ピラガ語
 |
| ピラガ | |
|---|---|
| pit´laxá , pitelara laqtaq | |
| ネイティブ | アルゼンチン |
| 地域 | 台湾省 |
| 民族 | ピラガ |
ネイティブスピーカー | 4,000 (2004) [ 1 ] |
グアイクルアン
| |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | plg |
| グロットログ | pila1245 |
| ELP | ピラガ |
ピラーガ語は、アルゼンチン北東部、フォルモサ州西部のベルメホ川渓谷とピルコマヨ川渓谷で4,000人が話すグアイクル語です。
社会文化的背景
コミュニティへの地理的分布は、チャコ全土に広がる集団としての人々の社会組織によって浸透しています。
ブラウンスタイン（1983）によると、チャコ族の集団では、複数の集団が「部族」を構成し、共通の名称で識別され、婚姻や交換によって結びついている。ブラウンスタインは、部族は同族婚を好み、婚姻後は妻帯居住制をとっていたと述べている。ピラガ族では、部族は地域の動物にちなんで名付けられており、こうした伝統的な呼称は現代まで受け継がれている。
多くの人類学者が指摘しているように、ピラガ族を含むチャコ族は狩猟採集民でした。狩猟には漁撈や蜂蜜の採取も含まれます。狩猟は男性のみが行う一方、野生の果実、ヤシの芯、メスキート（Prosopis属）、薪の採取は女性が定期的に行っています。狩猟対象となる主な動物はシカやアルマジロです。魚類には、スルビ（Pseudoplatystoma corruscans）、パクー（Piaractus mesopotamicus）、ドラド（Salminus brasiliensis）などがいます。
征服以来、ヨーロッパ人との接触が深まり、植民地、農場、伝道所が様々な時期に設立されるにつれ、ピラガ族を含むチャコの人々は領土を失い始めました。彼らはより狭い土地に閉じ込められるようになり、結果として狩猟採集活動を中止しました。今日、定住化が進む中で、ピラガ族は伝統的な生活様式と小規模な土地耕作や牛の飼育、そして籠細工、タペストリー、木工品の商業を融合させています。
分類
ピラガ語は、南米グランチャコ地方で話されているグアイクルアン語（「ワイクルアン」または「グアイクルアン」とも綴られる）に属します。チャコという言葉はキチュア語に由来し、「狩猟地」を意味します（Cordeu and Siffredi 1971:5）。グランチャコ地方は約100万平方キロメートルの面積を誇り、その50%はアルゼンチン領土、残りの半分はパラグアイ、ボリビア、ブラジルにまたがっています（Karlin et alt. 1994）。この語族に属するとされる6つの言語のうち、現在話されているのはカディウェウ語（またはカドゥベオ語）、モコビ語、ピラガ語、トバ語の4言語のみです。残りの2言語、アビポン語とムバヤ語は1世紀以上前に絶滅しました。
危険度
ピラガ語は、就学前に子供たちが最初に習得する言語であるため、非常に活発に使用されています。しかし、台湾教育省はピラガ語のための主要なバイリンガル教育プログラムやカリキュラムを開発していません。さらに、ピラガ語を話す補助教員が資格を持つ教師と連携して通訳として働いている学校は、わずか16校中6校に過ぎません。また、ピラガ語の指導の範囲や順序が定まっておらず、教材も少ないため、このプログラムは効果が低いと言えます。
大人同士の日常会話におけるピラガ語の使用は連帯感を暗示するものの、若い話者はコードスイッチングを用いて、母語の知識の不足を補っているようだ。ピラガ語とその伝統が最もよく保存されているのは農村地域である。しかし、ピラガ語の子供たちへの母語教育の不足は、この言語の将来を暗いものにしている。
音韻論
この目録には阻害音と共鳴音が含まれており、合計18個の子音音素と4個の母音が含まれています。1996年にピラガ語は現在使用されている正書法を設計しました。
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | 口蓋垂 | 咽頭 | 声門 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | |||||
| 破裂音 | 無声 | p | t | け | q | ʔ | ||
| 有声音 | d | ɡ | ||||||
| 破擦音 | tʃ | |||||||
| 摩擦音 | s | ʕ | h | |||||
| 横方向 | l | ʎ | ||||||
| グライド | わ | j | ||||||
母音
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | 私 | |
| ミッド | e | o |
| 開ける | 1つの |
正書法
アルファベットは次のとおりです。
Aa Ƀƀ Čč Dd Ee Gg Hh Ii Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Ss Tt Ww Yy ʼ
文字ƀは通常、ボウルを横切るストロークb‒でタイプセットされます。この詳細はフォント側で処理する必要があります。 はラテン文字の lambda で、2024 年に Unicode に追加されたばかりで、フォントのサポートが利用できない場合はギリシャ文字で代用できます。 はʕの大文字と小文字のペアで、2025 年に Unicode に追加されたばかりです。フォントのサポートが利用できない場合は、大文字と小文字を区別しないʕ で代用できます。
小文字のバー付きb- 小文字のʕ
- 大文字ʕ
- 小文字ラテン文字λ
- 大文字ラテン語λ
参考文献
- ^ Pilagá at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ブラウンスタイン、ホセ・アルベルト。 1983年。グランチャコ先住民社会組織アルグノス・ラスゴス。 Trabajos de Etnología 2. ブエノスアイレス: ブエノスアイレス大学。
- バックウォルター、アルベルト。 1994年。ボキャブラリオ・ピラーガ。インディアナ州エルクハート: メノナイト宣教委員会。
- コルデュ、エドガルド、A. シフレディ。 1971年。アルガロバ・アルゴドン：モヴィミエント・メシアニコ・デ・ロス・グアイクル。ブエノスアイレス: フアレス編集者。
- ビダル、アレハンドラ. 2001. ピラガ文法. 博士論文. オレゴン大学言語学科. オレゴン州ユージーン.
- ビダル、アレハンドラらアリイ（印刷中）。レングアのピラガにある材料。 3 巻 (文法、アクティビティ、主要な教育的方向性)。教育大臣、国立科学技術省。アルゼンチン。
- Vidal, Alejandra et alli. Trilingüal Pilagá-Spanish-English Talking Dictionary, with ethnographical, grammatical notes and examples. Hans Rausing Endangered Languages Project. Universidad Nacional de Ormosa, Argentina.
外部リンク
- レングア・ピラガ
- ピラガ（大陸間辞書シリーズ）
- ラテンアメリカ先住民言語アーカイブのサルバドール・ブッカによるアルゼンチン言語コレクション。ピラガ語の物語や単語リストの音声録音が含まれています。