アイルランド語の音韻論

この記事ではアイルランド語の転写にIPAを使用しています。他の慣習に詳しい読者は、ヘルプ:IPA/アイルランド語で、学習教材で使用されているIPAシステムとの比較をご覧ください。
アイルランドのアイルランド語圏の地図。この記事で言及されている場所は地図上に名前が記載されています。

アイルランド語の音韻論は方言によって異なり、標準的な発音は存在しません。したがって、本稿では、ほとんどあるいはすべての方言に共通する現象と、方言間の主な相違点に焦点を当てます。方言に関する詳細な議論は、それぞれの記事（アルスター・アイルランド語、コノート・アイルランド語、マンスター・アイルランド語）でご覧いただけます。

アイルランド語音韻論は19世紀後半から学問分野として研究されており、多くの研究者がアイルランド語が話されているあらゆる地域の方言について記述的な論文を発表しています。近年では、アイルランド語音韻論は理論言語学者の注目の的となっています。

アイルランド語の音韻論において最も重要な点の一つは、ほぼ全ての子音（/h/を除く）が「広い」発音と「細い」発音のペアになっていることです。広い子音は軟口蓋化（◌ˠ ；発音時に舌の奥を軟口蓋の方向にわずかに引き上げる）または単に軟口蓋化（例：/k ɡ/）されます。細い子音は口蓋化（◌ʲ ；発音時に舌を硬口蓋の方向に押し上げる）されます。アイルランド語では、広い子音と細い子音の対比が非常に重要です。なぜなら、広い子音が細い子音に置き換えられたり、その逆が行われたりすると、単語の意味が変わってしまうからです。たとえば、bó（「牛」）とbeo（「生きている」）という単語の発音の違いは、 bóが幅広の/bˠ/で発音されるのに対し、beoは細い/bʲ/で発音されるという点だけです。幅広の子音と細い子音の対比は、個々の子音を区別するだけでなく、周囲の母音の発音、どの子音が隣り合うかの決定、母音で始まる単語の振る舞いにも重要な役割を果たします。この幅広/細幅の区別は、ロシア語など、いくつかのスラブ言語の硬音/軟音の区別に似ています。

アイルランド語は、最も近い言語的親族であるスコットランド・ゲール語やマン島語、そして現在最も言語的接触があるアイルランド英語と多くの音韻的特徴を共有しています。

この分野の歴史

『Die araner mundart』のタイトルページ。 Ein beitrag zur erforschung deswestirischen (「アラン方言。西アイルランド研究への貢献」) ( Finck 1899 )。

19世紀末まで、アイルランド語の言語学的議論は、伝統的な文法（名詞、動詞、形容詞の語形変化などの問題）か、インド・ヨーロッパ祖語からケルト祖語を経て古アイルランド語に至る音の歴史的発展に焦点を当てていた。アイルランド方言の音韻論に関する最初の記述的分析はフィンク（1899年）であり、これは著者のアラン諸島での現地調査に基づいたものである。これに続いてクイギン（1906年）が、ドニゴール州グレンティーズ近郊のミーナワニア方言の音声学的記述を行った。ペダーセン（1909年）は主に歴史的説明であるが、現代の方言についてもいくつか記述している。アルフ・ゾンマーフェルトは、アルスター方言に関する初期の記述を発表した（グウィドーのトール村についてはゾンマーフェルト（1922年）とゾンマーフェルト（1965年）、現在は消滅したサウス・アーマー方言についてはゾンマーフェルト（1927年） 、そしてゾンマーフェルト（1929年））。マンスターのディングル半島にあるダンキン方言は、ショーステット（1931年）によって記述された。 1944 年から 1968 年にかけて、ダブリン高等研究所は一連の単行本を出版し、それぞれが 1 つの地元の方言の音韻論を説明しました。コーク州(バリーバーニー、クーレアおよびその周辺)のウェスト マスケリーについてはÓ Cuív (1944) 、ゴールウェイ州のコイス フェアルジ(バーナ、スピッダル、インベリンとその周辺）、ウォーターフォード州アン・リンのブリーチナッハ（1947） 、メイヨー州トゥールマケディのデ・ブルカ（1958）、ドニゴール州ティーリンのワグナー（1959）、メイヨー州エリスのマック・アン・ファイリグ（1968）。より最近の説明的な音韻論は、ドニゴール州北部のロズギルについてルーカス (1979 年) 、タンガヴィーンとコムーン (同様にグレンティーズ近く) についてヒューズ (1986 年) 、コネマラのイオラス・アイスネックについてオ・クルナン (1996 年)によって出版されています。（キルキランとその周辺地域）およびÓ Sé（2000）はケリー州ディングル半島について述べています。

アイルランド語の理論的音韻論の研究は、Ó Siadhail & Wigger (1975)から始まりました。これは、チョムスキーとハレの『英語の音のパターン』の原理と実践を踏襲しており、 Ó Siadhail (1989)の音韻論セクションの基礎となりました。アイルランド語の音韻論を理論的観点から研究した論文としては、Ní Chiosáin (1991)、Green (1997)の最適性理論、Cyran (1997)とBloch-Rozmej (1998)の政府音韻論などがあります。

子音

アイルランド語のほとんどの方言には、少なくとも以下の表に示す子音音素が含まれています（記号の説明については国際音声記号（IFA ）を参照してください）。子音/h/は広くも狭くもありません。

子音音素
唇コロナル背側声門
広い細身の広い細身の広い細身の
停止無声pˠpʲt̪ˠtʲけc
有声音bˠbʲd̪ˠdʲɡɟ
摩擦音/接近音無声fˠfʲsˠʃ×çh
有声音わvʲɣj
鼻腔mˠmʲn̪ˠnʲŋɲ
タップɾˠɾʲ
横方向えーlʲ

オングライドとオフグライド

広軟口蓋子音（軟口蓋化子音）には、前母音の前に顕著な軟口蓋オフグライド（[ɰ] ; 非常に短い母音のような音）があり、これは英語の/w/に似ていますが、丸みを帯びていません。したがって、naoi /n̪ˠiː/（「9」）とcaoi /kiː/（「方法」）は、それぞれ[n̪ˠɰiː]と[kɰiː]と発音されます。[ 1 ] [ 2 ]この軟口蓋オフグライドは唇音の後では唇音化（[w] と発音）されるため、buí /bˠiː/（「黄色」）は[bˠwiː]と発音されます。[ 3 ] [ 4 ]

同様に、細長い（軟口蓋化または軟口蓋化された）子音は、後母音の前に軟口蓋オフグライド（[j]、英語の⟨y⟩のような）を持ちます。例えば、tiubh /tʲuː/（「厚い」）は[tʲjuː]と発音されます。[ 5 ]

前置母音の後に広い子音が続く場合、子音の直前に非常に短い母音[ə̯] (オングライドと呼ばれる) が続きます。たとえば、díol /dʲiːl̪ˠ/ (「sell」) は[dʲiːə̯l̪ˠ]と発音されます。同様に、細い子音が後ろ母音の後に続く場合、子音の前にオングライド[i̯]があります。たとえば、 áit /aːtʲ/ (「場所」) は[aːi̯tʲ] , [ 6 ] [ 7 ] óil /oːlʲ/ (「飲酒」gen. ) は[oːi̯lʲ] , [ 8 ] meabhair /mʲəuɾʲ/ (「理解する」) は[mʲəui̯ɾʲ]、[ 9 ]およびdúinn /d̪ˠuːn̠ʲ/ (「私たちにとって」) は[d̪ˠuːi̯n̠ʲ]です。[ 10 ]

これらはすべて、ロシア語などの特定のスラブ言語の特徴であり、リトアニア語の特徴でもあります。

異音

/w/（⟨bh, mh(, v)⟩と表記）には、唇軟口蓋接近音[w]と軟口蓋化有声唇歯摩擦音[vˠ]という2つの基本異音があります。これらの異音の分布は方言によって異なります。マンスターでは一般的に[vˠ]のみが確認され、[ 11 ]アルスターでは一般的に[w]のみが確認されます。[ 12 ]コノート語では、[w]は単語の最初に母音の前にあり (例bhfuil [wɪlʲ] 'is')、[vˠ]は他の位置にあります (例: naomh [n̪ˠiːvˠ] 'saint'、fómhar [ˈfˠuːvˠəəˠ] 'autumn'、bhrostaigh) [ˈvˠɾˠɔsˠt̪ˠə]「急いでいる」[ 13 ] [ 14 ] )。

残りの唇摩擦音は典型的には唇歯音[fˠ, fʲ, vʲ]であるが、 /w/の摩擦音[vˠ]と同様に、多くの方言では両唇音[ɸˠ, ɸʲ, βˠ, βʲ]も存在する。その分布は環境（両唇音は円唇母音に隣接して見られる可能性が高い）と個々の話者によって異なる。[ 15 ]

広い破裂音と接近音を除いて、ほとんどの冠音は歯茎音である。広い破裂音と接近音は典型的には歯音[t̪ˠ, d̪ˠ, n̪ˠ, l̪ˠ]であり、細い摩擦音は典型的には後歯茎音[ʃ]である。/tʲ , dʲ/ は、トゥールメイクィ方言[ 16 ]、エリス方言[ 17 ] 、ティーリン方言[ 18 ]など、多くの方言で歯茎口蓋破擦音[tɕ, dʑ]として実現されることがある。

/c, ɟ, ɲ/ は、真の口蓋音[c, ɟ, ɲ]または口蓋蓋音[k̟, ɡ˖, ŋ˖]である可能性があります。[ 19 ]

/j/はほとんどの方言で３つの異音を持つ：母音（ /iː/を除く）と音節末尾の口蓋接近音[j]（例：dheas [jasˠ]「nice」、beidh [bʲɛj]「will be」）、子音の前の有声（後口蓋）摩擦音[ʝ]（例：ghrian [ʝɾʲiən̪ˠ] 「sun」）、および/iː/の前の中間音[j˔] （ [j]より摩擦音は大きいが[ʝ]より摩擦音は小さい） （例：dhírigh [j˔iːɾʲə]「straightened」）である。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]

/ɾʲ/には主要な異音[ɹ̝ʲ]があり、これは口蓋化された後歯茎摩擦音である。[ 24 ]

多くの変種において、/x/と/ç/ は様々な状況下で/h/と交互に発音される。例えば、 /tʲ/と/ʃ /の屈折音として、/h/は後母音の前では[ç]に置き換えられる。例： thabharfainn /ˈçuːɾˠhən̠ʲ/ 6（「私は与えるだろう」）、sheoil /çoːlʲ/（「運転した」）。[ 25 ]マンスター方言では、/ç/ は母音の後で[h]になる。例： fiche [ˈfʲɪhə]（「二十」）。[ 26 ]リング方言では、単音節語の語尾の/h/は[x]になる。例： scáth [sˠkaːx]（「恐怖」）。[ 27 ]アルスター方言のいくつかの方言、例えばTory Islandでは、/x/は[h]に置き換えられる（例：cha [ha] （「ない」）、語尾または/t̪ˠ/の前で削除される（例：santach [ˈsˠan̪ˠt̪ˠa(h)]（「貪欲な」）、seacht [ʃat̪ˠ]（「七つの」）。[ 28 ] [ 29 ]

英語と同様に、無声破裂音は語頭で有気音（発音直後に息を吐き出す）となる一方、有声破裂音は不完全有声音となることはあっても、無気音となることはありません。/sˠ/と/ʃ/の後は無気音となります（例：scanradh [sˠkauɾˠə] 1「恐怖」）。しかし、接語が/sˠ/の後は、破裂音は無気音のままです（例：is cam [sˠkʰaum]「曲がっている」）。[ 30 ]多くの研究者（例えばÓ Cuív 1944、Wagner 1959、de Bhaldraithe 1966、Mhac an Fhailigh 1968、Ó Sé 2000 ）は/sb sd sɡ xd/などの転写を使用し、無声摩擦音の後に生じる破裂音を無声破裂音の無気音ではなく有声破裂音の無声音異音と見なしていることを示しているが、これは少数派の見解である。

フォルティスとレニスの共鳴音

古アイルランド語では、共鳴音（綴りが⟨l, n, r, m⟩）は、幅広型と細長型だけでなく、フォルティス型とレニス型にも分けられていました。これらの用語の正確な音声定義はやや曖昧ですが、冠状のフォルティス音（綴りが⟨l, n, r⟩）はレニス音よりも持続時間が長く、舌と口蓋の接触面積が大きかった可能性があります。フォルティス⟨m⟩はおそらく通常の[m]であり、レニス⟨m⟩は鼻音化した半母音[w̃]で、口蓋化された場合は鼻音化した摩擦音[ṽ]または[β̃]になる傾向があったと考えられます。慣例により、フォルティスの冠音は小文字の大文字 ⟨ ʟ, ɴ, ʀ ⟩ または大文字の⟨ L, N, R ⟩ で転写され、レニスは小文字の ⟨ l, n, r ⟩ で転写されます（ Stifter 2006など一部の著者は、フォルティスにラテン語の ⟨ l, n, r, m ⟩ を使用し、レニスにギリシャ語の ⟨ λ, ν, ρ, μ ⟩ を使用しています）。したがって、古アイルランド語には 4 つのロティック音素/Rˠ, Rʲ, rˠ, rʲ/、4 つの側方音素/Lˠ, Lʲ, lˠ, lʲ/、および 4 つの冠状鼻音素/Nˠ, Nʲ, nˠ, nʲ/ がありました。[ 31 ]古アイルランド語では、母音と母音の後ろの語尾の間で、共鳴音のフォルティスとレニスが対照的であった。例：berraid /bʲeRˠɨðʲ/ (「彼は剪断する」) とberaid /bʲerˠɨðʲ/ (「彼は運ぶかもしれない」); coll / koLˠ / (「ハシバミ」) とcol / kolˠ/ (「罪」); sonn /sˠoNˠ/ (「杭」) とson /sˠonˠ/ (「音」)。[ 32 ]語頭にはフォルティス音しか見られなかったが、形態統語論的に誘発される屈折が見られる環境ではフォルティス音はレニス音になった：rún /Rˠuːnˠ/ (「謎」) vs. a rún /a rˠuːnˠ/ (「彼の謎」)、lón /Lˠoːnˠ/ (「備え」) vs. a lón /a lˠoːnˠ/ (「彼の備え」)。[33 ]

現代語では、すべての方言において4つの音素が2つに縮小され、/Rˠ、Rʲ、rˠ/が/ɾˠ/に統合されました。側音と鼻音については、方言によっては4つすべてを区別して保持している一方、3つまたは2つの音素に縮小しているものもあります。これらの音素については、以下の表にまとめています。

古アイルランド語 アルスター コノート マンスター
ロスギル[ 34 ]グレンティーズ[ 35 ]エリス[ 36 ]コネマラ[ 37 ]アラン[ 38 ]ディングル半島[ 39 ]ウェスト・マスケリー[ 40 ]
Rˠɾˠ
rˠ
Rʲ
rʲɾʲ
Lˠえーえーえーえーえー
lˠlˠl
lʲllʲlʲ
Lʲえー
Nˠn̪ˠn̪ˠn̪ˠn̪ˠn̪ˠ
nˠnˠn
nʲnnʲnʲnʲ
Nʲん̠ʲnʲ語頭はɲ他の場所
注: l̠ʲとn̠ʲは歯茎口蓋音です。

fortis と lenis の⟨m⟩については、時が経つにつれて lenis 版（鼻音化した半母音または唇摩擦音）が、先行する母音の鼻音化に伴い、通常の半母音または摩擦音として発音されるようになった。後に母音間の/w/が失われたことで、一部の現代方言では音韻的に鼻音化した母音が生じている（下記参照）。しかし、どの方言でもこれらは完全に維持されているわけではなく、鼻音化を完全に排除する傾向が強い。しかしながら、綴りにおいては 元の鼻音化した半母音は依然として⟨mh⟩として表されている。

母音

コノートアイルランド語の母音音素[ 41 ]
マンスターアイルランド語の母音音素[ 42 ]
アルスターアイルランド語の母音音素[ 43 ]

母音は方言によって異なりますが、一般的にコノート語とマンスター語では少なくとも、単母音/iː/ 、 / ɪ/、/uː/、/ʊ/、/eː/、/ɛ/、/oː/、 / ɔ / 、/aː/、/a/、および強勢のない音節にのみ見られるシュワー( /ə/ )、および二重母音/əi/、/əu/、/iə/、/uə/があることで一致しています。

アルスターアイルランド語の母音はさらに多様であるため、この記事では説明しません。

母音の後ろ側

母音の後ろ向きさ（つまり、舌の最高点の水平位置）は、隣接する子音の質（広いか細いか）に大きく依存します。一部の研究者（例：Ó Siadhail & Wigger 1975 :80–82、Ó Siadhail 1989 :35–37、Ní Chiosáin 1994）は、[ɪ]と[ʊ]は実際には同じ音素の異音であり、垂直母音システムでは[ɛ]と[ɔ]も同様であると主張しています。この見解では、これらの音素は抽象的なレベルで前母音または後母音としてマークされるのではなく、周囲の子音から前向きか後ろ向きかの指定を取得します。ただし、この記事では、 /ɪ、ʊ、ɛ、ɔ/が 4 つの異なる音素であるという、より伝統的な仮定に従います。このセクションの異音の説明はÓ Sé (2000 :20–24) に拠っており、発音はディングル半島のマンスター方言を反映しています。ただし、特に断りがない限り、マンスター方言とコノート方言は概ね他の方言にも当てはまります。

閉母音

アイルランド語の4つの閉母音音素は、完全に閉じた/iː/と/uː/、そしてほぼ閉じた/ɪ/と/ʊ/です。これらの正確な発音は、周囲の子音の質に依存します。/iː/は、2つの細子音の間にある前置母音[iː]として発音されます（例： tír [tʲiːrʲ]「田舎」）。細子音と広子音の間では、舌はこの位置（IPA記号[i̠ː]）からわずかに引き込まれます。例：díol [dʲi̠ːl̪ˠ]（「セール」）、caoire [ki̠ːɾʲə]（「ベリー」属）。 2つの広い子音の間では、舌はさらに引っ込み、ほぼ中母音（IPAでは[ïː]）になる： caora [kïːɾˠə]（「羊」）。/ uː/は、広い子音の間では完全に後退した[uː]ですが（例：dún [d̪ˠuːn̪ˠ]「砦」）、広い子音と細い子音の間では、舌はいくらか前進します（IPA [u̟ː]）。例：triúr [tʲɾʲu̟ːɾˠ]（「3人」）、súil [sˠu̟ːlʲ]（「目」）。2つの細い子音の間では、舌はさらに前進し、中母音（IPA [üː]）になる：ciúin [cüːnʲ]（「静かな」）。

近似母音の異音のおおよその範囲

近母音/ɪ/と/ʊ/も同様のパターンを示す。/ɪ/は、細子音の間では前置母音[i̞]として発音される。例：tigh [tʲi̞ɟ] (「家」の意味)。細子音の後ろで広子音の前では、前置母音[ɪ]となる。例：giota [ˈɟɪt̪ˠə] (「ピース」の意味)。広子音の後ろで細子音の前では、より引っ込んだ母音[ɪ̈]となる。例： tuigeann [ ˈt̪ˠɪ̈ɟən̪ˠ] (「理解する」の意味)。最後に、２つの広子音の間では、中置母音[ɨ̞]となる。例：goirt [ɡɨ̞ɾˠtʲ] 2 (「塩辛い」の意味)。/ʊ/は、隣接する子音がすべて幅広の場合、ほぼ後ろの[ʊ]になります(例: dubh [d̪ˠʊvˠ] (「黒い」))。また、細い子音の後では、より中央に位置する[ʊ̟] になります (例: giobal [ˈɟʊ̟bˠəl̪ˠ] (「ぼろ」))。

中母音

中母音の異音のおおよその範囲

長閉中母音/eː/と/oː/の実現方法は、周囲の子音の質によって異なります。/eː/は、 2 つの細子音に挟まれた前置母音[eː] （例： béic [bʲeːc] 「叫ぶ」）、広子音と細子音に挟まれた中央母音[ëː] （例： glaoigh [ɡl̪ˠëːɟ]「呼ぶ」）、および2 つの広子音に挟まれたより開いた中央母音[ɛ̝̈ː] （例： baol [ bˠɛ̝̈ːl̪ˠ] 「危険」）となります。/oː/は、2 つの広い子音の間の後進的な[oː] （例： fód [fˠoːd̪ˠ] 「芝」）から、広い子音と細い子音の間の前進的な[o̟ː] （例： fóid [fˠo̟ːdʲ]「芝」 [属名]）、そして 2 つの細い子音の間の中央化された[öː]（例：ceoil [cöːlʲ]「音楽」 [属名]）までの範囲にわたります。

短母音/ɛ/も環境によって変化します。短母音/ɛ/は、細子音の間の前置母音[ɛ̝] （例： beidh [bʲɛ̝ɟ]「will be」）から、広子音と細子音の間の後置母音[ɛ̝̈] （例： bead [bʲɛ̝̈d̪ˠ]「I will be」、raibh [ɾˠɛ̝̈vʲ] 「was」）、そして隣接する子音が広子音のみの場合の中置母音[ɘ̞] （例： croich [kɾˠɘ̞]「cross [dat.]」）まで変化します。 2つの広子音に挟まれた短い/ɔ/は、通常、後舌[ɔ̝]となります。例： cloch [kl̪ˠɔ̝x] （「石」）ですが、鼻音や唇音に隣接する場合は、中音[ö]となります。例： ansan [ən̪ˠˈsˠön̪ˠ]（「そこ」）やbog [bˠöɡ] （「柔らかい」）など。広子音と細子音の間では、より開いた[ɔ̝̈]となります。例：scoil [skɔ̝̈lʲ]（「学校」）やdeoch [dʲɔ̝̈x]（「飲む」）など。

シュワー

強勢のない/ə/は、口蓋子音と隣接する場合、近閉音、近前音の[ɪ]として発音されます。例：píce [ˈpʲiːcɪ]（「カワカマス」） 他の細長い子音と隣接する場合、中音中央音の[ɪ̽]として発音されます。例：sáile [ˈsˠaːlʲɪ̽]（「塩水」）広子音に隣接して、通常は中中心音[ə]となります。例：eolas [ˈoːl̪ˠəsˠ]（「情報」）ですが、先行する音節に閉後母音/uː, ʊ/のいずれかが含まれる場合は、中中心音化後音[ʊ̽]として実現されます。例：dúnadh [ˈd̪ˠuːn̪ˠʊ̽]（「閉じる」）、muca [ˈmˠʊkʊ̽]（「豚」）

開母音

ミュンスター語の開母音の異音のおおよその範囲

開母音の実現は周囲の子音の質によって異なり、ミュンスター方言とコノート方言の間にも大きな違いがあります。ミュンスターでは、長母音/aː/と短母音/a/の実現範囲はほぼ同じです。どちらの母音も、広子音に対しては比較的後方に、細子音に対しては比較的前方に接します。具体的には、語頭で広子音の後に位置する長母音/aː/ は、後音[ɑː]となります。例えば、 áit [ɑːtʲ] (「場所」)、trá [t̪ˠɾˠɑː] (「浜辺」) などです。細子音と広子音の間では、前置音[a̠ː]が引っ込んだ形となり、例えばgearrfaidh [ˈɟa̠ːɾˠhəɟ]（「切る」）である。一方、細子音同士の間では、前置音[aː]が完全に表れる。例えばa Sheáin [ə çaːnʲ]（「ジョン」の声）。ディングル語では、広唇音の後、後置異音は円唇音[ɒː]となる。例えばbán [bˠɒːn̪ˠ]（「白い」）である。一方、ウォーターフォード州リング語では、細子音の間を除く全ての文脈において、 /aː/は円唇音[ ɒː] で表わされるのが通例である。細子音の間は、中央音[ɒ̈ː]となる。[ 44 ]二つの細子音の間の短い/a/ は前置音[a]であり、例えばgairid [ɟaɾʲədʲ] 3 (「短い」) などである。太子音と細子音の間では、ほとんどの場合、後置音[a̠]であり、例えばfear [fʲa̠ɾˠ] (「男」) やcaite [ˈka̠tʲə] (「すり減った」) などである。しかし、広い唇音や/l̪ˠ/の後では、前置音[ä]が中央化され、例えばbaile [bˠälʲə] (「町」) やloit [l̪ˠätʲ] 4 (「怪我をする」) などである。広子音にのみ隣接する場合は、中央化された後音[ɑ̈]になります。例: mac [mˠɑ̈k] (「息子」)、abair [ɑ̈bˠəɾʲ] (「言う」)。

コノート語の開母音の異音のおおよその範囲

コノート方言では、[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]、短音/a/の異音は長音/aː/の異音よりも一貫して前方に位置する。例えばエリス語では、短音/a/は細子音の前ではほぼ開いた前母音[æ]となり（例：sail [sˠælʲ] 「耳垢」） 、細子音の後で開いた[a]となり（例： geal [ɟalˠ] 「明るい」）、広子音の間では中央の後母音[ɑ̈]となる（例：capall [ˈkɑ̈pˠəl̪ˠ] 「馬」）まで変化する。一方、長音の/aː/ は、広唇音の間では後音[ɑː]となり（例： bád [bˠɑːd̪ˠ] 「ボート」）、細唇音の前では後音[ɑ̟ː]が進み（例： fáil [fˠɑ̟ːlʲ]「得る」）、細唇音の後で中音化して後音[ɑ̈ː]となる（例： breá [bʲɾʲɑ̈ː]「すばらしい」）まで幅がある。Toormakeady [ 48 ]では、後音異音は広唇音の後では[ɒː]に丸みを帯びる（例：bán [bˠɒːn̪ˠ]「白い」）。コネマラ語では、 /a/の異音は持続時間が長く、/a/の異音と/aː/の異音は母音の質によってのみ区別される。[ 49 ]

二重母音

/əi/と/əu/の異音のおおよその範囲

/əi/の開始点は、広子音の後のほぼ開いた中音[ɐ]から、細子音の後の開いた中音中央前音[ɛ̈]までの範囲であり、終了点は、細子音の前のほぼ閉じた前音[ɪ]から、広子音の前の中央[ɪ̈]までの範囲である。[ 50 ]例としては、 cladhaire [kl̪ˠɐɪɾʲə] (「悪者」)、gadhar [ɡɐɪ̈ɾˠ] (「犬」)、cill [cɛ̈ɪlʲ] (「教会」)、leigheas [lʲɛ̈ɪ̈sˠ] (「治療する」) などがある。

/əu/の開始点は、広子音後のほぼ開中音[ɐ]から細子音後の開中音先進中音[ɜ̟]までの範囲であり、終了点は、広子音前のほぼ閉中音後音[ʊ]から細子音前の中音化[ʊ̈]までの範囲である。[ 51 ]例としては、bodhar [bˠɐʊɾˠ] (「聴覚障害」)、feabhas [fʲɜ̟ʊsˠ] (「改善」)、labhairt [l̪ˠɐʊ̈ɾʲtʲ] (「話す」)、meabhair [mʲɜ̟ʊ̈ɾʲ] (「記憶」) などがある。しかし、西マスケリーとディングル半島では、 /əu/の始まりは丸みを帯びており、広子音の後ろでさらに後ろに伸びます。[ 52 ] [ 53 ]例えば、gabhar [ɡɔʊɾˠ] (「ヤギ」)。

/iə/と/uə/の異音のおおよその範囲

/iə/の起点は、細子音の後では前置音[i]が閉じ、語頭の広い/ɾˠ/の後では後置音[i̠]が閉じる（広い子音の後に現れる唯一の文脈）。終点は、広い子音の前の中音中央[ə]が閉じ、細子音の前では中音中央前置音[ë]が閉じる[ 54 ] 。例としては、ciall [ciəl̪ˠ]（「感覚」）、riamh [ɾˠi̠əvˠ]（「永遠に」）、diabhail [dʲiëlʲ]（「悪魔」）などがある。

/uə/の起点は一貫して閉じた後ろ音[u]であるが、終点は[ɐ]から[ɪ̽]までの範囲である: [ 55 ] thuas [huɐsˠ] (「上」)、uan [uən̪ˠ] (「子羊」)、buail [bˠuɪ̽lʲ] (「打つ」)。

鼻音化母音

一般的に、アイルランド語の母音は鼻子音に隣接すると鼻音化する。一部の話者では、鼻母音と口腔母音の間に最小対が存在することが報告されており、これは鼻母音も独立した音素であることを示している。これらは一般的に、以前に鼻音化した半母音[w̃] （歴史的には/m/の軟音化バージョン）に由来するが、これはその後失われている。しかし、どの方言でも対比は強力ではなく、ほとんどの出版物の記述では、対照的に鼻音化する母音は一部の（通常は高齢の）話者の発話にのみ存在するとされている。潜在的な最小対としては、以下の表に示すものが挙げられる。[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

鼻母音 口母音
スペル 発音 光沢 スペル 発音 光沢
アムラス[ˈə̃ũɾˠəsˠ]'疑い'アブラス[ˈəuɾˠəsˠ]'糸'
アス[ãː]'フォード'アード[あː]'運'
ヒヨコマメ[kõːɾʲ]（ os comhair「〜の前に、〜の反対側」というフレーズで）コア[こːɾʲ]「正義の」
クムハ[kũː]'悲しみ'cú[kuː]「猟犬」
デイムヒス[dʲĩːʃ]「はさみ」ディス[ディːʃ]「二人」
毛髪[fˠõːɾʲ]「秋」（属格）フォワール[fˠoːɾʲ]「制限」
ラムハ[l̪ˠãː]「手」ラ[l̪ˠaː]'日'
ラムハック[l̪ˠãːx]'射撃'ラーチ[l̪ˠaːx]'寛大'
ニムヘ[nʲĩː]「毒」（属格）ニ[nʲiː]'洗浄'
ラーマ[ɾˠãː]「オール」（属格）ラー[ɾˠaː]「言う」

さらに、鼻音の子音に隣接しているために母音が鼻音化する場合、子音が鼻音ではなくなった関連語形においても、母音は鼻音化を維持することが多い。例えば、máthair [ˈmãːhəɾʲ] (「母」)の鼻音/m/は、 a mháthair [ə ˈwãːhəɾʲ] (「彼の母」)という語句では非鼻音の/w/に置き換えられるが、母音は鼻音化したままである。[ 60 ]同様に、sneachta [ˈʃnʲãxt̪ˠə] (「雪」) では/nʲ/の後の母音が鼻音化しますが、 tsneachta [ə ˈtʲɾʲãxt̪ˠə] (「雪」属)では、北部方言によっては/nʲ/ が/ɾʲ/に置き換えられますが、鼻音化された母音は残ります。[ 61 ]

音韻規則

アイルランド語の音韻規則性において最も注目すべき点は、子音連結の挙動です。ここでは、単語の先頭に現れる子音連結と母音の後に現れる子音連結を区別することが重要ですが、この2つのグループには重複する部分もあります。

単語頭子音クラスター

非突然変異環境で利用可能な2子音クラスターの概要
突然変異環境で利用可能な2子音クラスターの概要

アイルランド語の単語は、2つまたは3つの子音の連続で始まることがあります。一般的に、連続する子音はすべて同じ性質を持ちます。つまり、すべてが幅広か、すべてが細長かのいずれかです。2つの子音の連続は、阻害音の後に流音または鼻音（ただし、唇阻害音の後に鼻音は続かない場合があります）が続きます。例 ( Ní Chiosáin 1999より) には、 bleán /bʲlʲaːnˠ/ ('搾乳')、breá /bʲɾʲaː/ ('fine')、cnaipe /ˈkn̪ˠapʲə/ ('ボタン')、dlí /dʲlʲiː/ ('法律')、gnáth が含まれます。 /ɡn̪ˠaː/ ('いつもの'), pleidhce /ˈpʲlʲəicə/ ('馬鹿'), slios /ʃlʲɪsˠ/ ('スライス'), sneachta /ˈʃnʲaxt̪ˠə/ ('雪'), tlúth /t̪ˠl̪ˠuː/ (「ポーカー」)、およびtnúth /t̪ˠn̪ˠuː/（「長く待ち望む」）に加え、/sˠ/と/ʃ/の後には無声破裂音が続くことがあります。例えば、sparán /ˈsˠpˠaɾˠaːn̪ˠ/（「財布」）やscéal /ʃceːl̪ˠ/（「物語」）などが挙げられます。さらに、連続音/mˠn̪ˠ/は、 mná /mˠn̪ˠaː/（「女性」）とその関連形に現れます。3子音連続音は、/sˠ/または/ʃ/に無声破裂音と流音音を加えたものです。例としては、scliúchas /ˈʃclʲuːxəsˠ/ ('rumpus')、scread /ʃcɾʲad̪ˠ/ ('scream')、splanc /sˠpˠl̪ˠaŋk/ ('flash')、spraoi /sˠpˠɾˠiː/ ('fun')、stríocなどがあります。 /ʃtʲɾʲiːk/ (「ストリーク」)。

質の一致の例外の 1 つは、幅広の/sˠ/ が細い唇音の前に見られることです (コネマラとディングルの一部の話者では/c/ の前にも同様にあります[ 62 ] [ 63 ] )。例: sméara /sˠmʲeːɾˠə/ ('ベリー')、speal /sˠpʲal/ ('scythe')、spleách /sˠpʲlʲaːx/ ('dependent')、spreag /sˠpʲɾʲaɡ/ ('inspire')、およびscéal が含まれます。 /ʃceːl̪ˠ/ ~ /sˠceːl̪ˠ/ (「ストーリー」)。

語頭子音変異の環境では、語頭クラスターの可能性のある範囲がはるかに広くなります。[ 64 ] [ 65 ]たとえば、レニション環境では次のようなことが起こります: bhlas /wl̪ˠasˠ/ (「味わった」)、bhris /vʲɾʲɪʃ/ (「壊れた」)、chleacht /çlʲaxt̪ˠ/ (「練習した」)、chrom /xɾˠɔmˠ/ (「曲がった」)、ghreamaigh /ˈjɾʲamˠə/ (「立ち往生」)、ghníomhaigh /ˈjnʲiːwə/ (「行動した」)、shleamhnaigh /hlʲəun̪ˠə/ (「滑った」)、shnámh /hn̪ˠaːw/ (「泳いだ」)、shroich /hɾˠɪç/（「到達しました」）。 Eclipsis 環境では、次のものが見つかります: mbláth /mˠl̪ˠaː/ ('flower')、mbliana /ˈmʲlʲiən̪ˠə/ ('years')、mbrisfeá /ˈmʲɾʲɪʃaː/ ('you would Break')、ndlúth /n̪ˠl̪ˠuː/ ('ワープ')、ndroichead /ˈn̪ˠɾˠɔhəd̪ˠ/ ('橋')、ndréimire /ˈnʲɾʲeːmʲəɾʲə/ ('はしご')、ngléasfá /ˈɲlʲeːsˠaː/ (「あなたならドレスを着るでしょう」)、ngreadfá /ˈɲɾʲat̪ˠaː/ (「あなたは去るでしょう」)、ngníomhófá /ˈɲnʲiːwoːhaː/ (「あなたは行動するでしょう」)。

ドニゴール方言、メイヨー方言、コネマラ方言（アラン諸島では通常そうではない）では、冠状鼻音/nˠ, nʲ/は語頭連続音として、それぞれ/sˠ, ʃ/にのみ続くことができる。他の子音の後では、 /ɾˠ, ɾʲ/に置き換えられる：[ 66 ] [ 67 ] cnoc /kɾˠʊk/（「丘」）、mná /mˠɾˠaː/（「女性」）、gnaoi /ɡɾˠiː/（「好き」）、tnúth /t̪ˠɾˠuː/（「憧れる」）。

寛容の下では、これらの方言で予想されるように、 /sˠn̪ˠ, ʃnʲ/は/hn̪ˠ, hnʲ/になりますが、定冠詞の後は/t̪ˠɾˠ, tʲɾʲ/になります。 : sneachta /ʃnʲaxt̪ˠə/ ('snow'), shneachta /hnʲaxt̪ˠə/ (「雪」[軽音化形式])、tsneachta /ə tʲɾʲaxt̪ˠə/ (「雪」の発音)。

母音後子音連結と挿入音

挿入可能なクラスター

単語の最初の子音クラスターと同様に、母音後の子音クラスターは、通常、広いまたは狭い品質で一致します。ここでの唯一の例外は、細長い/ ɾʲ/ではなく、幅広の/ɾˠ/ が細長い冠状部/tʲ, dʲ, ʃ, nʲ, lʲ/の前に現れることです: [ 68 ] beirt /bʲɛɾˠtʲ/ (「二人」)、ceird /ceːɾˠdʲ/ (「貿易」)、doirse /ˈd̪ˠoːɾˠʃə/ (「ドア」)、ドアニン/d̪ˠuːɾˠˈnʲiːnʲ/ (「ハンドル」)、コムヘアル/ˈkuːɾˠlʲə/ (「アドバイス」)。

/ɾˠ, ɾʲ/、/l̪ˠ, lʲ/、または/n̪ˠ, nʲ/の連続に唇音または背音（無声破裂音/pˠ, pʲ/、/k, c/を除く）が続く場合、音韻母音/ə/によって分割される：[ 69 ] borb /ˈbˠɔɾˠəbˠ/（「突然の」）、gorm /ˈɡɔɾˠəmˠ/（「青い」）、dearmad /ˈdʲaɾˠəmˠəd̪ˠ/（「間違い」）、dearfa /ˈdʲaɾˠəfˠə/（「確かな」）、seirbhís /ˈʃɛɾʲəvʲiːʃ/ (「サービス」)、フィアーグ/ˈfʲaɾˠəɡ/ (「怒り」)、ドルチャ/ˈd̪ˠɔɾˠəxə/ (「ダーク」)、ダルバ/ˈd̪ˠal̪ˠəbˠə/ (「太字」)、コルム/ˈkɔl̪ˠəmˠ/ (「鳩」)、ソイルビアー/ˈsˠɪlʲəvʲəɾʲ/ ('楽しい')、ゲアルバーン/ˈɟal̪ˠəwən̪ˠ/ ('スズメ')、ビンブ/ˈbʲɪnʲəbʲ/ ('毒')、バンバ、/ˈbˠan̪ˠəwə/ (aアイルランドの名前)、ainm /ˈanʲəmʲ/ (「名前」)、meanma /ˈmʲan̪ˠəmˠə/ (「心」)、ainmhí /ˈanʲəvʲiː/ (「動物」)。

ただし、クラスターの前の母音が長母音または二重母音の場合は補音はありません: fáirbre /ˈfˠaːɾʲbʲɾʲə/ ('リンクル')、téarma /ˈtʲeːɾˠmˠə/ ('用語')、léargas /ˈlʲeːɾˠɡəsˠ/ (「洞察力」)、デュアルガス/ˈd̪ˠuəl̪ˠɡəsˠ/ (「義務」)。また、少なくとも 3 音節の長さの単語には補論もありません:ファームミミント/ˈfʲɪɾʲmʲəmʲənʲtʲ/ (「大空」)、smiolgadán /ˈsˠmʲɔl̪ˠɡəd̪ˠaːn̪ˠ/ (「喉」)、caisearbhán /ˈkaʃəɾˠwaːn̪ˠ/ (「タンポポ」)、Cairmilíteach /ˈkaɾʲmʲəlʲiːtʲəx/ (「カルメル会」)。

音韻過程

母音で始まる単語

アイルランド語の母音で始まる単語は、表面的に単語の最初に現れる母音が、実はより抽象的なレベルでは単語の最初の音ではないのではないかと言語学者が示唆するような挙動を示す。具体的には、子音で終わる接語がその母音で始まる単語に先行する場合、接語の子音は、当該の単語に応じて、幅広くも細くも表面化する。例えば、定冠詞an ('the')の⟨n⟩ は、 iontais ('wonder') の前では細く、 aois ('age') の前では広くなる。 [ 70 ] an iontais /ənʲ ˈiːn̪ˠt̪ˠəʃ/ ('the wonder' 属) vs. an aois /ən̪ˠ ˈiːʃ/ ('the age')。

これらの事実に関する一つの分析[ 71 ]は、母音頭の単語は、抽象的な表現レベルでは、実際には「広い」または「細い」という情報以外には何も含まれない一種の「空虚な」子音で始まるというものである。もう一つの分析は、やはり抽象的なレベルでは、母音頭の単語はすべて、2つの半母音のいずれかで始まり、1つは口蓋化を、もう1つは先行する子音の軟口蓋化を誘発するというものである。[ 72 ] [ 73 ]

フォルティスの共鳴音の前に長く発音する

古アイルランド語のフォルティス共鳴音の反射音が音節末尾に現れる場合（場合によっては単語末尾のみに現れる）、アイルランド語のほとんどの方言では、先行する母音の長音化または二重母音化を引き起こします。[ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]詳細は方言によって異なります。

ドニゴールとメイヨーでは、⟨rd, rl, rn⟩の前、⟨rr⟩の前（ただし母音が続く場合を除く）、およびいくつかの単語では語尾の⟨ll⟩の前でのみ長音化が見られる。[ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]例えば、 barr /bˠaːɾˠ/（「上」）、ard /aːɾˠd̪ˠ/（「背の高い」）、orlach /ˈoːɾˠl̪ˠax/（「インチ」）、tuirne /ˈt̪uːɾˠn̠ʲə/（「糸車」）、thall /haːl̪ˠ/（「向こう側」）。

コネマラ[ 82 ] 、アラン諸島[ 83 ] 、マンスター[ 84 ]、[ 85 ]では、一般的に上記の環境だけでなく、⟨nn⟩（母音が続かない限り）や語尾の⟨m、ng⟩の前でも長音化が見られる。例えば、poll（「穴」）という単語はこれらすべての地域で/pˠəul̪ˠ/と発音されるが、 greim（「掴む」）はコネマラとアランでは/ɟɾʲiːmʲ/ 、マンスターでは/ɟɾʲəimʲ/と発音される。

多くの場合、母音は広い共鳴音の前では細い共鳴音の前では異なる振る舞いをするため、また共鳴音の後に母音が続く場合は（類推による場合を除いて）一般的に長音化しないため、異なる関連語形間では多様な母音交替が見られる。例えば、ディングル語[ 86 ]では、 ceann（「頭」）は二重母音で/cəun̪ˠ/と発音されるが、 cinn（同語の単数属格）は長母音で/ciːnʲ/と発音され、 ceanna （複数形で「頭」を意味する）は短母音で /ˈcan̪ˠə/と発音される。

この長音化については、理論音韻論の文脈ではさまざまな説明がなされてきた。いずれの説明も、フォルティスの共鳴音の一部の特性が先行する母音に移行しているという点では一致しているが、それがどのような特性であるかの詳細は研究者によって異なっている。Ó Siadhail & Wigger (1975 :89–90) [ 87 ]は、フォルティスの共鳴音は緊張しており（音声学的には漠然としか定義されていない用語）、この緊張が母音に移行し、そこで母音の長さや二重母音化として音声的に実現されると主張している。Ní Chiosáin (1991 :188–95) は、誘発子音はモーラと呼ばれる音節の重みの単位に根本的に関連付けられており、このモーラが母音に移行して長母音または二重母音が形成されると主張している。カーニー（2002）はその分析を拡張して、フォルティスの共鳴音には前進した舌根があり（つまり、子音の発音中に舌の底が押し上げられる）、二重母音化はこの舌の動きによる発音効果であると主張しています。

無声化

有声阻害音または/w/が/h/と接触すると、/h/はもう一方の音に吸収され、無声音になります（ /w/の場合、無声化は/fˠ/になります）。無声化は、第一活用動詞の未来形（/h/は⟨f⟩と綴られる）と、動詞形容詞（/h/は⟨th⟩と綴られる）の形成において最も顕著に見られます。例えば、動詞scuab /sˠkuəbˠ/ ('sweep') は有声子音/bˠ/で終わるが、その未来形scuabfaidh /ˈsˠkuəpˠəɟ/ ('will sweep') と動詞形容詞scuabtha /ˈsˠkuəpˠə/ ('swept') は無声子音/pˠ/である。[ 88 ]

サンディ

アイルランド語には、特に早口で話す際に、単語の境界を越えた音韻変化、すなわち外在的サンディ効果が数多く見られます。アイルランド語で最も一般的なサンディは同化であり、これは隣接する音に類似するように発音が変化することを意味します。アイルランド語における同化の一例としては、冠音（⟨d、l、n、r、s、t⟩）が、細冠音で始まる単語の前で、太い音から細い音に変化する場合、あるいはその逆の場合が挙げられます。例えば、feall /fʲal̪ˠ/（「騙す」）は、幅の広い⟨ll⟩で終わりますが、 d'fheall sé orm [dʲal̠ʲ ʃə ɔɾˠəmˠ]（「それは私を騙した」）という語句では、続く単語sé が細い冠音で始まるため、 ⟨ll⟩が細くなっています。 [ 89 ]

⟨n(n)⟩ は、後続の子音の調音位置に同化することもでき、唇音の前では唇音、口蓋音の前では口蓋音、軟口蓋音の前では軟口蓋音になる。[ 90 ]例えば、ceann /can̪ˠ/ (「一人」)の⟨nn⟩は、 ceann bacach [ camˠ ˈbˠakəx] (「足の不自由な人」)では [mˠ]になり、 ceann carrach [caŋ ˈkaɾˠəx] (「かさぶたのある人」)では[ŋ]になる。単語末尾の有声子音は、次の単語が無声子音で始まる場合、無声化することがあります。[ 91 ] lúb sé [l̪ˠuːpˠ ʃeː] (「彼は曲がった」)では、 lúb /l̪ˠuːbˠ/ (「曲がった」)の/bˠ/ が、 séの無声/ʃ/の前で[pˠ]になります。

ストレス

アイルランド語では、単語は通常、強勢のかかる音節が1つしかありません (ˈ◌)。マンスター地方以外では、強勢のかかる音節は通常、単語の最初の音節です。例えば、 d'imigh /ˈdʲɪmʲiː/ (「左」 [動詞]) やeasonóir /ˈasˠən̪ˠoːɾʲ/ (「不名誉」) などです。[ 92 ]しかし、副詞や借用語など、一部の単語では、語頭以外の音節に強勢がきます。例えば、amháin /əˈwaːnʲ/ (「のみ」) やtobac /təˈbak/ (「タバコ」) などです。

複合語

ほとんどの複合語には4つの強勢パターンがある：[ 93 ]

  1. ほとんどの複合語では、主ストレスが最初の要素にかかり、二次ストレス(ˌ◌) が 2 番目の要素にかかります。たとえば、lagphortach /ˈl̪ˠaɡˌfˠɔɾˠt̪ˠəx/ ('spent bog') などです。
  2. do-、so-、in- （「可能」）で始まる複合語では、接頭辞が二次強勢をとり、後続の要素が一次強勢をとります。例：dothuigthe /ˌdˠoˈhɪkʲə/（「理解できない」）
  3. an- (強力な接頭辞)、bith- (「永続的な」)、colg-、comh-、dian-、glan-、gnáth-、lán-、 príomh-で始まる複合語では、接頭辞とそれに続く音節の両方が主強勢になります (例: an-mhaith /ˈanˈwa/ (「とても良い」))。an- (「in-、un-」を意味する) とbith- (「bio-」を意味する) は、グループ 1 (一次-二次) ストレス パターンに従っていることに注意してください。
  4. 最後のグループ ( ard-、 dearg-、 droch-、 fíor-、 iar-、 ró-、 síor- ) は次の組み合わせを示します。
    1. 一次-一次ストレスと一次-二次ストレス間の変動。例: Fíor-Dhia /ˈfʲiːɾˠ⁠ˈjiːə/ (「真の神」) vs. fíoruisce /ˈfʲiːɾˠˌɪʃcə/ (「湧き水」)
    2. 特に現在では単純な語として扱われている古い複合語における、第一強勢と第二強勢および第一零強勢の間の変化、例：goltraí /ˈgɔl̪ˠt̪ˠɾˠiː/（「悲しい音楽、嘆き」）、suantraí /ˈsuːən̪ˠt̪ˠɾˠiː/（「子守唄」）。
    3. 2 番目の要素が名詞か形容詞かによって、強勢のパターンが異なります。例: primary-primary droch-dhuine /ˈd̪ˠɾˠɔx⁠ˈɣinʲə/ (「悪い人」) と primary-secondary drochbhéasach /ˈd̪ˠɾˠɔx⁠ˌvʲeːsəx/ (「行儀の悪い」)、primary-primary Ard-Easpag /ˈaːɾˠd̪ˠ⁠ˈæsˠpˠəɡ/ (「大司教」) と primary-secondary ardnósach /ˈaːɾˠd̪ˠˌn̪ˠõːsəx/ (「行儀の悪い」)

マンスター

マンスター語では、単語の2番目または3番目の音節にある長母音または二重母音に強勢が置かれる。例えば、cailín /kaˈlʲiːnʲ/（「女の子」）、achainí /axəˈnʲiː/（「要求」）。[ 94 ]現在は消滅した東メイヨーのアクセントでは、マンスターと同じように長母音または二重母音に強勢が置かれる。さらに、単語の末尾にある⟨ll, m, nn⟩の前の短母音にも強勢が置かれる。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]例えば、capall（「馬」）は、単独でまたは文の最後の単語としては[kaˈpˠɞl̪ˠ]と発音されますが、文の途中で は[ˈkapˠəl̪ˠ]と発音されます。

マンスター語では、単語の2番目の音節の/a/に/x/が続く場合、最初の音節（3番目の音節がある場合はそれも）が短母音であれば、/a/に強勢が置かれます。例としては、bacach /bˠəˈkax/（「lame（つまらない）」）やslisneacha /ʃlʲəˈʃnʲaxə/（「chips（チップス）」）などがあります。ただし、 1番目または3番目の音節に長母音または二重母音が含まれる場合は、その音節に強勢が置かれ、 / x/の前の/a/は通常どおり/ə/に短縮されます。例： éisteacht /ˈeːʃtʲəxt̪ˠ/（「listen（聞く）」）、moltachán /ˌmˠɔl̪ˠhəˈxaːn̪ˠ/ 5（「wether（何か）」）[ 98 ]

サンプル

次の表はアラン方言の例文をいくつか示しています。[ 99 ]

IPA スペル 翻訳
vʲiː ʃeː əɟ ˈafˠəɾˠk əˈmˠax asˠ ə ˈwɪn̠ʲoːɡ nuəɾʲ ə vʲiː ˈmʲɪʃə ɡɔl haɾˠt̪ˠBhí sé ag amharc 7 amach as an bhfuinneog nuair a bhí mise ag dul thart.私が通り過ぎたとき、彼は窓の外を見ていました。
n̠ʲiː ˈɛcətʲ ʃeː pˠəul̪ˠ hɾʲiː ˈdʲɾʲeːmʲɾʲəNí fheicfeadh sé 世論調査 thrí dréimire。彼ははしご越しに穴を見ることができません（つまり、彼は非常に近視なのです）。
t̪ˠaː mʲeː fʲlɔx hɾʲiːdʲ əsˠ hɾʲiːdʲTá mé fliuch thrídはthrídです。私は全身びしょ濡れです。
hʊɡ ʃeː klɔx woːɾ ˈaɡəsˠ xa ʃeː lɛʃ ə ˈwɪn̠ʲoːɡ iː凶悪犯は、暴力を振るい、暴力を振るいます。彼は大きな石を手に取って窓に投げつけた。
ˈhaːnəɟ ʃeː əʃˈtʲax aɡəsˠ kuːx əɾʲTHáinig は、Agus Cuthach 空気を教えます。彼は激怒して入ってきた。
― əɾˠ iːk ʃɪbʲ ˈmˠoːɾˠaːn əɾʲ ə mˠuːn ― ɡə ˈdʲɪvʲən dʲiːk sˠə ˈl̪ˠəiəd̪ˠ ə wɪl aːn̪ˠ jɪ―Ar íoc sibh 8 mórán ar an moin? ―Go deimhin d'íoc は、lagad a bhfuil ann dhi です。―芝生には多額のお金を払ったのですか？―芝生の量が少なすぎることを考えると、確かに払いました。
ˈtʲaɡəmʲ aːn̪ˠ xɪlə l̪ˠaː sˠəsˠ ˈmʲɪnəc n̪ˠax mʲiən̪ˠ ˈmˠoːɾˠaːn ˈfˠaːl̠ʲtʲəうーんTagaim 9 ann chuile lá は、ミニクナッハ・ムビオン・モラン・フォルテ・ロムハムです。私は毎日そこに来ますが、歓迎されないことが多々あります。
t̪ˠaː mʲeː ˈklɪʃtʲaːl ə ɡɔl haɾˠəmˠ ɡə mʲəi ˈsˠavˠɾˠə fʲlɔx sˠə ˈmʲliənə aɡən̠ʲ aɡəsˠ ˈçiːt̪ˠəɾˠ ɣɔmˠ pʲeːn ɡəɾˠ ˈaʃtʲəx ə ʃceːl eː ʃɪn再び聖杯を見つけて、10日間11日間、罪を教えてください。今年は雨の多い夏になると聞いていますが、その話は奇妙に思えます。
wɪl nə ˈfˠat̪ˠiː xoː mˠasˠ d̪ˠuːɾʲtʲ ʃeːbhfuil na fataí chomh maith は dúirt sé ですか?ジャガイモは彼が言った通り美味しいですか？
ə ˈɣeːlɟə ˈl̪ˠəuɾˠiːɾˠ ə ˈɡuːɟə mˠuːn n̠ʲiː ˈhɔnən̪ˠ iː sˠə ˈɣeːlɟə ˈʃaɡən̠ʲəAn Ghaeilge a labhraítear 12 i gCúige Mumhan, ní hionann í は、再び Ghaeilge seo です。マンスターで話されているアイルランド語は私たちのアイルランド語とは異なります。

ウィキソースにあるピアダール・ウア・ローヘアの自伝『モ・スジェール・フェイン』の最初の8章には、マスケリー（マンスター）アイルランド語の母語話者が朗読した文章の録音が含まれている。

他の言語との比較

スコットランド・ゲール語とマン島語

アイルランド語に見られる音韻過程の多くは、最も近い言語であるスコットランド・ゲール語とマン島語にも見られる。例えば、両言語とも「広い」子音と「細い」子音を対比させているが、それは調音の冠状部と背部のみである。スコットランド・ゲール語とマン島語はともに唇音の区別を失っている。/kn̪ˠ ɡn̪ˠ mn̪ˠ /などが/kɾˠ ɡɾˠ mɾˠ/などに変更される現象は、マン島語とスコットランド・ゲール語のほとんどの方言に見られる。写本からの証拠は、この変化がスコットランド・ゲール語では16世紀初頭に始まり、17世紀後半から18世紀初頭までにスコットランド・ゲール語とマン島語の両方で定着したことを示唆している。[ 100 ]フォルティス共鳴音の前の母音の長母音化または二重母音化も両言語に見られる。[ 101 ]スコットランド・ゲール語の強勢パターンはコノート語やアルスター・アイルランド語の強勢パターンと同じであるが、マン島語では長母音と二重母音に強勢が向けられるが、マンスター語よりも制限された条件下で行われる。[ 102 ] [ 103 ]

マン島語とスコットランド・ゲール語の多くの方言は、アルスター・アイルランド語と同様に、/x/の前では強勢のない/a/を/ə/に短縮しないという特徴を持っている。[ 104 ]

ヒベルノ英語

アイルランド語の発音はアイルランド英語の特徴に大きな影響を与えている。[ 105 ]例えば、アイルランド英語の母音のほとんど（ /ɔɪ/を除く）は、アイルランド語の母音音に対応している。アイルランド語の破裂音[t̪ˠ d̪ˠ]は、英語の音素/θ ð/の一般的な実現である。また、アイルランド語では/h/が許されているが英語の他の方言では許されていない箇所、例えば強勢のない母音の前（例：Haughey /ˈhɑhi/）や単語の末尾（例：McGrath /məˈɡɹæh/ ）では、アイルランド語では許されているが英語の他の方言では許されていない箇所でも、アイルランド英語では/h/が許されている。film [ˈfɪləm]やform [ˈfɒːɹəm]などの単語には音韻挿入がある。

参照

注記

  • ^1 Scanradh は*⟨scamhradh⟩。アイルランド語の正書法を参照
  • ^2 Goirtは⟨guirt⟩と綴られるのと同じように発音されます
  • ^3 Gaairidは⟨geairid⟩と綴られるのと同じように発音されます
  • ^4 Loitは「lait」と綴られるのと同じように発音されます
  • ^5 Moltachán は*⟨molthachán⟩
  • ^6 Tbharfainn は*⟨thiúrfainn⟩
  • ^7 Amharcは⟨afarc⟩と綴られるのと同じように発音されます
  • ^8 Sibhは⟨sib⟩と綴られるのと同じように発音されます
  • ^9 Tagaimは「teagaim」と綴られるのと同じように発音されます
  • ^10 Chítear は、 ⟨chíotar⟩と綴られるかのように発音されます
  • ^11 Féinは⟨péin⟩と綴られるかのように発音されます
  • ^12 Labhaítear は*⟨labhaítear⟩

脚注

  1. ^ショーステット 1931 :19
  2. ^サットン 1993
  3. ^サットン 1993
  4. ^クイギン 1906 :76
  5. ^ Ó Sé 2000 :11
  6. ^ Ó Sé 2000 :11
  7. ^デ・バルドライス 1966 :43
  8. ^ de Búrca 1958 :59
  9. ^ Mhac an Fhailigh 1968 :46
  10. ^ゾンマーフェルト 1922 :150
  11. ^ショーステット 1931 :28–29
  12. ^クイギン 1906 :74–76
  13. ^フィンク 1899 :64–67
  14. ^デ・バルドライテ 1966 :30–31
  15. ^デ・バルドライテ 1966 :31–32
  16. ^ de Búrca 1958 :24–25
  17. ^マック・アン・フェイリー 1968 :36–37
  18. ^ワーグナー 1959 :9–10
  19. ^ Ó Sé 2000 :14–15, 18
  20. ^ブレナック 1947 :39–40
  21. ^オ・クイヴ 1944 :42–43
  22. ^デ・バルドライス 1966 :34
  23. ^マク・アン・フェイリー 1968 :34–35
  24. ^ Ó Sé 2000 :19
  25. ^ de Búrca 1958 :129–30
  26. ^オ・クイヴ 1944 :117–18
  27. ^ブレナック 1947 :137
  28. ^ハミルトン 1974 :152
  29. ^ Ó Searcaigh 1925 :136
  30. ^ブレナック 1947 :33, 76
  31. ^マコーン 1994 :90
  32. ^クイン 1975 :4–5
  33. ^クイン 1975 :8
  34. ^ルーカス 1979
  35. ^クイギン 1906
  36. ^マハック・アン・ファイリグ 1968
  37. ^デ・バルドライス 1966
  38. ^フィンク 1899
  39. ^ Ó Sé 2000
  40. ^オ・クイヴ 1944
  41. ^ de Búrca 1958 :7
  42. ^オ・クイヴ 1944 :13
  43. ^ニ・チャサイデ 1999
  44. ^ブレナック 1947 :12–13
  45. ^デ・バルドライテ 1966 :12–14
  46. ^ de Búrca 1958 :13–14
  47. ^マック・アン・フェイリー 1968 :13–16
  48. ^ de Búrca 1958 :13
  49. ^デ・バルドライテ 1966 :12–13
  50. ^ブレナック 1947 :23–24
  51. ^ブレナッハ 1947 :24–25.
  52. ^オ・クイヴ 1944 :29
  53. ^ Ó Sé 2000 :24
  54. ^ Ó Sé 2000 :24
  55. ^ Ó Sé 2000 :25
  56. ^クイギン 1906 :65
  57. ^ショーステット 1931 :68
  58. ^オ・クイヴ 1944 :54
  59. ^ Ó Sé 2000 :25
  60. ^クイギン 1906 :65
  61. ^デ・バルドライス 1966 :46
  62. ^デ・バルドライス 1966 :106
  63. ^ Ó Sé 2000 :31
  64. ^ニ・キオサイン 1999
  65. ^ Ó Sé 2000 :33
  66. ^オー・シアディル & ウィガー 1975 :116–17
  67. ^ Ó Siadhail 1989 :95
  68. ^ Ó Sé 2000 :34–36
  69. ^ニ・キオサイン 1999
  70. ^ニ・キオサイン 1991 :80–82
  71. ^ニ・キオサイン 1991 :83
  72. ^オー・シアディル＆ウィガー 1975 :98–99
  73. ^ Ó Siadhail 1989 :64–65
  74. ^オラハリー 1932 :49–52
  75. ^オー・シアディル＆ウィガー 1975 :89–94
  76. ^ Ó Siadhail 1989 :49–50
  77. ^カーニー 2002
  78. ^ de Búrca 1958 :132–34
  79. ^マック・アン・フェイリー 1968 :163–64
  80. ^エヴァンス 1969 :127
  81. ^ Ó Baoill 1996 :16
  82. ^デ・バルドライテ 1966 :109–12
  83. ^フィンク 1899
  84. ^ブレナック 1947 :142–44
  85. ^オ・クイヴ 1944 :121–23
  86. ^ Ó Sé 2000 :40–42
  87. ^ Ó Siadhail 1989 :48–50でも繰り返された
  88. ^ブレナック 1947 :137–38
  89. ^クイギン 1906 :146–50
  90. ^ de Búrca 1958 :65–68
  91. ^フィンク 1899 :123–24
  92. ^ de Búrca 1958 :74–75
  93. ^ Ó Liatháin et al. 1998 :416–17
  94. ^ Ó Sé 2000 :46–47
  95. ^ラヴィン 1957
  96. ^ディロン 1973
  97. ^グリーン 1997 :86–90
  98. ^オ・クイヴ 1944 :66
  99. ^フィンク 1899 :II.1–2
  100. ^オラハリー 1932 :22–23
  101. ^オラハリー 1932 :49–52
  102. ^オラハリー 1932 :113–115
  103. ^グリーン 1997 :90–93
  104. ^オラハリー 1932 :110–12
  105. ^ウェルズ 1982 :417–50

参考文献

  • ブロッホ・ロズメイ、アンナ（1998）、音韻論における要素の相互作用：コネマラ・アイルランド語の研究、ルブリン・カトリック大学博士論文、ISBN 83-228-0641-8
  • Breatnach、Risteard B. (1947)、The Irish of Ring、ウォーターフォード社、ダブリン高等研究所、ISBN 0-901282-50-2{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • カーニー、アンドリュー（2002）「アイルランド語における時制音韻前の二重母音化に関する注釈：調音学的説明」『ケルト言語学ジャーナル』7：129-48
  • Cyran, Eugeniusz (1997)、「音韻論における共鳴要素：ミュンスターアイルランド語の研究」、ルブリンカトリック大学博士論文、ISBN 83-86239-41-7
  • de Bhaldraithe、Tomas (1966)、The Irish of Cois Fhairrge、Co. Galway (第 2 版)、ダブリン高等研究所、ISBN 0-901282-51-0
  • de Búrca、Seán (1958)、The Irish of Tourmakeady、Co. Mayo、ダブリン高等研究所、ISBN 0-901282-49-9{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ディロン、マイルズ（1973）「東メイヨーのアイルランド語方言の痕跡」、セルティカ、10：15-21
  • エヴァンス、エムリス( 1969)、「ウリスのアイルランド方言、ドニゴール州イニショーウェン」、ロッホラン、4 : 1–130
  • フィンク、フランツ・ニコラウス(1899)、Die araner mundart  (ドイツ語)、マールブルク: NG Elwert
  • グリーン、アントニー（1997）、アイルランド語、スコットランド・ゲール語、マン島語の韻律構造（PDF）、コーネル大学博士論文、 2018年5月23日閲覧
  • ハミルトン、ジョン・ノエル（1974）「ドニゴール州トリー島のアイルランド語の音声学的研究」、クイーンズ大学ベルファスト
  • ヒューズ、A. J. (1986)、「ドニゴール州タンガヴェーンとコミーンのゲール語」 、ベルファスト女王大学博士論文
  • ヒューズ、アート (1994)、「Gaeilge Uladh」、キム・マッコーン著。ダミアン・マクマナス。カタール・オ・ハインレ。ニコラス・ウィリアムズ。 Liam Breatnach (編)、Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta (アイルランド語)、メイヌース: 古アイルランド語科、セント パトリックス カレッジ、pp.  611–60、ISBN 0-901519-90-1
  • ラヴィン、T . J. (1957)、「東メイヨーのアイルランド人に関するメモ: 1」、Éigse、8 : 309–21
  • ルーカス、レスリー W. (1979)、「ロス・ゴイル・アイルランド語の文法、ドニゴール州、ベルファスト女王大学」
  • キム・マッコーン (1994)、「An tSean-Ghaeilge agus a réamhstair」、キム・マッコーン著。ダミアン・マクマナス。カタール・オ・ハインレ。ニコラス・ウィリアムズ。 Liam Breatnach (編)、Stair na Gaeilge in ómós do Pádraig Ó Fiannachta (アイルランド語)、メイヌース: 古アイルランド語科、セント パトリックス カレッジ、pp.  61–219、ISBN 0-901519-90-1
  • Mhac an Fhailigh、Éamonn (1968)、The Irish of Erris、メイヨー州、ダブリン高等研究所、ISBN 0-901282-02-2
  • Ní Chasaide、Ailbhe (1999)、「アイルランド語」、国際音声協会ハンドブック、ケンブリッジ大学出版局、  111–16ページ、ISBN 0-521-63751-1、 2009年1月21日閲覧。
  • ニー・キオサイン、マイレ (1991)、アイルランド語の音韻論のトピックス、博士号。マサチューセッツ大学アマースト校博士論文
  • Ní Chiosáin、Máire (1994)、「母音の特徴と過小仕様: アイルランド語からの証拠」、WU Dressler 所収。 M. プリンツホルン; JR Rennison (編)、Phonologica 1992: Proceedings of the 7th International Phonology Meeting、クレムス、オーストリア、トリノ: Rosenberg & Sellier、pp.  157–64、ISBN 88-7011-611-5
  • Ní Chiosáin、Máire (1999)、「アイルランド語の音節と音韻論」、H. van der Hulst 著。 NA Ritter (編)、「音節: 見解と事実」 、ベルリン: Mouton de Gruyter、 551–75ページ 、ISBN 3-11-016274-1、 2009年1月21日閲覧。
  • オー・バオイル、ドーナル・P. (1996)、アン・テアンガ・ボオ: Gaeilge Uladh、ダブリン: Institiúid Teangeolaíochta Éireann、ISBN 0-946452-85-7
  • ブライアン・オ・クイブ著（1944 年）、『西マスケリーのアイルランド人』、Co. Cork、ダブリン高等研究所、ISBN 0-901282-52-9{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ブライアン・オー・カーナイン（1996年）、イオラス・アイトネックのアイルランド人の諸相、ゴールウェイ州、博士号。博士論文、ユニバーシティ・カレッジ・ダブリン
  • Ó Dochartaigh、Cathair (1987)、Dialects of Ulster Irish、ベルファスト: アイルランド研究研究所、ベルファストのクイーンズ大学、ISBN 0-85389-296-2
  • オー・リアサイン、アンラオイ。ニック・マオライン、マイレ州。ニー・ブラダイ、エイリス。ニーチ、マイレ島。オー・ブライアン、ショーン。オ・バオイル、ドナル P. (1998)、Foclóir Scoile (An Seachtú Cló 編)、ダブリン: An Gúm、p. 416–17、ISBN 1-85791-121-0
  • O'Rahilly, TF (1932)、『アイルランド方言の過去と現在』ダブリン：ブラウン＆ノーラン1972年にダブリン高等研究所から再版、ISBN 0-901282-55-3。
  • Ó Sé、Diarmuid (2000)、Gaeilge Chorca Dhuibhne (アイルランド語)、ダブリン: Institiúid Teangeolaíochta Éireann、ISBN 0-946452-97-0
  • オー・サーケイ、シェイマス（1925年）、フォグレイドヘハト・ガーヒルゲ・アン・トゥアイシルト（アイルランド語）、ベルファスト：ブラウン＆ノーラン
  • Ó Siadhail、Mícheál (1989)、現代アイルランド語: 文法構造と方言のバリエーション、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-37147-3、 2009年1月21日閲覧。
  • オ・シアダイル、マイケル。 Arndt Wigger (1975)、Córas fuaimeanna na Gaeilge (アイルランド語)、ダブリン高等研究所、ISBN 0-901282-64-2
  • Pedersen、Holger (1909)、Vergleichende Grammatik der keltischen Sprachen (ドイツ語)、ゲッティンゲン: Vandenhoeck & Ruprecht、ISBN 3-525-26119-5{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • Quiggin, E.C. (1906)、「A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties」 、ケンブリッジ大学出版局
  • Quin, EG (1975), Old-Irish Workbook , ダブリン: Royal Irish Academy, ISBN 0-901714-08-9
  • シェーステット、M.-L. (1931)、Phonétique d'un parler irlandais de Kerry (フランス語)、パリ: ルルー
  • アルフ・ゾンマーフェルト（1922年）、トールの方言、ドニゴール州、クリスチャニア：ブローガーズ
  • ゾンマーフェルト、アルフ（1927）「マンスター語の母音と子音」、アイルランド王立アカデミー紀要、37、セクションC、考古学、言語学、文学：195–244
  • アルフ・ゾンマーフェルト (1929)、「南アーマー・アイルランド人」、スプログヴィデンスカップのためのノルスク・ティッズスクリフト、2 : 107–91
  • ゾンマーフェルト、アルフ（1965）「ドニゴール州トール方言の音韻構造」、Lochlann、3：237-54
  • シュティフター、デイヴィッド（2006年）、センゴイデルク：初心者のための古アイルランド語、シラキュース大学出版局、ISBN 0-8156-3072-7
  • サットン、ローレル（1993）、「「アイルランド語の口蓋音」、カリフォルニア大学バークレー校言語学ワーキングペーパー、1：164-86
  • ワーグナー、ハインリヒ (1959)、ゲイルゲ・タイリン(アイルランド語)、ダブリン高等研究所、ISBN 1-85500-055-5{{citation}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  • ウェルズ、JC（1982）、英語のアクセント2：イギリス諸島、ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0-521-28540-2、 2009年1月21日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Irish_phonology&oldid=1330352504」より取得