ピグテール

ジュディ・ガーランドは、1939年に『オズの魔法使い』の予告編に三つ編みで登場した。

カレン・ニーバーグは、 2013年に国際宇宙ステーションのユニティノードでツインテールの髪を披露した。

ピグテール（ツインテール、ツインテールとも）は、頭の両側に2本のポニーテールまたは三つ編みをしたヘアスタイルです。三つ編みをしていないピグテールは、ドッグイヤーやバンチと呼ばれることもあり、「ピグテール」という用語の用法は様々です。^{[ 1 ]}

語源と用法

1898 年から 1914 年にかけての、三つ編みのおさげ髪をしたベドウィンの女性。

「ピグテール」という語は、17世紀のアメリカ植民地で、噛みタバコをねじったものを指す英語として登場しました。タバコの加工工程の一つに、一握りの葉をねじって束にし、それをキュアリング（喫煙の有無にかかわらず乾燥させる）する工程がありました。「ピグテール」という語は、ねじった豚の尻尾に似ていることからつけられました。

17世紀後半から19世紀にかけて、この言葉は編み込み（イギリス用語で「plaited（プレイテッド）」）の髪型全般を指すようになりました。イギリス軍も、長髪の標準的な服装として、シングルピグテール、つまり「キュー」を採用しました。イギリスの法廷弁護士は、匿名性を保つために生え際を隠すため、今でもピグテールの かつらを着用しています。

ロバート・ルイス・スティーブンソンは『宝島』の第1章と第4章でそれぞれ髪の毛を指して「ピグテール」と言い、その後「ピグテールタバコ」と言っている。^{[ 2 ]}

現代の辞書の多くでは、「ピグテール」は依然として1本のきつい三つ編みを指すと定義されています。しかし、多くの人は、三つ編みの有無にかかわらず、頭の両側に対称的に束ねられた2つの髪を指すためにこの用語を使用しています。^{[ 1 ]}

スタイル

三つ編み、ストレート、ビーズ、リボン、お団子、フィッシュテール、さらにはフレンチブレイドなど、様々なスタイルがあります。三つ編みは、頭の様々な部分に結ぶことができます。高い位置、低い位置、サイドなどです。ここで言うスタイルとは、通常、スタイル、またはピグテールを指します。一部の国では、伝統的なヘアスタイルとして三つ編みが用いられています。

中国の一部の地域では、伝統的な文化において、おさげ髪は女性の既婚状態と結び付けられていました。若い未婚の中国女性は、将来の夫に自分が既婚であることを示すため、しばしば頭の両側に二つのおさげ髪、つまり束ねた髪を結っていました。このおさげ髪は「牛角」と呼ばれることもあります。しかし、この女性が結婚すると、二つのおさげ髪、つまり束ねた髪は一つになり、既婚であることを表します。

満州族および清朝後の男性の髪型は「キュー」と呼ばれ、誤って「おさげ髪」と表現されることがあります。

ポップカルチャーにおける有名なツインテールには、スパイス・ガールズのベイビー・スパイスや、ミュージックビデオ「ベイビー・ワン・モア・タイム」のブリトニー・スピアーズなどがいます。ツインテールで知られる架空のキャラクターには、ハーレイ・クイン、ラグラッツのアンジェリカ・ピクルス、セーラームーン、モンスターズ・インクのブーなどがいます。^{[ 3 ]}

束

描かれている髪型は一般的に「おさげ髪」と呼ばれることもありますが、編み込まれていないため「束髪」の方がより具体的です。

バンチ（ピグテール、バンチー、ツインテール、エンジェルウィングとも呼ばれる）は、髪を真ん中で分け、ポニーテールのように左右対称に2つの束にまとめ、頭皮の近くで固定するヘアスタイルです。このヘアスタイルは「ピグテール」と呼ばれることもありますが、髪を編んでいる場合にのみ「ピグテール」と呼ばれることもあります。^{[ 1 ]}

日本で

すずめ

編み込みのないツインテールは、日本、特にアニメや漫画ファン、そして日本のオタク文化で非常に人気があります。^{[ 4 ]}伝統的に若い女性の髪型であったツインテールは、純粋さを表すようになり、「ツインテール」または「二つ結び」としても知られています。ツインテールをしたアニメや漫画のキャラクターは1960年代から流行しており、ボーカロイドの初音ミクがこのスタイルを取り入れたことなどもあり、この髪型はその後、主流文化に入りました。^{[ 4 ]}この髪型を宣伝・祝うために「日本ツインテール協会」が設立され、ツインテールのモデルの写真が掲載されています。^{[ 4 ]}「ツインテールの日」は日本記念日協会によって正式に認定されており、2月2日は女性がツインテールの自分の写真をTwitterに投稿する日です。^{[ 5 ]}

• 日本では、髪の毛の束は「ツインテール」と呼ばれます。人気のバリエーションとして、それぞれのポニーテールを根元に巻き付けて小さなおだんごを作り、残りの部分を垂らす「おだんご」というヘアスタイルがあります。
• インドやベトナムの女子生徒は、髪を長い三つ編みにするのが習慣で、三つ編みの端を輪にしてリボンで根元に固定します。

参照

• ピグテール条例
• フレンチブレイド
• ヘアスタイル一覧

参考文献

1. 「What Are Pigtails?」Ambafrance-do.org . 2016年8月14日閲覧。
2. Stevenson, RL (2006). 『宝島』. 2008年10月、Project Gutenbergデータベースより取得。
3. Dazed (2019年12月20日). 「おさげヘアのポップカルチャー年表」 . Dazed . 2025年9月2日閲覧。
4. アッシュクラフト、ブライアン (2012年12月17日). 「日本のおさげヘアへの愛情」 Kotaku . 2016年4月4日閲覧。
5. コエロ、ジョアン. 「ツインテールデーでTwitterが日本の男性にとって天国に」 . ロケットニュース24. 2016年4月4日閲覧。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズの「Pigtails」関連メディア
• Wiktionaryの「pigtail」の辞書定義