フェニックス（ルーマニアのバンド）

フェニックス
左上から時計回りに：ニク・コヴァチ、クリスティ・グラム、コスティン・アダム、ラヴィニア・サテアヌ、ヴラディ・サテアヌ、フラビウス・ホス
左上から時計回りに：ニク・コヴァチ、クリスティ・グラム、コスティン・アダム、ラヴィニア・サテアヌ、ヴラディ・サテアヌ、フラビウス・ホス
背景情報
別名トランスシルバニア・フェニックスザ・セインツ
起源ティミショアラ、ルーマニア
活動年数1962年～現在
ラベル
メンバー
  • クリスティ・グラム
  • コスティン・アダム
  • フラウィウス・ホス
  • ヴラディ・サテアヌ
  • ラヴィニア・サテアヌ
過去のメンバー参照:フェニックス（ルーマニアのバンド）のメンバー一覧

フェニックス（ルーマニアではTrupa Phoenixとしても知られる）、あるいは短期間Sfinții（聖者）は、1962年にティミショアラでギタリストのNicu CovaciとKamocsa Bélaによって結成されたルーマニアのロックバンドです。ギタリストのClaudiu Rotaru、ボーカリストのFlorin "Moni" Bordeianu 、ドラマーのIoan "Pilu" Ștefanoviciが初期のメンバーを構成していました。このグループは1970年代にルーマニアで有名になり、1960年代のロックンロールサウンドと伝統的なフォークミュージックを融合させ、「エスノロック」というサブジャンルの先駆者となりました。

1960年代半ばのいわゆるブリティッシュ・インヴェイジョンの時代にルーマニアで人気を博したこのグループは、ボーカリストのフローリン・“モニ”・ボルデイアヌがアメリカ合衆国に移住した後、ルーマニアの民俗音楽の要素を取り入れたスタイルへと変化させた。1972年に新作LPをリリースし、 1970年代を通して東側諸国の様々な音楽フェスティバルでルーマニア代表として活躍した。1977年に西ドイツへ不法に逃亡したため、グループは解散した。1990年以降、西ドイツとルーマニアの両方でメンバー再結成が試みられたが、当初の成功には至らなかった。ルーマニアでは200万枚以上のアルバムを売り上げたと推定されている。[ 1 ]

歴史

起源

フェニックスは、1962年に国際都市ティミショアラで、ニク・コヴァチとベーラ・カモチャという2人の男子生徒によって、スフィンチ（聖者）という名前で結成されました。最初の数年間、彼らはフロリン・「モニ」・ボルデイアヌ（1948年生まれ）と共に、学校のコンテストや地元のクラブで演奏し、ローリング・ストーンズ、ビートルズ、ザ・フーなどの西洋音楽のヒット曲をカバーし、すぐに若者の間で大人気になりました。1965年、共産党当​​局は、その名前には宗教的な含みがあるとして、バンドに「聖者」という名前での演奏をやめるよう要求しました。これに従わざるを得なくなったバンドは、フェニックスという名前に改名しました。ニク・コヴァチは1963年頃にバンドの構成も変え、クラウディウ・ロタル、イオアン・「ピル」・ステファノヴィチ（1946年生まれ）、ギュンター・「スピッツリー」・ライニンガー（1950年生まれ）をメンバーに加えた。

1965 年に彼らはブカレストで最初の大規模コンサートを開催しました。彼らのパフォーマンスにより、コーネル・キリアックとのコラボレーションが実現し、いくつかの曲をレコーディングしました。彼らが録音した最初の曲は、「Štiu că mă iubesti ři tu」（「I Know You Love Me Too」）、「Dunăre, Dunăre」（「Danube、Danube」）、「Bun e vinul ghiurghiuliu」（「Good is the Red Wine」）でした。同年、ヴィクトル・スヴァガウとのコラボレーションも始まり、スヴァガウはその後も「Vremuri」（「昔のこと」）、「Și totuși ca voi sunt」（「それでも私はあなたのよう」）、「Nebunul cu ochii închiși」（「目を閉じた愚か者」）、「Floarea stîncilor」（「山の花」）、「Canarul」（「カナリア」）など、彼らの最も有名な曲の多くを作曲した。

1967年12月、フェニックスは西欧諸国の多くの都市で初の大規模コンサートシリーズを開催し、ティミショアラでの2度の大規模コンサートで締めくくられました。翌年ヤシで開催された全国学生コンテストでいくつかの賞を受賞した後、1968年に最初のEP『 Vremuri』を録音しました。このEPには、オリジナル曲2曲（『Vremuri』と『Canarul』）と、カバー曲2曲（『Lady Madonna』 - ザ・ビートルズ、『Friday on My Mind』 -ザ・イージービーツ）が収録されています。1年後には2枚目のEP 『Floarea stîncilor』（『岩山の花』）がリリースされ、全4曲がオリジナル曲です。どちらのアルバムも、当時流行していた ビートスタイルを彷彿とさせるサウンドが特徴です。

その後、彼らはロックシアターの演劇「Omul 36/80」（The Man 36/80）の制作を開始し、その独創性が評価されいくつかの賞を受賞しました。

1969年、イオアン・「ピル」・ステファノヴィチに代わり、ドレル・「ババ」・ヴィンティラ・ザハリア（1943年生まれ）が加入した。翌年、バンドはますます人気を博し、ブカレストを頻繁に訪れ、音楽トークショーにも招かれるようになった。

1970年代

1970年、モニ・ボルデイアヌはアメリカ合衆国に移住した。1970年はバンドにとってブルース期であった。バンドのメンバーは、ニク・コヴァチ（ギター）、ギュンター・“スピッツリー”・ライニンガー（ピアノ兼ボーカル）、ゾルタン・コヴァチ（ベース）、リヴィウ・ブトイ（オーボエ兼フルート）だった。翌年、フェニックスはコヴァチ、ヨゼフ・カプル、ミルチャ・バニチウ、コスティン・ペトレスク（1974年にオヴィディウ・リパン（愛称「Țăndărică」）に交代）、ヴァレリウ・セピによって再結成された。

しかし共産党当局は彼らが歌っている西洋風の音楽を快く思わず、問題を起こし続けた。[ 2 ] [ 3 ]そのためフェニックスはビートを放棄し、ルーマニアの民間伝承、異教の儀式、神秘的な動物、古い伝統に目を向けた。同年、フェニックスはティミショアラ大学の民族学および民俗学研究所および民俗学部門と共同で、伝統的な木製楽器と現代的なサウンドを組み合わせたロック詩という野心的なプロジェクトを開始した。このプロジェクト中に、バンドは後にバンドに加わるヴァレリウ・セピ（1947年生まれ）とのコラボレーションも開始した。最初の成果は1972年のLP「Cei ce ne-au dat nume（私たちに名前を与えてくれた人々）」で、ルーマニアのバンドによってルーマニアで録音された2枚目のLPとなった。2年後には「Mugur de fluier（フルートのつぼみ）」が続いた。どちらのアルバムも厳しい検閲を受けた。

フェニックス – 1974年。左から右へ：コスティン・ペトレスク、ヴァレリウ・セピ、ニク・コヴァチ、イオジ・カップル、コーネリュー・シュワルツ・カルボレアヌ（上）、ギュンター・ライナー、ミルチャ・バニチュ（下）

1973年、フェニックスはルーマニア代表としてブラティスラヴァ（スロバキア）の「ゴールデン・ハープ」フェスティバル、そしてソポト（ポーランド）の「ディスク・フェスティバル」に参加しました。また、彼らは「Meșterul Manole（師匠マノーレ）」という新しいロックオペラのレコーディングを希望していましたが、共産党当​​局は公式承認のために提出された衣装スケッチと歌詞が収録された貴重な本を「紛失」させ、すべてを検閲しました。結果として、オペラの抜粋「Meșterul Manole, uvertură（師匠マノーレ、序曲）」と、古い2曲「Mamă, Mamă（母よ、母よ）」と「Te întreb pe tine, soare...（太陽よ、あなたにお願い...）」を収録したEPのみが完成しました。

1973年11月19日月曜日、フェニックスはブカレストでコンサートを開催し、新曲「Andrii Popa」、「Pavel Cneazul」、「Mica Țiganiadă」、「Strunga」を披露しました。これらの曲は、ニューアルバム「Mugur de fluier」に収録されています。新曲は依然としてフォークロアの影響を受けながらも、新しいスタイルを取り入れていました。このスタイルは、新進気鋭のソングライター、アンドレイ・ウジツァとセルバン・フォアルツァとのコラボレーションによるものです。これらの新曲をベースに、ニク・コヴァチは新しいショー「Introducere la un concert despre muzica veche la români」（「ルーマニアの古音楽コンサート入門」）を制作し、バイオリン、フルート、古風なパーカッション、その他の伝統楽器を紹介しました。このショーは、「Cenaclul Flacăra」との新たなコラボレーションにより、未完のまま終了しました。

バンドのメンバーは毎年冬になるとセメニック山にこもり、次の曲の構想を練っていました。その冬、後に「カンタファビュール」と改名されるショー「ズーソフィア」が誕生しました。ショーは神話上の動物たちを「呼び出す」ことから始まり、それぞれに歌を捧げ、最後にバンドのシンボルであるフェニックスで締めくくられました。1975年には、オヴィディウ・リパン「タンダリカ」（1953年生まれ）がバンドに新メンバーとして加わりました。「カンタファビュール」ショーは1975年2月にティミショアラで初演されました。短期間で録音されたディスクは、タイトルのスペルミス「カンタファビュール」で同年にリリースされました。

この頃までに、フェニックスは楽曲と共産主義政権へのほのめかしの両方でかなりの人気を博していた。バンドのメンバー、特にニク・コヴァチは、セクリタテアからの嫌がらせがますます激しくなった。コヴァチはオランダ人女性と結婚し、1976年に国を離れた。彼は1977年に帰国し、3月4日の大地震の被災者への救援物資を届けた。コンスタンツァとトゥルチャで2度の壮大なコンサートを行った後、コヴァチは再び国を離れたが、今度はバンドのメンバー全員（バニチウを除く）をマーシャルのスピーカーの中に隠していた。当時は海外渡航の許可を得るのが非常に難しく、違法な国境越えは投獄された。

1980年代

1977年、ユーゴスラビアを経由して共産主義下のルーマニアから逃れ、最終的に西ドイツに到着した後、フェニックスはすぐに解散した。カプルと他の数名のメンバー（エルレンド・クラウザー、オヴィディウ・リパン）は新しいバンド「マッドハウス」を結成し、 「From The East」というあまり成功しなかったアルバムをリリースした。1981年、コヴァチはノイマン、リパン、イギリス人のベーシスト、トム・バギーを迎え、トランスシルバニア・フェニックス（フェニックスというバンドが既に存在していたため）という名前でLP 「トランスシルバニア」をリリースした。これにはフェニックスの昔の曲を西洋の聴衆向けに英語に翻訳した2曲と新曲5曲が収録されていた。コヴァチはカプルと共に、トランスシルバニア・フェニックスとして2枚のEPと1枚のマキシシングルもリリースした。

戻ってくる

神話上の鳥フェニックスを描いたバンドの公式ロゴ（1994年以来）は、ニコラエ・コヴァチによって制作されました。

1990年、フェニックスはルーマニアに控えめなカムバックを果たした。彼らは故郷ティミショアラで最初の曲を披露する予定だったが、ティミショアラは1989年のルーマニア革命の火付け役となり、最終的には共産主義政権の崩壊につながった。しかし、1989年以降初のコンサートはルーマニアの首都ブカレスト[ 4 ]で行われた。当時、コヴァチとバニチウの間の内紛がメディアの見出しを飾っていた[ 5 ] 。

2000年に新しいスタジオアルバムがリリースされた。これは1990年の復帰後初のオリジナルアルバムであり、コヴァチを除いて70年代のメンバーはラインナップに含まれていなかった。[ 6 ]

2002年にはバンドの40周年を記念して元メンバーが再集結した。[ 7 ]

2005年末、バンドはクラシック・ゴールド・ラインナップで『 Baba Novak』という新しいアルバムをリリースした。 [ 8 ]

2010年時点でもバンドはライブイベントで演奏を続けていた。[ 9 ] 2014年、彼らは「Vino, Țepeș!」というアルバムをレコーディングした。

バンドメンバー

このトピックの詳細については、フェニックス（ルーマニアのバンド）のメンバーのリストを参照してください。

  • コスティン・アダム – リードボーカル2014年～現在
  • クリスティ・グラム – リードギター、バックボーカル2004–2014、2015–現在
  • Vlady Sateanu – ベースギター2016年～現在
  • フラビウス・ホス – ドラムス2014年～現在
  • ラヴィニア・サテアヌ – ヴァイオリン2017–現在

ディスコグラフィー

  • ヴレムリ(オールド タイムズ)、1968 年、EP
  • Floarea stîncilor ( The Flower of the Rocks )、1969 年、EP
  • Cei ce ne-au dat nume ( Those Who Gave Us a Name )、1972年、LP（1999年にCDで再編集）
  • メステルル・マノレ、1973年、EP
  • Mugur de fluier ( Flute Bud )、1974、LP (1999 年に CD に再編集)
  • カントファビュール（フェイブルソングス）、1975年、2LP
  • トランスシルバニア、1981年、LP
  • Ballade For You/The Lark、1987年、シングル
  • トゥアレグ/ミスターGの約束、1988年、シングル
  • トゥアレグ、1988年、マキシシングル
  • Ciocîrlia/Perestroika ( The Lark/ Perestroika )、1990年、シングル
  • リメンバー・フェニックス、1991年、LP
  • シンフェニックス/ティミショアラ、1992、CD/MC/2LP
  • エバーグリーン、1993年、CD/MC
  • カンタファビュール – Bestiar、1996 年、CD
  • Anniversare 35 ( 35周年記念)、1997年、CD/MC
  • ヴレムリ、アニ '60... (オールド タイムズ、60 年代)、1998 年、CD/MC
  • În umbra marelui urs , 2000
  • ババ・ノヴァク、2005年
  • バック・トゥ・ザ・フューチャー、2008年
  • ワイン、ツェペシュ！、2014

参考文献

  1. ^ GhostarchiveおよびWayback Machineにアーカイブされています: YouTube . youtube.com .
  2. ^ “ムジカ・アニロール '70–'80 | ルーマニアの共産主義" . 2015 年 8 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 22 日に取得。
  3. ^イリミア、リアナ。「Curentul – フェニックス、伝説の 45 年」。www.curentul.info 。2017 年6 月 11 日に取得。
  4. ^ 「フェニックス」 . enciclopediaromaniei.ro .
  5. ^ “Nicu Covaci は、Baniciu のメロディーの前奏曲を作成し、最高の音楽を演奏します。” .アデヴァルル.ro。
  6. ^ “フェニックス (23) – アン・ウンブラ・マレルイ・ウルス” .ディスコグス。2017 年6 月 11 日に取得。
  7. ^管理者. 「Mircea Baniciu – Phoenix – 40 de ani」 . mirceabaniciu.ro . 2022年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月22日閲覧。
  8. ^ 「Transsylvania Phoenix* – Baba Novak」Discogs . 2017年6月11日閲覧。
  9. ^ 「コンサート・フェニックス、ヴァマ・ヴェチェで！」。イブニメンテ コンスタンツァ。
ウィキメディア・コモンズには、フェニックス (ルーマニアのバンド)に関連するメディアがあります。

DiscogsのPhoenixディスコグラフィー

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Phoenix_(Romanian_band)&oldid=1336423999」より取得