ピラール・キンタナ

ピラール・キンタナ
2020年のキンタナ
生まれる	1972年（53～54歳） カリ、コロンビア
言語	スペイン語
教育	ハベリアナ大学
著名な賞	アルファグアラ賞 2021ロス アビスモス

ピラール・キンタナ（1972年1月1日生まれ）はコロンビアの作家。カリ生まれで、ボゴタのハベリアナ大学で学んだ。 ^{[1] 2011年には}アイオワ大学の国際ライティング・プログラムに作家・イン・レジデンスとして参加し、2012年には香港バプテスト大学の国際作家ワークショップに客員作家として参加した。小説5冊と短編集『Caperucita se come al lobo』を出版している。小説『La Perra』と『Coleccionistas de polvos raros』で最もよく知られている。

キンタナは作品で数々の賞を受賞している。2007年、ヘイ・フェスティバルでラテンアメリカで最も将来が期待される若手作家の一人に選ばれた。 ^{[2] 2010年には『} Coleccionistas de polvos raros』 でスペインの小説賞La Mar de Letras賞を受賞した。彼女の小説『La Perra』 （スペイン語から英語にリサ・ディルマンが翻訳し、『 The Bitch』というタイトルでワールド・エディションズから出版）は16の言語に翻訳されている。2018年にはコロンビアの小説賞Premio Nacional de Novelaの最終候補に選ばれ、2020年10月には米国の全米図書賞翻訳文学部門の最終候補に挙がった。また、2018年にはイングリッシュ・ペン賞とコロンビア小説図書館賞Premio de Biblioteca de Narrativa Colombianaの受賞が発表された。

アントニオ・ガルシア・アンヘルと共同で執筆した彼女の脚本『ラヴァペロス』は、2020年の最優秀脚本賞として、フォンド・パラ・エル・デサローロ・シネマトグラフィコ、プロイマヘネス、ウエルバ記者協会プレミオ・マヌエル・バルバから2つの助成金を獲得した。

2021 年、彼女の小説『Los abismos』がプレミオアルファグアラデ ノベラ賞を受賞し、複数の言語に翻訳されました。 2023 年 9 月、リサ ディルマン訳の英語版『Abyss』が全米図書賞翻訳文学賞の候補に挙がりました。^[3]

参考文献

小説（スペイン語）

• — (2003)。Cosquillas en la lengua (ペーパーバック版)。プラネタ・コロンビアナ。ISBN 978-9584206152。
• — (2007)。Coleccionistas de polvos raros (スペイン語) (ペーパーバック第 1 版)。ノルマ。ISBN 978-9580498698。
• — (2009)。Conspiración Iguana (スペイン語) (ペーパーバック第 1 版)。ノルマ。ISBN 978-9584520371。
• — (2017). La perra (スペイン語) (ペーパーバック第1版). Literatura Random House. ISBN 978-9588979731。
• —（2021年）。Los abismos (スペイン語) (ペーパーバック第 1 版)。アルファグアラ。ISBN 978-6125020048。

コレクションと短編作品（スペイン語）

• — (2014)。Violación (スペイン語) (電子ブック版)。アロバブックス。ISBN 978-8416103171。
• — (2020). Caperucita se come al Lobo (スペイン語) (ペーパーバック第1版). Literatura Random House. ISBN 978-9585581326。

小説（英語）

• — (2020). 『The Bitch』 . ディルマン, リサ訳 (ペーパーバック版). ワールド・エディションズ. ISBN 978-1642860597。
• — (2023). 『アビス』 . ディルマン, リサ訳 (ペーパーバック版). ワールド・エディションズ. ISBN 978-1642861228。

参考文献

1. サンティアゴ、トラード (2018 年 5 月 16 日)。 「ピラール・キンタナ：「ロス・バンドス・デ・ペトロ・イ・ドゥケ・エスタン・サカンドース・ロス・ディエンテス」」。エル・パイス（スペイン語）。2018 年11 月 4 日に取得。
2. “ピラール・キンタナ”. CBQ アジェンシア リテラリア。 2018年12月20日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 1 日に取得。
3. 「2023年全米図書賞 翻訳文学部門 ロングリスト」『ニューヨーカー』誌、2023年9月13日。 2023年9月14日閲覧。

3. グローバル卒業生スポットライトシリーズ：ピラー・キンタナ｜多様性、公平性、包摂性｜アイオワ大学（uiowa.edu）. 2021年11月8日閲覧。