ユン平水
平水韻（中国語：平水韻、ピンイン：Píngshǔi Yùn、直訳：平水韻）は、中期中国語の韻体系である。晋の時代に編纂された平水韻は、唐代以降の中国詩において最も人気のある韻体系の一つであり、後の王朝における公式の標準となった。[ 1 ] [ 2 ]
歴史
『平水韻』は、206韻の韻体系が制限的すぎると批判された韻辞典『光韻』の短縮版として始まったと考えられる。 [ 3 ]この体系は伝統的に宋代の学者劉淵に帰属され、1252年に出版された『壬子新刊禮部韻略』では、詩によく使われる漢字を107の韻範疇に分類している。しかし、1223年には晋の王文鬱によって『新刊韻略』が既に出版されていた。後者の内容は『人子新刊韻略』とほぼ同じで、劉の著書では韻範疇「迥」が2つに分かれている点のみが異なっていた。[ 4 ]莫高窟から出土した『排字韻』という書物は、この制度が当時すでに広く流布していたことを示唆している。[ 5 ]
どちらの作品もその後失われました。元代に、陰時夫（いんしふ）の『雲浮群于』が、この106項本を初めて『平水雲』と命名しました。「平水」の名称の由来は定かではありません。伝統的に、「平水」は劉淵の故郷である現在の山西省臨汾を指すと考えられています。あるいは、「平水」は漁業税を司る官職を指すとも考えられています。[ 6 ]
元、明、清の時代には、平水韻のシステムは非常に影響力があり、雲浮群音版は科挙の公式基準として使用されました。[ 7 ] [ 8 ]現代中国語の音韻は中期中国語とは大きく異なっていますが、このシステムは現在でも一部の詩人によって使用されています。[ 2 ]
この韻体系は文学的な用途に加え、近世中国では電信料が高価だった時代には、右表に示すように文字数を減らすために日付を表すのに 平水韻語が使われました。
韻のカテゴリー
以下の表は平水韻体系の106の韻群すべてと、代表的な文字の現代標準中国語の発音をリストしたものです。 [ 9 ]
| 平レベル | 上向き | 去ります | 入入り |
|---|---|---|---|
| 東洞 | 土東 | 送る | 屋武 |
| 冬洞 | 腫中 | 宋sòng | 沃ウォ |
| 江江 | 講江 | 絳jiàng | 覺ジュエ |
| 支zhī | 紙誌 | 寘zhì | |
| 微微 | 尾偉 | 未未 | |
| 魚yú | 語ってください | みゆ | |
| 虞yú | 麌yǔ | 遇湯 | |
| 齊qí | 薺吉 | 霽吉 | |
| 泰泰 | |||
| 佳佳 | 蟹渓 | 卦果 | |
| 灰慧 | 賄huì | 隊duì | |
| 真鎮 | 軫鎮 | 震震 | 質zhì |
| 文文 | ノスウェン | 問wèn | 物物 |
| 元元 | 阮留 | 願原 | 月月 |
| 寒hán | 旱hàn | 翰hàn | 曷ヘ |
| 刪山 | 潸山 | 諫jiàn | 鎋夏 |
| 先仙 | 銑賢 | 霰仙 | チップシエ |
| 蕭暁 | 篠小 | 嘯暁 | |
| 肴yáo | 巧橋 | 效暁 | |
| 豪háo | 晧hào | 號hào | |
| 歌ゲ | 哿gě | 箇条書き | |
| アサマ | 馬麻 | 禡mà | |
| 陽陽 | 養楊 | 漾陽 | 藥yào |
| 庚庚 | 梗塞 | 映る | 陌毛 |
| 青清 | 迥江 | 徑井 | サンシー |
| 蒸正 | 職zhí | ||
| 尤よう | 有有 | 宥yòu | |
| 侵qīn | 寑琴 | 沁琴 | 緝qì |
| 覃丹 | 感gǎn | 勘冠 | 合へ |
| 鹽燕 | 琰yǎn | 豔yàn | 葉yè |
| 咸仙 | 豏xiàn | 陷仙 | 洽喬 |
参考文献
- ^ヨン・ヘミング、ペン・ジン（2008年）、中国辞書学：紀元前1046年から紀元後1911年までの歴史、オックスフォード大学出版局、324ページ、ISBN 978-0-19-156167-2。
- ^ a bハートマン, RRK (2003). 『辞書学：時空と言語を横断する参考文献』 ロンドン: ラウトレッジ. p. 164. ISBN 9780415253659。
- ^ Pulleyblank, Edwin G. (1984), Middle Chinese: a study in historical phonology , Vancouver: University of British Columbia Press, p. 139, ISBN 978-0-7748-0192-8。
- ^涂宗涛 (2010). 」"平水韵"之"平水"解".苹楼夕照集(中国語).山西古籍出版社.ISBN 9787805982168。
- ^高田時雄 (2004). 『莫高窟北區石窟發現《排字韻》箚記』(PDF)。敦煌研究誌(中国語) (25)。
- ^ Wang, Li (1980).音韵学初步(中国語)。北京：商業通信社。 p. 23.ISBN 9789620740060。
- ^元史论丛・第九卷。北京：中華書会社。 2004.p. 110.ISBN 9787504342256。
- ^李新魁 (1979).古音槪说。 广东人民出版社。 p. 77.
- ^ Creamer、Thomas BI (1991)、「中国語辞典」、Hausmann、Franz Josef (編)、Wörterbücher: ein internationales Handbuch zur Lexikographie、vol. 3、ベルリン: Walter de Gruyter、p. 2609、ISBN 978-3-11-012421-7。
外部リンク
