ピントゥピ方言
| ピントゥピ | |
|---|---|
| ネイティブ | オーストラリア |
| 地域 | 西オーストラリア州、ノーザンテリトリー、パプーニャ集落、ユエンドゥム、キントーレ、バルゴヒルズ |
| 民族 | ピントゥピ＝？イルダウォンガ、？ウェナンバ |
ネイティブスピーカー | 271（2021年国勢調査）[ 1 ] |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | piu |
| グロットログ | pint1250 |
| アイアトシス[ 2 ] | C10 ピントゥピ |
| ELP | ピントゥピ・ルリジャ |
 | |
 ピントゥピ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」では危急言語に分類されています。 | |
ピントゥピ語（/ ˈ p ɪ n t ə p i , ˈ p ɪ n ə -, - b i /）[ 3 ]は、オーストラリア先住民の言語である。パマ・ニュンガン語族に属するワティ語族の一つであり、西部砂漠言語（WDL）の変種の一つである。
ピントゥピ語は、マクドナルド湖とマッカイ湖の間の地域に伝統的な土地を持つ先住民によって話されている西部砂漠言語の変種であり、ノーザンテリトリーのリービッヒ山から西オーストラリア州のジュピターウェル（ポロックヒルズの西）まで広がっています。これらの人々は、1940年代から1980年代にかけて、ノーザンテリトリー西部のパプニャとハーストブラフの先住民コミュニティに移住（または強制移住）しました。砂漠での伝統的な生活様式を離れた最後のピントゥピの人々は、 1984年にキウィルクラに移住しました。 [ 4 ]ここ数十年で彼らは伝統的な土地に戻り、ノーザンテリトリーのキントレ（ピントゥピ語でワラングルと呼ばれる）、西オーストラリア州のキウィルクラとジュピターウェル（ピントゥピ語でプントゥジャルパ）のコミュニティを形成しました。
パプーニャとハースト・ブラフで生まれた子供たちは、アレンテ語、ワルピリ語、そしてWDLの他の方言を話す人々との密接な接触により、現在ピントゥピ語の新しい方言として知られる方言を話しながら育ちました。この方言は西方への移動を通じても受け継がれ、今日ではほとんどのピントゥピ人がピントゥピ語・ルリジャ語を話していますが、西方方言と東方方言の間には明確な区別が残っています。
ピントゥピ語は、より健康的なアボリジニ言語の一つであり、地元の学校で子供たちに教えられています。
音韻論
ピントゥピ語の音韻論は、1967年から1968年にかけて北部準州のパプーニャで行われたフィールドワークに基づいて、K.C.ハンセンとL.E.ハンセンによって記述されました。[ 5 ]
子音
ピントゥピ語には17の子音音素があります。実用正書法で使用される記号は、IPA記号と異なる場合は括弧内に示されています。
| 周辺 | コロナル | ラミノ口蓋 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 両唇 | 軟口蓋 | 歯槽頂部 | 尖端後屈 | ラミノ肺胞 | ||
| 破裂音 | p | け | t | ʈ ⟨ṯ⟩ | t̻ ⟨tj⟩ | |
| 鼻腔 | メートル | ŋ ⟨ng⟩ | n | ɳ ⟨ṉ⟩ | n̻ ⟨ny⟩ | |
| トリル | r ⟨rr⟩ | |||||
| 横方向 | l | ɭ ⟨ḻ⟩ | l̻ ⟨ly⟩ | |||
| 近似値 | わ | ɻ ⟨r⟩ | j ⟨y⟩ | |||
板状歯槽骨は頻繁に口蓋化[t̻ʲ, n̻ʲ, l̻ʲ]し、/t̻/はしばしば破断異音[tˢ]を持ちます。
トリル/r/ は、通常の会話では通常、1回の接触（すなわちフラップ[ ɾ ]）となりますが、ゆっくりとした会話、強調した会話、あるいは怒った会話では、複数の接触（真のトリル）となります。後屈接近音/ɻ/ は、フラップ[ ɽ ]として実現されることもあります。
ハンセンとハンセン（1969）は、後屈子音を「アピコドマル」と呼んでいます。
母音
ピントゥピ語には6つの母音音素があり、長母音3つと短母音3つです。いずれも音素レベルでは単母音です。繰り返しますが、実用正書法で使用される記号は、音素記号と異なる場合は括弧で囲んで示しています。
| フロント | 戻る | |
|---|---|---|
| 近い | i iː ⟨ii⟩ | u uː ⟨uu⟩ |
| 開ける | あ aː ⟨ああ⟩ | |
短母音の音素は、節の末尾で単語末尾に位置する場合は無声化されます。たとえば、 [ŋurakutulpi̥]「彼はついにキャンプに（来た）」、[kapilat̻uɻḁ]「私たちは皆、彼のために（水を持ってきた）」、[jilariŋu̥]「危なかった」などです。
短母音は、 [wa˞ʈa]「木（一般的な）」、[ka˞ɳa]「槍（1種類）」、[mu˞ɭi]「避難所」 のように、反転子音の前ではロタシス化されます。
開母音/a/は/j/と/w/の前ではそれぞれ[aⁱ]と[aᵘ]に二重母音化します。例: [waⁱjunpuwa]「剥がす（それ）」、[kaᵘwu˞ɳpa]「冷たい灰」
正書法
ハンセン夫妻によって開発された正書法は、辞書、文法概要、聖書の一部などを含む出版物で使用されています。この正書法は、バイリンガルスクール、特に文学制作センターでも使用されています。この正書法は、上記の子音と母音の表に示されています。
音韻規則
ピントゥピ語には、CV（子音の後に母音が続く）とCVC（子音-母音-子音）の2種類の音節タイプしかありません。単語の途中では、/ m/と/ŋ/は、 /t̻ampu/「左側」や/miŋkiɻi/ 「ネズミ」のように、同有機破裂音が続く場合にのみ、音節コーダに現れます。それ以外の場合、音節コーダには冠状共鳴音のみが現れます。歯茎頂音と/l̻/を除くすべての子音は語頭に現れ、冠状共鳴音（/ɻ/を除く）のみが語末に現れます。ただし、節末では、子音が語末の単語に音節/pa/が追加されるため、子音は節末に現れません。
短母音は単語のどこにでも現れる可能性がありますが、長母音は最初の音節（強勢が置かれる）にのみ現れる可能性があります。たとえば、/ɳiːrki/「鷲」や/maːra/「無知」などです。
音韻過程
語根末子音に接尾辞頭の/t/が続く場合、 /t/は先行子音と調音される代わりに同化します。例えば、/maɭan̻ + tu/ → [maɭan̻t̻u]「弟（他動詞主語）」、/pawuɭ + ta/ → [pawuɭʈa]「霊地で」などです。しかし、/r + t/の連なりは合体し、単純な[ʈ]として現れます。例えば、/t̻intar + ta/ → [t̻intaʈa]「Tjintarで」などです。
2 つの同一の CV シーケンスが単語境界で出会うと、 /mutikajiŋ ka ka ɭpakatiŋu/ → [mutikajiŋ ka ɭpakatiŋu]「車に登った」および/parari ŋu ŋu ɻurpa/ → [parari ŋu ɻurpa] 「真ん中を回った」のように、ハプロロジーを受けて早口で単一の単語に融合します。単語の最後の音節で、歯茎音または/j/の後に/a/が続き、次の単語が/ja/で始まる場合、単語の先頭の/j/は削除され、2 つの隣接する/a/音が長い/aː/に統合されます。たとえば、/ŋa l̻a ja nuja/ → [ŋa l̻aː nuja]「彼らはみんな来た」や/wi ja ja pura/ → [wi jaː pura]「西ではない」などです。
韻律
ピントゥピ語は最初の音節に強勢が置かれる。注意深く話す場合、その後の2番目の音節（つまり3番目、5番目、7番目など）に二次強勢が置かれることがあるが、単語の最後の音節に二次強勢が置かれることはない。例えば、[ˈt̻akaˌmaraˌkuɳaɻa]「チャカマラのために」や[ˈjumaˌɻiŋkaˌmaraˌt̻uɻaka]「義母のせいで」などである。しかし、主語の変化を示す助詞/ka/は、節の最初の形態素である場合、例えば/kaˈjanu/「（彼は）行った」のように強勢が置かれることはない。
言語で動作する
世界人権宣言
ピントゥピ・ルリジャ語は、 2015年にオーストラリア国立大学の長老と言語学者によって世界人権宣言の完全な公式翻訳が翻訳された最初のオーストラリア先住民言語となりました。[ 6 ]以下はピントゥピ・ルリジャ語の第1条です。
ンガナナ・マル・ジュタ、チュルクラ・ジュタ、マンタ・ユルンカ・パラリ・ニーナパイ・ジュターニャ・リプララ・ニーニャニー、ンガナナ・ヤナング・マル・ジュタ・ウィヤ・クヤクヤ。ユワンカランクヤ・パリヤ・ニンティンク・クリニ。ジャナヤ・パリャ・クチュパ・チュタク・チュカルル・ニーナニチャク、ワリチャ・チュタ・ングワンパ、ミンガルトジュウィヤ。チュングク、パリャンク、クルンパ、クチュングク。ワンカ・ンガーンク・ンナナナーニャ・チャクルトジュナニー・ラパ・ンガラニーチャク・クジュパ・ジュタ・ングワンパ。[ 7 ] [ 8 ]
参照
参考文献
- ^ 「SBS Australian Census Explorer」 . 2023年1月10日閲覧。
- ^ C10ピントゥピ語（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ 「Pintupi」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^マイヤーズ、フレッド (1988). 「民族誌的実践の位置づけ：アウトバックにおけるロマンス、現実、そして政治」.アメリカ民族学者. 15 (4): 609– 624. doi : 10.1525/ae.1988.15.4.02a00010 .
- ^ Hansen, K. C.; L. E. Hansen (1969). 「ピントゥピ語の音韻論」.海洋言語学. 8 (2): 153– 70. doi : 10.2307/3622818 . JSTOR 3622818 .
- ^ 「国連世界人権宣言の先住民語訳」 ABCニュース、2015年10月23日。
- ^ 「ピントゥピ語とアルファベット」。
- ^ 「オーストラリア・ピントゥピ・ルリジャ語における世界人権宣言」（PDF） . ohchr.org . 2024年3月20日閲覧。
参考文献
- ハンセン, K.C.; L. E. ハンセン (1974). 『ピントゥピ語文法の核心』 アリススプリングス、ノーザンテリトリー：アボリジニ開発研究所.
- ハンセン, K.C.; L. E. ハンセン (1978).ピントゥピ/ルリジャ辞典. アリススプリングス, ノーザンテリトリー: アボリジニ開発研究所. ISBN 0-949659-63-0。
- Hansen, KC; L. E. Hansen (1981). Katutjalu Watjantja Yirri t itjanu . アデレード、南オーストラリア: Lutheran Publishing House.
