豚には翼がある

豚には翼がある
初版
著者PG・ウッドハウス
言語英語
ジャンルコミック小説
出版社ダブルデイ（米国）ハーバート・ジェンキンス（英国）
発行日
1952年10月16日（米国）1952年10月31日（英国）
出版場所イギリス
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
先行『セールスマンの誕生』（短編）、満月（長編） 
に続く笑顔でサービス 

『豚は翼を持つ』（Pigs Have Wings ）は、 PG・ウッドハウスの小説で、1952年8月16日から9月20日までコリアーズ・ウィークリー誌に連載された。アメリカ合衆国では1952年10月16日にニューヨークのダブルデイ社から、イギリスでは1952年10月31日にロンドンのハーバート・ジェンキンス社から最初に出版された。 [ 1 ]ブランディングス城を舞台にした7番目の小説である。

プロット紹介

ぼんやりとしたエムズワース卿は、隣人で肥満体の準男爵サー・グレゴリー・パースロー＝パースローとの豚飼育の場で、またしても激しい競争に巻き込まれてしまう。エムズワースのチャンピオン、エンプレス・オブ・ブランディングスが地元のショーで3連覇を狙う中、パースローは代役を連れてくるため、疑惑は高まるばかりだ。一方、ブランディングスでは恋愛の駆け引きが絶えない。機転の利くギャリーが、その手助けをしてくれる。

あらすじ

エムズワース卿、その弟ガラハッド、そして執事ビーチは、狡猾な隣人サー・グレゴリー・パースロー＝パースローが考えられないことをしてケントから巨大な豚を新たに持ち込んだと聞き、大混乱に陥っている。ガラハッドとビーチは貯金を守ろうと躍起になり、強大な女帝に賭けて自信満々に賭けている。一方、エムズワースは相変わらず、得意げな隣人を疑っている。

一方、パースローはグロリア・ソルトとの婚約を後悔し、ダイエットを勧められる。ギャラハッドへの疑念から、豚男のジョージ・シリル・ウェルビーラブドにも禁酒を命じるが、ウェルビーラブドはこれに激しく反対する。さらに、コニーの助言に従い、ダイエットを補助するため、ダイエットサプリ「スリモ」を大量に注文する。この怪しい購入を知ったギャラハッドは、ビーチの姪で旧知の仲で今は探偵事務所を経営しているモーディに、事態を見守るよう呼び掛ける。

ペネロピ・ドナルドソンは、父親の旧友とのディナーに紛れて、恋人と会うためにロンドンへ日帰り旅行に出かける。しかし、ジェリー・ヴェイルは昔の恋人グロリア・ソルトをもてなす羽目になり、デートをキャンセルする。ソルトはエムズワースに秘書が必要だと言い、伯爵に豚の話をすれば健康農場を購入して財産を築くのに必要な資金が得られると提案する。

ヴェイルはブランディングスに向かうが、コニーは疑念を抱く。ペニーとのデートをキャンセルするために電話をかけてきた時、彼の名前を聞いていたからだ。ペニーは、オーロ・ヴォスパーにマリオの店に連れて行かれ、そこでジェリーが魅力的なグロリアと一緒のところを目撃し、激怒する。ジェリーが事情を説明すると、ペニーは当然のように叱責される。特に、相手に裏切られたと思い込み、ヴォスパーのプロポーズを受け入れてしまったのだ。

ウェルビーラヴドがブランディングスを訪れ、ギャリーに酒を乞うと（マーケット・ブランディングスの居酒屋はすべてウェルビーラヴドに酒を出すことを禁じられていた）、ギャリーはその隙をついてパースローの豚を奪い、西の森の小屋に隠した。ウェルビーラヴドは豚がいなくなったことに気づき、皇后を捕らえ、パースローの家の囲いの中に隠した。

かつての恋が再燃したヴォスパーとグロリア・ソルトは、ギャリーの助けでヴォスパーがペニーとの婚約を解消し、グロリアがパースローに婚約破棄の手紙を送った後、駆け落ちして結婚する。ウェルビーラブドはビーチがこっそり小屋に向かうのを見つけるが、パースローにそのことを知らせる電話をギャリーに遮られてしまう。ギャリーはビーチに豚を近くの家へ移動させる。そこはギャリーの旧友「フルーティー」ビッフェンが最近立ち退いた家だった。

一方、風邪をひいたエムズワースは、ドナルドソン氏の旧友バンバリー夫人に扮するモーディに夢中になり、愛を告白する手紙を書き、ヴェイルに彼女の部屋に置いてもらう。一方、パースローはかつて意気投合したパースローを訪ね、彼に思いを伝えようとするが、すぐにすべてが解決し、二人は婚約する。これを聞いたエムズワースは、ヴェイルに手紙を取りに行くよう命じるが、コニーの部屋へ案内されてしまう。クローゼットに隠れているヴェイルを見つけると、コニーは即座に彼を解雇する。

エムズワース・アームズに居心地の悪さを感じたヴェイルは、豚がいるコテージを貸し出す。獲物がバレることを恐れたギャリーは駆けつけるが、ヴェイルはすでに警官とウェルビーラヴドに訪問されていた。ギャリーは豚を車で運び出すが、すぐに戻ってきて、女王の豚小屋で皇后を見つけた。二人はエムズワースに報告するためブランディングスへ戻り、自転車で来た疲れ果てたビーチをコテージで寝かせたままにする。戻るとパースローがそこにいた。ウェルビーラヴドから、女王がキッチンにいて、ビーチを豚を盗んだ罪で逮捕したと聞かされていた。

ギャリーはパースローに、皇后は台所に、女王は豚小屋にいると説明し、パースローの怒りを鎮める。そして、豚を見つけてくれたお礼として、エムズワースにヴェイルの健康農場への投資を勧める。コニーは、ビーチがパースローを不当逮捕で訴えるのを阻止するため、エムズワースにさらに500ポンドを渡す。一方、パースローの執事ビンステッドは、主人に不要になったスリモの返金を拒否され、自分がまだ皇后だと思い込み、豚小屋の豚にスリモを与えてしまう…。

キャラクター

出版履歴

コリアーズの『豚は翼を持つ』の連載は6部構成で出版され、ロバート・フォーセットがイラストを描いた。[ 2 ]

アメリカ版の初版カバーはアール・オリバー・ハーストがイラストを手掛け、裏表紙のウッドハウスの白黒写真はレイ・プラトニックが担当した。イギリス版の初版カバーは「サックス」がイラストを担当した。[ 1 ]

この小説の最終章は、マイケル・バースリーが編集しロンドンのフェニックス・ハウスから出版された1962年のアンソロジー『 Life and Laughter, More Wit and Humour 』に収録された。 [ 3 ]

適応

1989年、この本はブランディングス・ラジオ・シリーズの一部として4部構成のラジオドラマとして放送された。[ 4 ]

参考文献

注記
  1. ^ a b McIlvaine（1990）、pp.86-87、A73。
  2. ^マキルヴェイン (1990)、p. 147、D15.87–92。
  3. ^マキルヴェイン (1990)、p. 194、E11。
  4. ^ 「ブランディングス：豚にも翼がある パート2」 BBCゲノムBBC 2019年。2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月24日閲覧。
出典
  • マキルヴェイン、アイリーン、シャービー、ルイーズ・S、ハイネマン、ジェームズ・H (1990) 『PG・ウッドハウス：包括的な参考文献とチェックリスト』 ニューヨーク：ジェームズ・H・ハイネマン社ISBN 978-0-87008-125-5。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pigs_Have_Wings&oldid=1331800018」より取得