ピルドプ方言

ピルドプ方言はブルガリア語の方言で、東ブルガリア方言のバルカン語群に属します。その範囲には、ピルドプ、ズラティツァ、コプリフシティツァの各町と、近隣のいくつかの村が含まれます。この方言の最も重要な特徴は、すべてのバルカン方言と同様に、古代教会スラヴ語のѣ（ヤット）を、次の音節の文字に応じてʲaまたはɛと発音することです。しかし、ピルドプ方言には、隣接する西ブルガリア方言、特にボテヴグラード方言に近い特徴もいくつかあり、それによって他のバルカン方言とは区別されています

音韻的および形態学的特徴

古教会スラヴ語の強勢音節のѫ (yus) とъ (back yer) の母音a 、および強勢のない音節のъ ( ə ) ： мажと正式なブルガリア語のмъж (man)、санと正式なブルガリア語のсън (sleep)、しかしмъ'жаと正式なブルガリア語のмъ'жът (the man)
第一活用と第二活用の動詞では、強勢のある音節では正式なブルガリア語の-ъの代わりに動詞の語尾に-aが付き、強勢のない音節では半短縮形の-aが付きます。чет'аと正式なブルガリア語のчет'ъ (私は読みます)
古教会スラブ語グループのръ ( rə ) および лъ( lə ) ръ/рьおよびлъ/льと正式なブルガリア語 ръ/ър ( rə / ər ) および лъ/ъл ( lə / əl ):正式なブルガリア語ではなく、дръво、слъза дърво、сълза（木、涙）。
複数音節の男性名詞の場合、正式なブルガリア語のiではなくeで終わる( българиの代わりにбългаре )
男性形の定冠詞は、強勢のある音節では-aで、強勢のない音節では半短縮した-aです - кра'ка (脚)

ピルドプ方言のその他の音韻的、形態的特徴のほとんどは、バルカン半島のすべての方言に典型的な一般的な特徴と類似しています（記事参照）。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]