豚の花嫁
許國花の『漫画』

豚の花嫁
ジャンル
著者許國花
イラストレーターキム・スジン
出版社韓国 ハクサン出版
英国の出版社アメリカ合衆国 カナダ イェンプレス
雑誌韓国パーティー ( 티 ) [1]
アメリカ合衆国 カナダ 円プラス
全集
​		5
豚の花嫁
ハングル
정체불명 새색시
漢字
正體不明 새색시
改訂ローマ字表記チョンチェ・ブルミョン・セセエクシ
マッキューン・ライシャワーチョンチェ・プルミョン・セセクシ

『豚の花嫁』（韓国語：  정체불명 새색시）は、許国花（ホ・グクファ）と金秀鎭（キム・スジン）が作画・執筆した漫画である。 [2]物語は、8歳の少年イ・シジュンが騙されて予言を成就させられ、謎めいた「豚の花嫁」と結婚するところから始まる。「豚の花嫁」とは、豚の顔の仮面で傷ついた顔を隠している金髪の少女のことである。シジュンが16歳になると、花嫁は再び現れて大混乱を引き起こし、シジュンとクラスメイトのドドの間に芽生えた恋を邪魔する。

このシリーズは、2007年から2008年にかけて韓国のHaksan Publishingから全5巻で出版され、後にYen Pressによって北米での流通向けにローカライズされた。Yen Pressは漫画アンソロジーYen Plusでも『豚娘』を連載した。Yen Pressのローカライズでは、韓国語の擬音語と効果音はそのままに、英語化を行った上で英語に翻訳した。最初の巻の反響は賛否両論で、マンガ評論家のキャサリン・デイシーはシリーズ全体を2009年の最悪の漫画の一つとして否定的に批評した。アートワークとスタイルは賛否両論の評価を受けたが、特にマンファ風のアートワークは読者の間で賛否両論を呼ぶ点として注目された。

キャラクター

イ・シジュン
男性主人公。大統領を夢見る韓国の上院議員の一人息子で、16歳。幼い頃、山で迷子になった。ある女性が彼に、パク家の花嫁の伝説を聞いたことがあるかと尋ねる。彼女は、彼が物語のイ・シベクの36番目の息子であり、豚の仮面を被った娘は物語の女の生まれ変わりで呪われており、シジュンが彼女と結婚すれば呪いが解けると告げる。彼はその呪いに巻き込まれるが、16歳になるまでは性交しなくてよいと告げられる。
パク・ムヨン
女性主人公。『公園の花嫁物語』の女性主人公の生まれ変わり。第4巻までは豚のマスクなしでは姿を見せないが、最終巻である第5巻ではマスクなしで登場する。
ジオ・ユン
イ・シジュンのルームメイトであり、親友。シジュンよりも冷静で理性的。彼も裕福な両親の家庭に育った。
ドゥドゥ・ウン
学校のリーダー的存在で、イ・シジュンの恋人だと自称している。シジュンはそれを否定しない。そのため、パク・ムヨンのライバルでもある。彼女は裕福な夫婦の養女である。
キリョン王女
36代前、『パク・ブライド』の敵役であり、現代ではイ・シジュンとパク・ムヨンの敵役。物語のクライマックスは第4巻。
ムファ・パク
パク・ムヨンの無表情な妹で、剣の達人。
クエムジャ・キム
学園長。第4巻から物語の重要人物となる。
チョン会長
会社の社長で大富豪。シジュンの母方の祖父であり、シジュン家の富の根源。第5巻で物語の重要な人物となる。

プロット

反抗的で甘やかされて育った8歳の少年、イ・シジュンは、上院議員である父によって山奥のサマーキャンプに送り出される。彼はキャンプから逃げ出し、道に迷ってしまうが、人里離れた一軒家を見つけて一命を取り留める。そこに住む謎めいた女性から、シジュンは古代の予言を受けており、彼女の娘ムヨンと結婚しなければならないと告げられる。ムヨンは民話「パク家の花嫁」に登場するパク家の末裔だ。娘はシジュンと同い年の少女で、笑顔の豚の仮面で顔を隠している。食欲に駆られたシジュンは結婚を承諾する。その夜、ムヨンは16歳の誕生日に会うと告げる。言葉通り、16歳の誕生日、ムヨンは妹でありボディガードでもあるムファと共にシジュンの前に現れる。シジュンの家に仕える聖職者から、結婚が始まり、予言が成就しなければシジュンは年末までに命を落とすと告げられる。シジュンは普通に生活しようと努めるが、過去の生活とムヨンに関する出来事が再発し始める。

最終巻の最終章では、シジュンとムヨンが1年間、甘やかされて育ったシジュンの家庭環境を打破するために田舎へ出かける様子が描かれる。二人はドドゥウンに出会う。ドドゥと実母のスキャンダルが明るみに出た後、養父母は全財産を手放して海外へ渡り、ドドゥはこの村の学校に転校せざるを得なくなる。シジュンはドドゥを哀れに思い、ジオ・ユンの実家の屋敷に送り込む。ジオはすでにムファを預かっており、ムファとの間に軋轢が生じないことを願う。最終ページは、シジュンとムヨンの人生が順風満帆ではないことを示唆している。最後のページのエピローグでは、25年後の未来が描かれ、ムヨンが韓国初の女性大統領になり、シジュンがムヨンを支えるために「裏で」働く成功した実業家になり、ジオが医者になり、ムファがシークレットサービスの長官になり、ドドが銀行家になったことが明らかになる。[3]

生産

ホは豚娘の仮面のデザインに苦労し、選ばれた仮面にたどり着く前にいくつかの異なるデザインを試みたが却下されたが、今ではムヨンが他の仮面をかぶっている姿を想像することはできない。[4] イエン・プレスは『豚娘の花嫁』の英語版を北米で発売するためのライセンスを取得し、漫画アンソロジー『イエン​​・プラス』で連載を開始した。[5] 2010年7月のイエン・プラス最終号には『豚娘の花嫁』の結末が掲載された。[6]英語化の過程では、韓国語の擬音語や効果音に英語化された単語の後に英語の翻訳が添えられた。看板や文章は通常、元の文章を置き換えるのではなく、それが表示されるパネルの中または近くに英語の翻訳が書かれている。[4]

巻リスト

いいえ。 当初のリリース日 オリジナルISBN 北米発売日 北米ISBN
012007年4月25日[7]97889529980332009年4月[8]9780759529564
022007年9月15日[9]97889258022682009年8月[8]9780759529557
032008年2月25日[10]97889258096872009年12月[8]9780316077705
042008年7月15日[11]97889258171942010年4月[8]9780316077729
052008年10月25日[12]97889258223962010年7月[8]9780316077736

受付

マンガライフのジョイ・キムも、キャラクターが個性的だと述べ、その作風を称賛した。彼女は主人公のカップル、イ・シジュンとパク・ムヨンの関係を批判し、ムヨンは自分の気持ちに応えてくれない相手に甘えたり、守ったりするべきではないと指摘した。キムは、ジオ・ユンをシリーズの中で最も興味深いキャラクターとして称賛し、彼とパク・ムファの関係も興味深いとしている。[13] [14]マンガブックシェルフのメリンダ・ベアシは第1巻をレビューし、「多少の混乱はあるものの、視覚的なストーリーテリングはそうではない。作画はすっきりとしていて美しく、分かりやすく、精巧な背景と想像力豊かなコマ割りが程よく抑えられている。キャラクターデザインは可愛らしく個性的で、ムヨンのいつも微笑んでいる仮面のように、時折不気味ささえ感じる。全体的な印象は紛れもなく『マンガ』的だが、人によっては魅力的で、人によっては嫌悪感を抱くだろう」と結論付けている。[15] Mania.comのエリン・ジョーンズは、第1巻の独特で典型的なロマンスストーリーを指摘したが、第1巻は楽しめたと述べ、登場人物の明確な成長がないまま第1巻が終わっても、「ピッグ・ガール」とのやり取りがシリーズを牽引するだろうと指摘した。[16] Pop Culture Shockによる第2巻のレビューでは、プロットの混乱と「悪役の曖昧さ」にもかかわらず、「ピッグ・ブライド」は非常に面白い物語であるにもかかわらず、「B+」の評価を与えた。[17]

このシリーズはMangacritic.comのキャサリン・デイシーから否定的な評価を受け、Manga Criticの「2009年版 マンガの殿堂入り作品」で5位にランクインした。デイシーは、このシリーズのコメディ要素の欠如、作画スタイル、そして少女たちの個性を批判し、作者は少女を嫌っているに違いないと述べた。[18] Yen Pressのカート・ハスラーはMangacriticのレビューに反論し、登場人物と作画スタイルを称賛した。[19]ハスラーのレビューへの反応を受け、デイシーはレビューを修正し、女性への憎悪ではなく登場人物への憎悪であると明確にした。[18]ハスラーはまた、個人ウェブサイトManga Maniac Cafeのジュリー・オピパリによるレビューを引用し、「繊細な線、優雅なディテール、そして全体的な魅力など、その作画だけでもこの作品は読む価値がある…本書に描かれるビジョンは実に素晴らしい。ドラマチックなシーンとコメディ的なシーンが同等の効果で展開され、そのビジュアルは見ていて楽しい」と述べた。[19]

参考文献

  1. ^ 만화가 꿈꾸는 세상! 학산문화사 : peeed티 지난호 보기 (韓国語)。ハクサン出版。2015 年5 月 20 日に取得。
  2. ^ 정체불명 새색시。 1.キョボ（韓国語）。2015 年5 月 15 日に取得。
  3. ^ 許國花 (2010). 『豚嫁』 第5巻. イェン・プレス. pp. Post.
  4. ^ ab 豚の花嫁 - 第5巻. イェン・プレス. 2010. ISBN 978-0-316-07773-6。
  5. ^ 「月刊マンガアンソロジー 2008年夏号」Yen Press、2007年11月29日。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月22日閲覧。
  6. ^ 「さようなら、オンラインになるまで～」Yen Press. 2010年7月19日. 2014年8月24日閲覧。
  7. ^ Chemisches Zentrablatt 정체불명 새색시. 1 (韓国語) 。2011 年12 月 22 日に取得。
  8. ^ abcde 「Pig Bride」. Yen Press . 2010年2月20日閲覧。
  9. ^ 정체불명 새색시。 2（韓国語）。 2007 年 9 月 15 日。ISBN 9788925802268. 2011年12月22日閲覧。
  10. ^ 정체불명 새색시。 3（韓国語）。 2008 年 2 月 25 日。ISBN 9788925809687. 2011年12月22日閲覧。
  11. ^ 정체불명 새색시。 4（韓国語）。 2008 年 7 月 15 日。ISBN 9788925817194. 2011年12月22日閲覧。
  12. ^ 정체불명 새색시。 5（韓国語）。 2008 年 10 月 25 日。ISBN 9788925822396. 2011年12月22日閲覧。
  13. ^ Joy Kim (2009年4月). 「Pig Bride v1」. Manga Life . Silver Bullet Comics . 2009年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月21日閲覧。
  14. ^ キム・ジョイ. 「フーとキム：豚の花嫁、第1巻」. JoyKim.net .
  15. ^ Beasi, Melinda (2010年5月30日). 「豚娘の花嫁 第1巻」. Manga Bookshelf . 2014年8月24日閲覧。
  16. ^ Jones, Erin (2009年10月16日). 「Pig Bride Vol. #01」. Mania.com . Demand Media . 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月3日閲覧。
  17. ^ スミス、ミシェル (2009年7月27日). 「Manga Minis, 7/27/09」. Pop Culture Shock. 2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月3日閲覧。
  18. ^ ab “The 2009 Manga Hall of Shame Inductees”. Mangacritic.com. 2009年12月22日. 2010年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月21日閲覧。
  19. ^ ab Kurt Hassler (2009年12月23日). 「Reviewing the Review…」. Yen Press . 2010年2月21日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pig_Bride&oldid=1277955855」より取得