの」弟の名前がエドワードだと明かす。「このエドワードには6歳の頃から会っていない」。彼女は車に乗り込むが、エドワードが最近になって運転を覚えたばかりで、自分でハンドルを握っていることにすぐに気づく。

彼女はエドワードに、自分と「ジミー」がアグネス・ラレラという裕福な女性からネックレスを盗んだ話を語ります。彼女は彼をロンドンのタウンハウスまで車で連れて行き、執事がイブニングドレスを手配します。そして女性は二人をリッツォンズ、つまり富裕層や有名人が集まるナイトクラブへと連れて行きます。彼は女性とカクテルを飲み、踊ります。そして彼女が社交界デビューを果たしたノリーン・エリオット夫人であることに気づきます。ネックレスの盗難は実は宝探しの仕組まれたもので、賞品を受け取るには「盗んだ」品を1時間人前で身につけなければならないというルールがありました。

エドワードとノリーン夫人がナイトクラブを出る時、本物のジェラルドがエドワードの車で現れます。彼はエドワードがノリーンが思っていた人物ではないことを明かします。エドワードは急いで車を取り出し、出発しようとしますが、ノリーンは「お遊びね」とネックレスを返して欲しいと頼みます。エドワードは彼の言う通りにすると、情熱的なキスを返されます。

翌日、 エドワードはクラパムにあるモードの自宅を訪ねる。彼はコンテストでの優勝と車の購入を嬉しそうに認め、彼女の反対を押し切って来月結婚するつもりだと告げる。モードは新しく才能あふれる婚約者にすっかり魅了され、同意する。

事故

イギリスのある村で、元CIDのエヴァンス警部が、友人のヘイドック大佐（元英国海軍）に、地元の女性メロウデン夫人がアンソニー夫人だと見覚えがあることを告げる。アンソニー夫人は9年前にヒ素中毒で夫を殺害した容疑で告発され裁判にかけられた悪名高い女性である。彼女は、夫がヒ素中毒者で、過剰摂取したと主張した。陪審は彼女に疑わしいところは見当たらないとして無罪放免とし、彼女は過去6年間、地元の老教授の妻となっている。彼女だと分かった後、エヴァンスはさらなる調査を進め、メロウデン夫人の義父が、ある日彼女と散歩中に崖から落ちて亡くなったことを突き止めた。当時、義父は、彼女（事件当時18歳）が若い男性と関係を持つことに反対していた。エバンズさんは、この先の死は事故ではなく、メロウデン夫人が複数の殺人を犯したと確信している。

その後まもなく、村を歩いていると、エバンスはメロウデン教授と会って話をする。教授が、自分が死んだ場合に妻に支払われる高額の保険に加入したばかりであることを知る。エバンスは、メロウデン夫人が三度目の殺人を企んでいると、これまで以上に確信する。彼は村の祭りに行くが、そこで占い師が、彼が「生死」の問題に巻き込まれることを予言する。祭りでメロウデン夫人と会った彼は、わざと彼女をアンソニー夫人と呼び、反応を起こそうとするが、夫人は落ち着いている。彼女はエバンスを家に招き、彼女と夫と一緒にお茶を飲もうとする。家に着くと、彼女は中国茶を茶碗で飲むと言い、残留物が残るからと化学実験にその茶碗を使う夫をたしなめる。エバンスは、彼女が証人として夫の目の前で毒を盛ろうとしていることに気づく。

メロウディーンが部屋を出ると、エヴァンスは夫人に、夫のために用意したボウルから飲むように迫る。夫人はためらいがちに、中身を植木鉢に注ぎ出す。エヴァンスは殺人を阻止できたことに満足し、メロウディーン夫人に「活動」を続けるなと警告する。そしてボウルの中身を飲み干し、窒息してその場で息を引き取る。女性への疑念を表明したエヴァンス自身こそが、メロウディーン夫人の犠牲者となったのであり、彼女の夫ではない。

物語の終盤で、エヴァンスはメロウデン夫人を裏切り、愛する男性から引き離そうと脅した三人目の男だったことが言及されている。つまり、メロウデン教授は彼女が18歳の時に愛した男性であり、三人の男とは、彼女の義父、アンソニー氏（彼女はおそらく結婚を望んでいなかった）、そしてエヴァンスだった。その後、彼女は夫に電話をかけ、恐ろしい事故があったと告げる。おそらく、化学実験室でボウルを使った夫の不注意が原因だろう。彼女は以前、愛する夫にそのことを念を押していた。

仕事を探すジェーン

26歳の若い女性、ジェーン・クリーブランドは仕事を求めている。彼女の経済状況は不安定で、みすぼらしい下宿に住んでいる。デイリー・リーダー紙の求人欄を見ても、特に目ぼしいものは見つからなかったが、個人欄に、彼女と同じ年齢、体格、身長で、ものまねが上手でフランス語が話せる若い女性の求人広告を見つけた。彼女は指定された住所へ行き、その広告に応募しようと列をなす多くの女性の一人となった。最後の6人に残されたところで、外国人紳士から面接を受け、ハリッジのホテルへ行き、ストレプティッチ伯爵を尋ねるように言われた。

指示通りにジェーンはそこへ赴くと、再び伯爵に面会し、ポポレンスキー公女という名の醜い中年女性を紹介される。二人はジェーンが適任だと断言する。二人はジェーンに危険を顧みないかと尋ね、ジェーンは構わないと答える。最後にジェーンは、共産主義革命後に祖国を追放されたオストラヴァ大公女パウリーネに紹介される。ジェーンは大公女と容姿や肌の色が似ているが、少し背が低い。ジェーンは、大公女が一族を倒して虐殺した者たちによる暗殺計画の標的になっていると説明される。彼らは、ジェーンが今後2週間、イギリスに滞在しいくつかの慈善行事に出席するため、大公女の囮役をしてほしいと頼んでいる。ジェーンはこれに同意し、近くのブリッツホテル（ニューヨークのミス・モントレソールという偽名で）に宿泊し、大公女に同行して行事に出席する際に着るドレスを買うための費用を受け取る。これらのイベントでは、誘拐や殺人未遂が差し迫っていると感じた際に、二人はドレスを交換します。ジェーンは、オリオン・ハウスで開催されるチャリティ・バザーに出席する際に、大公妃が着ているドレスとは対照的な鮮やかな赤いドレスを提案します。オリオン・ハウスはロンドンから16キロ離れた場所にあります。ジェーンは身長差を隠すため、ハイヒールのブーツを履きます。

3日後、バザーが開催されます。目玉は、社交界の貴婦人100人がそれぞれ真珠を1個ずつ寄付し、翌日競売にかけることです。本物の大公女がバザーの開会を宣言し、人々と会います。出発の時間になると、彼女とジェーンは脇の部屋でドレスを交換します。ジェーンは公爵夫人の代わりに出発します。ハリッジ邸へ戻る途中で暗殺者が現れるという知らせが二人に届いていたからです。ジェーンがポポレンスキー王女と帰途に着くと、運転手は二人を脇道へ、人里離れた人里離れた道へと連れて行きます。運転手は車を止め、二人の女性をピストルで突きつけます。二人は空き家に閉じ込められます。しばらくして、二人の女性にスープが運ばれ、ジェーンはそれを食べますが、王女は拒否します。ジェーンは突然眠りに落ちます。

翌日、ジェーンは目を覚ます。家の中に一人きりで、なぜか赤いドレスを着ていた。家の中にあった新聞には、チャリティバザーが赤いドレスを着た少女と3人の男によって強盗されたと書かれていた。彼らは真珠を盗んで逃走したという。赤いドレスを着た少女は、ニューヨークのミス・モントレソールという名でブリッツホテルに滞在していたことが分かっていた。ジェーンは自分が宝石泥棒の一団に罠にかけられたのだと悟る。庭で誰かが何か物音を立てると、若い男が意識を失って意識を取り戻しているのを見つける。彼とジェーンは話を交わし、若い男はバザーにいた時、大公女がローヒールの靴で部屋に入ってきてハイヒールで出てくるのを見て困惑したと明かす。彼は大公女の後を追って誰もいない家まで行き、3人の男と赤いドレスを着た女性を乗せた2台目の車が到着するのを目撃した。間もなく、この女性が公爵夫人のドレスを着て出てきた。ジェーン以外の全員が出発したようだった。若い男が調査に行くと、誰かが彼を殴り倒した。

二人は突然、近くに別の男がいて、自分たちの話を聞いていることに気づいた。彼はファレル警部だと名乗る。二人の話を立ち聞きし、すべてが明らかになった。バザール強盗事件の真相と、ジェーンの無実を悟ったのだ。若い男は、バザールでジェーンを見て恋に落ちたと明かす。

実りある日曜日

家政婦のドロシー・プラットは、若い男のエドワード・パルグローブと、安っぽい古い車で日曜日のドライブを楽しんでいた。二人は道端の果物屋に立ち寄り、果物かごを買う。売り手は、にやにや笑いながら、値段以上の価値があると言う。小川の近くに車を止め、二人は道端に座って果物を食べながら、捨てられた日曜新聞に載っていた、5万ポンド相当のルビーのネックレス盗難事件の記事を読む。次の瞬間、二人はかごの底にそのネックレスを見つける！エドワードはその光景にショックを受けて怯え、逮捕され投獄される可能性を感じたが、ドロシーは、その宝石を「売人」に売ることで、新しくより良い生活ができるかもしれないと考える。エドワードはその提案にショックを受け、ドロシーに宝石を渡すように要求し、ドロシーはしぶしぶそれを受け入れる。

翌日、ドロシーはエドワードに連絡を取る。眠れない夜を過ごした後、正気を取り戻した彼女は、ネックレスを返さなければならないと悟る。その夜、事務員としての仕事から帰る途中、エドワードは新聞で宝石強盗事件の最新情報を読むが、それは別の関連記事だった。彼はその夜ドロシーに会い、その2つ目の記事を彼女に見せる。それは、果物かご50個のうち1個に偽物のネックレスが入っているという、大成功した広告キャンペーンに関するものだった。二人は安堵するが、盗まれたネックレスの持ち主は自分たちではないことに気づく。

イーストウッド氏の冒険

アンソニー・イーストウッドは編集者からの依頼で執筆活動が行き詰まっていた。「二つ目のキュウリの謎」というタイトルをタイプし、何かインスピレーションが湧くことを期待していたが、全く成果はなかった。そんなある日、突然、カルメンと名乗る少女から謎の電話がかかってくる。彼女は殺されないように助けてほしいと頼み込み、住所を告げ、合言葉は「キュウリ」だと告げる。

この偶然に興味をそそられた彼は、指定された住所にある中古ガラス店へと足を運ぶ。高価なものを買わないように必死に抵抗する中で、つい「キュウリ」という言葉を口走ってしまう。店主の老婦人は彼に二階へ上がるように言う。そこで彼は、美しい外国人の若い女性に出会う。彼女はアンソニーが自分を救いに来たことを聖人のように称賛するが、彼が店まで尾行されているのではないかと心配し、悪魔のような「ボリス」を侮ってはいけないと告げる。

突然、警察が到着し、アンソニーはアンナ・ローゼンボーグ殺害の容疑で逮捕された。警察は彼を「コンラッド・フレックマン」と呼んだが、アンソニーはこの展開をあまり気にしていなかった。身元を証明できると分かっていたからだ。彼は少女と二人きりになりたいと懇願し、真実を告げた。そして、後で自宅に電話するように頼んだ。

店の外に出ると、アンソニーは再び警察に無実を訴えようとした。二人のうち、より年上のヴェラル警部はアンソニーの話に興味を示したが、部下のカーター巡査部長は懐疑的だった。アンソニーは二人を説得してアパートまで連れて行ってもらい、ポーターに身元を確認された。それから三人はアンソニーの部屋へ向かった。カーターに部屋を捜索させ、最終的に身元を確かめさせようとしたアンソニーは、自分とヴェラルにウイスキーを注いだ。

アンソニーはコンラッド・フレックマンの話を耳にする。それは10年以上前に遡り、ドン・フェルナンドという男の貧しい家庭からアンナ・ローゼンバーグにスペイン製のショールが売却された事件にまつわる。ショールを買った後、アンナは多額の金を手にしたようだ。フェルナンドはその後まもなく刺殺され、その後数年間でアンナ・ローゼンバーグの家に8回も強盗未遂事件が起きた。1週間前、フェルナンドの娘カルメン・フェラレスがイギリスに到着し、「千の花のショール」をめぐってローゼンバーグを脅迫した。彼女は殺人事件後、行方不明になっている。コンラッド・フレックマンは、フェラレスの部屋で見つかったメモに名前が記載されている人物だ。そして今、ローゼンバーグがフレックマンの部屋で遺体で発見された。

玄関の呼び出し音にヴェラルは呼び出され、アンソニーは聞かされた物語について考え込む。しばらくして、辺りが静まり返っていることに気づく。部屋を出ると、ポーターが二人の男に荷造りを手伝ったと告げる。困惑したアンソニーは調べ、貴重なエナメル陶器のコレクションが盗まれていることに気づく。警察に通報すると、犯人はパターソン一味らしいと伝えられる。彼は、人の家に押し入り、強盗に遭っている間に突飛な話を聞かせて気をそらすという、手の込んだいたずらの標的にされてきたのだ。アンソニーは苛立ちを覚えるが、やがて筆が進まなくなったことに気づく。彼は物語に新しいタイトルをつけた。「スペインのショールの謎」だ。

ゴールデンボール

ジョージ・ダンダスは、仕事を休みすぎたため、叔父に解雇される。彼は「黄金のチャンス」を掴んでいないと責められる。ロンドン市内を歩いていると、高級ツーリングカーに乗った社交界の貴婦人、メアリー・モントレソールに呼び止められる。ハイド・パーク・コーナーを通り過ぎようとした時、彼女はジョージに結婚の意思があるかどうか尋ねる。メアリーの無謀な運転に気をとられていたジョージは、新聞のチラシを見て「はい」と答える。新聞は、メアリーがエッジヒル公爵と結婚するだろうと報じる。メアリーは結婚に興味がない様子で、田舎へ車で出かけて住む場所を探そうと提案する。

ジョージは彼女の言うことに賛成し、南西へ向かう。二人は丘の頂上にあるメアリーのお気に入りの家を見つけ、調査に向かった。メアリーは、捜査の隠蔽のため、そこにいる人には「パードンステンガー夫人」の家だと思っていたと言い張ると宣言した。窓から中を覗く二人に執事が近づいてきた。執事はメアリーの偽名に驚いた様子もなく、二人を家の中へ招き入れた。

中に入ると、すぐに男女に襲われます。男は拳銃を取り出し、ジョージとメアリーに銃を突きつけて2階へ上がるよう命じます。階段を上りきったジョージは、突如反撃し、男を殴り倒します。ジョージは男を縛り上げようとしますが、メアリーは出て行くように懇願し、二人は出て行きます。ジョージは拳銃を持ち去ります。車に乗り込み、銃を確認すると、弾が入っていないことに驚きます。

メアリーは、この家は自分のもので、二人が置かれた状況は仕組まれたものだと告白する。これは将来の夫となる男性に課せられた試練で、彼女を危険から守るために本能的にどう反応するかを見るためのものだった。これまでの候補者は皆、この試練に不合格だった。この家にいるカップルは、彼女がこの目的のために雇ったもので、男性は映画俳優のルーブ・ウォレスだった。ジョージはプロポーズされ、試練に合格したため、結婚式のために特別な許可証を取得することを提案する。メアリーは彼にひざまずいて欲しいと願うが、ジョージはそれを拒否する。彼はそれを屈辱的だとメアリーに告げる。

ロンドンに到着すると、ジョージは車から降りる際にバナナの皮で滑ってしまい、片膝をついてしまう。ジョージは叔父のもとに戻り、裕福な社交界の若い女性と結婚すると言って喜ぶ。まさに黄金の玉を掴んだのだ！

ラジャのエメラルド

若い男、ジェームズ・ボンドは、愛妻グレースと共に、海岸沿いのファッショナブルなリゾートで休暇を過ごしている。二人は時代の流れにのっとり、別々の宿泊施設に宿泊している。ジェームズは安宿に、グレースは高級ホテル「エスプラネード・ホテル」に宿泊している。彼女は、友人のクロード・ソップワースとその三人の姉妹もホテルに宿泊していることを知る。ジェームズは、ことあるごとにグレースからかなり傲慢な扱いを受けている。そしてついに、クロードは皆で海水浴に行こうと提案する。

エスプラネードにはビーチに専用の更衣室があるが、ジェームズは宿泊客ではないため利用できない。そのため、彼は「友人たち」と別れ、公共の更衣室を使うしかない。どの更衣室も長蛇の列だ。彼は思い切って、リゾート内の大きなプライベートヴィラの一つにある、鍵のかかっていないプライベートの更衣室を使うことにした。服はそこに預ける。海水浴の後、ジェームズは更衣室に置いてきた服に着替える。ジェームズはグレースたちと昼食には同行しない。グレースが自分の履いている安っぽいズボンを揶揄したことに腹を立てたからだ。

薄汚いカフェで食事をしていたジェームズは、ポケットに大きなエメラルドが入っているのを見て愕然とする。リゾートの週刊紙の記事を読んだジェームズは、それがエドワード・キャンピオン卿の別荘に滞在しているマラプトナの王のものであることに疑いを持たなかった。ビーチハウスはキャンピオン卿の所有物だった。ジェームズは水着から着替える際に、ズボンを間違えたことに気づく。カフェを出ると、王のエメラルドが盗まれたという新聞の広告が目に入る。そもそもなぜ高価なエメラルドがビーチハウスに残されていたのかと不思議に思い、彼はビーチハウスに戻り、自分のズボンに着替える。

ジェームズは突然、ある男に呼び止められる。男はバッジを見せ、自分はスコットランドヤードのメリリーズ警部だと名乗り、エメラルドを追っていると告げる。ジェームズは逮捕され、エメラルドは自分の宿舎にあると主張する。警官は彼を宿舎に連れ戻そうとするが、その途中で警察署の前を通り過ぎる。ジェームズは突然その男を掴み、メリリーズが自分のポケットを盗んだと叫びながら警察を呼ぶ。警察はメリリーズを捜索し、ジェームズがそこに隠しておいたエメラルドを発見する。メリリーズはジェームズを非難するが、カンピオン卿がやって来て、メリリーズが自分の従者と疑われているジョーンズだと特定する。

ジェームズはキャンピオン卿に事の顛末を語るが、ある詳細を意図的に省略する。ジェームズは「メリリーズ」が見せたバッジがサイクリングクラブのバッジだと気づいていたのだ。偶然にも、ジェームズも同じクラブのメンバーだった。ラジャはジェームズに直接感謝を伝えたいと考え、キャンピオン卿はジェームズを別荘に昼食に招待する。ジェームズは喜んで招待を受ける。同時に、グレースとソッピース姉弟からの気乗りしない誘いを断る機会にも恵まれた。彼はグレースに、キャンピオン卿の服装スタイルが自分のスタイルに似ていることを指摘する。

白鳥の歌

有名だが気難しいオペラ歌手、マダム・ポーラ・ナゾルコフが、短期間の公演のためにロンドンに来ている。彼女のマネージャーであるコーワン氏は、コヴェント・ガーデンでの5回の公演、アルバート・ホールでの1回の公演、そしてラストンベリー卿夫妻の城にある私設劇場で王族も出席する『蝶々夫人』の公演を手配している。その名前はマダム・ナゾルコフにとって見覚えのあるものであり、リッツ・ホテルの部屋に今も置いてあるイラスト入りの雑誌で読んだことに気づく。その雑誌に目を通すと、彼女はすぐにその考えに対する嫌悪感は和らぎ、公演を『トスカ』に変更するよう主張する。コーワン氏は彼女が「やっと、やっと ― 何年も経ってから」とつぶやくのを耳にする。

ラストンベリー卿の邸宅で当日の準備は順調に進んでいたが、スカルピア役を歌う予定だったロスカリ氏が突然容態が悪化する。ラストンベリー夫人は、近所に引退したフランス人バリトン歌手のエドゥアール・ブレオンがいることを思い出し、土壇場で代役を頼もうと車で出かける。彼は承諾して戻ってくる。城の広間で、ブレオンはこれまで聴いたトスカの公演を回想する。一番良かったのは20年以上前、ビアンカ・カペリという若い女性が演じた時だと語る。しかし、彼女は愚かだった。カモッラに関係する男性に恋をしていたのだ。彼女は、恋人が死刑を宣告されたとき、ブレオンに影響力を使って命を救ってほしいと懇願する。ブレオンは、その男には価値がなかったから何もしてやらなかったと言う。処刑後、カペリは修道院に入った。ラストンベリー家の娘ブランシュは、ロシア人であるブランシュはそれほど気まぐれではないと主張するナゾルコフを見つめている。

公演は上演され、招待客は感激に浸る。第二幕は、トスカ役の登場人物がスカルピアを刺す場面でクライマックスを迎える。幕が下りると、舞台係が駆けつけ、医師が呼ばれる。ナゾルコフは演技に夢中になりすぎて、本当にブレオンを刺してしまったようだ。しかしブランシュは違うと知っていて、ナゾルコフが実はカペリだったことに気づいた経緯を語る。カペリは恋人を死なせた男への復讐を長年待ち望んでいたのだ。トスカの物語が現実のものとなったのだ。警察がナゾルコフを連行する時、彼女はオペラの別のセリフを引用する。「劇は終わった」（La commedia è finita）

文学的意義と受容

1934年7月5日付のタイムズ・リテラリー・サプリメントは、表題作を紹介した後、次のように評した。「探偵小説のフルコースを堪能した後、これらのフリアンディーズは舌の上で甘くとろける――もしかしたら少し甘すぎるかもしれないが――。しかし、これらは例外なく、熟練した腕利きの料理人によるもので、料理人の心を喜ばせることに情熱を注いでいる。緑のバラを砂糖と知りながら、何の疑いもなく受け入れ、飲み込むように、クリスティー夫人の物語に惜しみなく散りばめられた不合理性と幻想性も受け入れることができる。それぞれの物語に散りばめられた小さな謎の核は、読者を当惑させることなく、興味をそそるのにちょうど良い。これはエルキュールの類ではない。実際、ポアロは、最初から最後にはすべてがうまくいくと分かっているこのような状況では、彼の優れた探偵の才能に見合うものはほとんどないだろう。」[2]

1934年6月14日付のスコッツマン紙は、その評論を次のように要約している。「どれも説得力のあるアイデアが巧みに扱われた良作だ。半時間程度の短い時間にぴったりの本だ。」 [3]

ロバート・バーナード：「この短編集に収録されている物語のほとんどは、推理小説というよりは『陽気な』ものです。最後の物語は、トスカを題材にした、恐ろしく分かりやすいものです。推理小説的な面白さを持つ2つの物語は、何度も再版されている『フィロメルの小屋』（質は高いが、やや小説風のスタイル）と、巧妙な『事故』です。」[4]

他の作品への参照

映画、テレビ、演劇への翻案

フィロメルコテージ

『フィロメル・コテージ』は、第二次世界大戦前、アガサ・クリスティの短編小説の中で、翻案の数において最も成功を収めた作品でした。著者自身による舞台版は生前出版されず、上演されることも稀です。

舞台劇とその後の翻案

1936年にフランク・ヴォスパーによって『 Love from a Stranger』としてウエストエンドの舞台劇として翻案され、大成功を収めた。

舞台版は1937 年と1947 年に2 度映画化されました。

舞台版はさらに2本のテレビドラマ化され、1938年と1947年にそれぞれ1本ずつ上演された。さらに後にはテレビ映画化もされ、エムリス・ジョーンズ主演で1958年12月26日にBBCで放映された。

西ドイツ版

西ドイツで最初に知られている翻案は、『Ein Fremder kam ins Haus』というタイトルで、1957 年 6 月 26 日に放送されました。ヴィルム テン ハーフ [de]が監督し、エルフリーデ クズマニとフリッツ ティルマンが主演しました。

さらに、ゲルトルート・クッケルマンとハインツ・ベネント主演で『 アイン・フレムダー・クロプフト』のタイトルで、1967年12月5日に西ドイツのテレビで放送するためにヘッシッシャー・ランドファンクによって制作された。

ラジオ版

この作品は、アメリカの30分ラジオ番組「サスペンス」（CBS）で3度翻案され、当初のタイトルは「フィロメル・コテージ」でした。最初の放送は1942年7月29日で、アリス・フロストとエリック・ドレスラーが主演しました。このエピソードは失われたようです。2度目の翻案は1943年10月7日に放送され、ジェラルディン・フィッツジェラルドがアリックス・マーティン、オーソン・ウェルズがジェラルド・マーティンを演じました。3度目は1946年12月26日に放送され、リリー・パーマーがアリックス・マーティン、レイモンド・E・ルイスがジェラルド・マーティンを演じました。

『フィロメル・コテージ』は、2002年1月14日（月）午前11時30分からBBCラジオ4で30分のドラマとして放送されました。これはドットコム企業を題材にした現代風のリメイクでした。

脚色： マイク・ウォーカー
プロデューサー： ジェレミー・モーティマー

キャスト：アレックス役の
リジー・マッキナニー、テリー役の
トム・ホランダー、リチャード役の
アダム・ゴドリー、マーリン役の
ロジャー

音楽はニック・ラッセル・ペイヴィエが担当しました。

ファイアサイドシアター

物語『ゴールデン ボール』は、NBC のアンソロジー シリーズ『ファイアサイド シアター』の一部として 1950 年 1 月 17 日に放送されたエピソード「ゴールデン ボール / たった 3 つの言葉」の前半として採用されました。

アガサ・クリスティ・アワー

この短編集の中の 3 つの物語、『少女と電車』、『職を探すジェーン』、『エドワード・ロビンソンの男らしさ』は、1982 年にテムズ テレビジョンによって、この作家の短編小説を原作とした単発の演劇シリーズである 10 部作『アガサ・クリスティ・アワー』の一部として翻案されました。

白鳥の歌

『スワン・ソング』はBBCラジオ4向けにレズビアン関係を描いた30分の演劇として翻案され、2002年1月28日月曜日午前11時30分に放送された。

脚色： マイク・ウォーカー
監督： ネッド・シャイエ

キャスト:
マリア・フリードマン（ポリーナ役）、
エミリー・ウーフ（ベス役）、
シルベスター・モランド（ブレオン役）
、レイ・ロネン（ドミニク役）

出版履歴

  • 1934年、ウィリアム・コリンズ・アンド・サンズ社、1934年6月、ハードカバー、256ページ
  • 1961年、フォンタナブックス（ハーパーコリンズの印刷物）、ペーパーバック、192ページ
  • 1970年、パンブックス、ペーパーバック、188ページ、ISBN 0-330-02504-X
  • 1990年、アルヴァースクロフト大活字版、ハードカバー、ISBN 0-7089-2291-0
  • 2010年、ハーパーコリンズ、ファクシミリ版、ハードカバー、256ページ、ISBN 978-0-00-735466-5

物語の最初の出版

『リスターデールの謎』に収録されているすべての物語の英国での最初の出版の詳細は次のとおりです。

  • リスターデールの謎: 1925 年 12 月のThe Grand Magazine 250 号に初めて掲載されました。
  • フィロメル コテージ: 1924 年 11 月のThe Grand Magazine 237 号に初めて掲載されました。
  • 『列車に乗った少女』 : 1924 年 2 月のThe Grand Magazine 228 号に初めて掲載されました。
  • 『六ペンスの歌を歌おう』 : 1929 年 12 月に C. ワトソンのイラストでIllustrated Sporting and Dramatic Newsの毎年恒例のクリスマス特集であるHolly Leavesに初めて掲載されました。
  • エドワード・ロビンソンの男らしさ: 1924 年 12 月のThe Grand Magazine 238 号に初めて掲載されました。
  • 事故: 1929 年 9 月 22 日のSunday Dispatch号に、クレジットされていないイラストとともに「The Uncrossed Path」として初めて掲載されました。
  • 職を探すジェーン：1924 年 8 月のThe Grand Magazine 234 号に初めて掲載されました。
  • 実りある日曜日: 1928 年 8 月 11 日にデイリー メール紙にクレジットされていないイラストとともに初めて掲載されました。
  • 『ミスター・イーストウッドの冒険』 : 1924 年 8 月、 The Novel Magazine 誌233 号に『二番目のキュウリの謎』として初めて掲載され、ウィルモット・ラントのイラストが添えられました。
  • 黄金の球：1929年8月5日、デイリー・メール紙に「Playing the Innocent」として初掲載。ロウサムによる挿絵付き。物語冒頭、エフライム・リードベターが甥に「黄金のチャンスの球」を掴めなかったと告げるセリフは、この版では削除されているが、物語の最後では「黄金の球」への言及はそのまま残っている。
  • 『ラジャのエメラルド』 : 1926 年 7 月 30 日、隔週刊誌『レッド マガジン』第 420 号にジャック M. フォークスのイラストとともに初掲載されました。
  • スワンソング: 1926 年 9 月のThe Grand Magazine 259 号に初めて掲載されました。

図書コレクションの出版

『パーカー・パイン探偵』と同様に、この短編集はコリンズ・クライム・クラブの通常の出版社名ではなく、コリンズ・ミステリー・シリーズの一部として出版されました。これにより、 『リスターデール・ミステリー』は、 『死の猟犬』と共に、1930年から1979年の間にイギリスでクライム・クラブの出版社名で出版されなかったクリスティの推理小説の主要書籍3冊のうちの1冊となりました。

アメリカの書籍に掲載された物語

『リスターデールの謎』に収録されている物語は、以下の米国のコレクションに掲載されています。

  • 『検察側の証人、その他の物語』（1948年） -『事故』、『イーストウッド氏の冒険』（改訂版『スペインのショールの謎』）、『フィロメルの小屋』、『六ペンスの歌を歌おう』。
  • ゴールデン・ボールとその他の物語（1971年） - リスターデールの謎、列車の少女、エドワード・ロビンソンの男らしさ、職を求めるジェーン、実りある日曜日、ゴールデン・ボール、王のエメラルド、白鳥の歌

参考文献

  1. ^ クリス・ピアーズ、ラルフ・スパリアー、ジェイミー・スタージョン共著。『コリンズ・クライム・クラブ ― 初版チェックリスト』。ドラゴンビー・プレス（第2版）1999年3月（15ページ）
  2. ^ タイムズ文芸付録、1934年7月5日（478ページ）
  3. ^ スコッツマン、1934年6月14日（13ページ）
  4. ^ バーナード、ロバート著『欺く才能 ― アガサ・クリスティへの評価― 改訂版』（196ページ）フォンタナ・ブックス、1990年、 ISBN 0-00-637474-3
  • アガサ・クリスティ公式サイトの「リスターデールの謎」
  • インターネット・ブロードウェイ・データベースの「Love from a Stranger」（1936年ブロードウェイ公演）
  • IMDbの「見知らぬ人からの愛」（1937年の映画） 
  • IMDbの「Love from a Stranger（見知らぬ人からの愛）」（1938年のテレビドラマ） 
  • IMDbの「Love from a Stranger（見知らぬ人からの愛）」（1947年のテレビドラマ） 
  • IMDbの「見知らぬ人からの愛」（1947年の映画） 
  • Ein Fremder klopft an (1967 西ドイツのテレビドラマ) IMDb 
  • IMDbの「ガール・イン・ザ・トレイン」（1982年） 
  • IMDbの「ジェーン・イン・サーチ・オブ・ア・ジョブ」（1982年） 
  • IMDbの「エドワード・ロビンソンの男らしさ」（1982年） 
  • BFIのスクリーンオンラインにおけるアガサ・クリスティ・アワー
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Listerdale_Mystery&oldid=1306071786#Philomel_Cottage"