隣人（1937年の映画）
隣人
オリジナルのポーランド語ポスター
Piętro wyżej
監督レオン・トリスタン
著者エマヌエル・シュレヒター・ルートヴィク・スタスキー・エウゲニウス・ボードー
主演エウゲニウス・ボド・ユゼフ・オルヴィド・ヘレナ・グロッソフナ・ルドヴィク・センポリンスキ
撮影セヴェリン・シュタインヴルツェル
音楽：ヘンリック戦争
制作会社
ウラニア・フィルム
発売日
  • 1937年2月18日 （1937年2月18日）
実行時間
84分
国ポーランド
言語研磨

『隣人』[ 1 ]（ポーランド語： Piętro wyżej）は、1937年のポーランドのミュージカル・ロマンティック・コメディ映画で、レオン・トリスタン監督、エウゲニウシュ・ボド、ヨゼフ・オルヴィド、ヘレナ・グロスヴナ主演である。物語は、血縁関係はないものの、偶然同じ名字（ヘンリックとヒポリト・ポンチェク）を持ち、互いに正反対の性格の二人の隣人を描く。兄のヒポリト・ポンチェクの姪が訪ねてきて、ヘンリックのアパートに入り込み、ヘンリックはすぐに彼女に恋をしてしまう。

この映画は1938年にリヴィウで開催されたポーランド映画祭で最優秀賞を受賞しました。 9月には『ピエトロ・ヴィジェイ』がイディッシュ語に吹き替えられ、同年12月に『シュヘイニム』というタイトルでニューヨークで公開されました。[ 2 ]著名なポーランド系ユダヤ人俳優、メナシェ・オッペンハイムが主演を務めました。[ 1 ]『隣人』は戦前のポーランド映画の中でも最も人気のある作品の一つです。プレコード映画に大きく影響を受けたこの作品は、ポーランド映画史上初めてドラァグクイーンをスクリーンに描いた作品として知られています。[ 3 ]

概要

この映画は、シュチェンシヴァ通り13番地にある長屋に住む二人の隣人、兄のヒポリト・ポンチェク（階下に住む）と弟のヘンリック・ポンチェク（一つ上の階に住む借家人）の物語です。二人は名字以外ほとんど共通点がありません。前者はクラシック音楽愛好家で、後者は有名なラジオアナウンサー兼ジャズマンです。家主は厄介な借家人を追い出せないため、二人は絶えず争いを繰り広げています。ヒポリトの親戚である若いウッジアがやって来ると、状況はさらに複雑になります。ヘンリックはウッジアに（お互いに）恋をします。

この映画の成功は、シチュエーションコメディと機知に富んだ会話に加えて、エウゲニウシュ・ボドが歌った歌もあって確実で、その歌はすべてヒットとなった。

キャスト

生産

メイ・ウエスト役のユーゲニウス・ボド
女優メイ・ウェスト役のエウゲニウス・ボド

『ネイ​​バーズ』は、ヴィトルド・ディボウスキ監督の下、スタジオ・ウラニア・フィルムによって制作された。監督はレオン・トリスタン、脚本はエマニュエル・シュレヒター、ルドヴィク・スタルスキ、そして主演のエウゲニウシュ・ボドが担当した。ボドは美術監督も務めた。撮影はセヴェリン・シュタインヴルツェルが担当した。[ 3 ]

音楽

映画の音楽と歌はヘンリク・ウォーズが作曲し、シュレヒターが作詞した。[ 4 ]『ネイバーズ』には全部で3曲の歌が登場する。

受付

業界週刊誌『キノ』は『隣人』を好意的に評し、「…ついにポーランド映画として非常に優れたコメディ映画が誕生した（…）映画の発展における前進」と評した。[ 5 ]ナシュ・プシェグラント紙の批評は、この映画について「道徳的なモチーフから生まれたユーモアが、物語の展開とともにマルクス兄弟のシュルレアリスム的ユーモアを彷彿とさせるコメディへと変化していく」と称賛した。[ 6 ]一方、『隣人』は右翼界隈から激しい批判を受けた。ミェチスワフ・ホショフスキはこの映画について次のように書いている。

彼らはスクリーン上で大衆に恥知らずな行為を見せつける人物を見つけ出し、それを芸術の極みだと信じ込ませた。そして、愚かさをユーモア、ウィット、あるいは喜劇と定義し、批判精神のない大衆は、それが彼らの低俗な本能に合致するがゆえに、それに同調した。彼らは両者を融合させ、レビュー映画とコメディ映画を作り上げ、適切な宣伝効果によって、大衆だけでなく「知識人」をも魅了した。[ 7 ]

また、右派系「プロスト・ズ・モスト」の評論家A・ミクロフスキは、メイ・ウエストのパロディシーンに難色を示し、「ボドが女装して登場し、あまりうるさくない観客の熱狂を掻き立てるが、やがて拍手喝采が途切れる」と批判した。[ 7 ]ガゼータ・ポルスカ紙の匿名評論では、「映画全体が陳腐だ。室内はひどく見苦しい。[...]ラジオのスピーカーがメイ・ウエストに扮するという残念なアイデアは、ひどく下品だ」と評されている。[ 8 ]

数年後、『隣人』は好評を博した。Oldcamera.plポータルのポーラ・アパノヴィッチは、トリスタン監督の映画を「遠い時代への旅――笑いに満ちた戦間期との遭遇、そして今にも起こりそうな大惨事の冷気を首筋に感じる」と評した。[ 9 ] Film.org.plのルカス・ブドニクは、『隣人』は「当時（戦間期）の最も貴重な映画の一つであり、今日では多くの人々から最高傑作とみなされている」と強調した。 [ 10 ]

参考文献

  1. ^ a b "ピエントロ・ヴィジェ" .ニトロフィルム.pl 。2023-06-03に取得。
  2. ^ホバーマン、J. (1991). 『光の橋：二つの世界をつなぐイディッシュ映画』ニューヨーク近代美術館：ショッケン・ブックス. pp.  190– 191. ISBN 0805241078。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  3. ^ a b "ピエントロ・ヴィジェ" .フィルムポルスキー(ポーランド語) 。2023-01-17に取得。
  4. ^ 「映画「ピエントロ・ヴィジェ」のムジカ」" . staremelodie.pl . 2023年6月3日閲覧。
  5. ^クルツ、イウォナ (2009).最高の映画、最高の映画を見つけてください。 W: チアウォ・イ・セクスアルノシッチ・ウィ・キニエ・ポルスキム。セバスティアン・ヤギエルスキ、アグニエシュカ・モルスティン＝ポプワフスカ（ポーランド語）。クラクフ: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego。13 ～ 23ページ 。ISBN 978-83-233-2642-7。
  6. ^ Lewicki、Arkadiusz (2020-12-30). 「ポーランド映画におけるトランスジェンダー/女装/異性装」 . Dziennikarstwo I Media。11 : 49–56 .土井: 10.19195/2082-8322.11.5。ISSN 2082-8322。S2CID 212701029。  
  7. ^ a bジャギエルスキー、セバスチャン。「テオリア・クィア・キノ・ポルスキー」。プシェグランド・クルトゥロズナフツィ。13 : 256–272。ISSN 1895-975X。​​ 
  8. ^ "Wędrówki po kinach. "Piętro wyżej"「ガゼタ・ポルスカ」 1937年。
  9. ^アパノヴィッチ、ポーラ。"Piętro wyżej" – niezapomniana komedia przedwojennej Polski" . oldcamera.pl via web.archive.org . 2020年5月17日のオリジナルからアーカイブ。
  10. ^ブドニク、ウカス。「PIĘTRO WYŻEJ. プレミア緯度 80 度」。オールドカメラ.pl。

注記

  1. ^イディッシュ語版：「ポンペック」

参考文献

  • ホバーマン、J. (1991). 『光の橋：二つの世界をつなぐイディッシュ映画』ニューヨーク近代美術館. ISBN 0805241078.
  • パウラ・アパノヴィチ：「隣人」―戦前ポーランドの忘れられないコメディ。OldCamera.pl、2020年4月20日[アクセス日2020年11月18日]。（ポーランド語）。
  • ウカス・ブドニク監督『隣人』。初演から80年。Film.org.pl、2017年2月18日。[アクセス日2020年11月18日]
  • マレク・ヘンドリコウスキー。映画パロディの定義をめぐって。「イメージズ。ヨーロッパ映画・舞台芸術・視聴覚コミュニケーション国際ジャーナル」14(23)、29-38頁、2014年。ISSN 1731-450X 
  • セバスチャン・ヤギェルスキ『クィア理論とポーランド映画』『カルチュラル・スタディーズ・レビュー』13(3)、pp.256-272、2012年。ISSN 1895-975X 
  • イヴォナ・クルツ：「レプラコーンか、それともクイ・プロ・クォか、あるいは戦間期の映画文化における身体」『ポーランド映画における身体とセクシュアリティ』セバスティアン・ヤギェルスキ、アグニェシュカ・モルスティン＝ポプワフスカ編、クラクフ：ヤギェウォ大学出版局、2009年、13～23頁。ISBN 978-83-233-2642-7
  • アルカディウシュ・レヴィツキ. ポーランド映画におけるトランスジェンダー／トランスヴェスティズム／異性装. 『ジャーナリズムとメディア』11, pp. 49–56, 2020. doi : 10.19195/2082-8322.11.5 ISSN 2082-8322 . [アクセス日2020年12月30日]. 
  • 映画評論、「私たちの評論」（63）、1937年、6ページ。
  • 映画館を散策。「上の部屋」『ガゼータ・ポルスカ』（66）、1937年、13ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neighbors_(1937_film)&oldid=1265316889」より取得