ピッティプラッツ
東ドイツの架空の人物
ドイツ、エアフルトのピッティプラッチュ像

ピッティプラッチュ（Pittiplatsch）、略してピッティとも呼ばれるピッティは、東ドイツ（ドイツ民主共和国）で特に子供向けテレビ番組の人形キャラクターとして非常に有名だったドイツの架空のコボルドのキャラクターです。彼は1962年にテレビシリーズ『針の目からのおはなし』（ Meister Nadelöhr erzählt）に初登場し、後に『妖精の国を訪ねて』（ Zu Besuch im Märchenland）と改題されました。このキャラクターは、作家のインゲボルク・フォイステルとギュンター・フォイステル、彫刻家のエマ＝マリア・ランゲ、そして人形遣いのハインツ・シュレーダーによって共同で創作されました。[1] [2]ピッティプラッチュの人形は、2009年4月に突然亡くなるまで、ハインツ・シュレーダーによって操られ、声も担当されていました。[3] 2009年にノルベルト・シュヴァルツがシュレーダーの後任としてピッティプラッチュの人形遣いになりました。 [4] 2010年5月、クリスチャン・ゼンゲヴァルトがその役割を引き継いだと報じられました。[5]

現在でも、東ドイツのテレビ向けに制作された短編人形カラー映画は、子供向けテレビ番組「サンドメンヒェン（小さなサンドマン）」で放送されているが、テレビ向けの新作は制作されていない。ただし、新しいグッズは引き続き制作されている。1993年以降、人形遣いのアンサンブルによるライブ公演も行われている。[6]ピッティプラッチュの人形遣いハインツ・シュレーダーが2009年4月に亡くなったため、ショーは8月まで中断された。[3] [7] 2019年11月26日、 MDR、KiKA、rbbで新しいエピソードの放送が開始された。

コンセプトと創造

1955年11月23日、長寿テレビシリーズ『おとぎ話のマイスター・ナーデレーア』の第1話が放送された。エックハルト・フリードリヒソンが主役を務め、妖精の国の仕立て屋に住み、視聴者に物語を語るマイスター・ナーデレーアを演じた。 [8]当初、彼は2羽の実写カナリア、 ツヴィルンヒェンとロールヒェン（「小さな糸と小さな巻きヒョウ」）を連れていたが、後に人形のキャラクターに置き換えられた。1958年2月には、児童雑誌『ブミ』のマスコットキャラクターであるクマがシリーズに加わった。1958年には、アヒルのシュナッテリンヒェンという人形も加わった。[9]どちらのキャラクターも非常に忠実で誠実な人物として描かれた。

ハインツ・シュレーダーは40年以上にわたりピッティプラッチュの人形遣いと声を担当してきた。

しかし、製作者たちは、これらのキャラクターは長期的には退屈になるかもしれないと感じていた。人形遣いのハインツ・シュレーダーは、ドイツの民間伝承の妖精であるコボルドをベースにしたキャラクターをコミックリリーフとして使うというアイデアを思いついた。シュレーダーは、年を取らず、魔法の力を持ち、親の世話を必要としない、いたずら好きな小さな男の子を想像した。[2]作家のインゲボルグとギュンター・フォイステルと協力して、デザイナーで彫刻家のエマ・マリア・ランゲが最初のモデルを作成した。[1]その結果、黒い肌で豊かな髪と長い脚を持ち、エナメル革の靴を履いた少年が生まれた。このデザインは、可愛すぎると考えたシュレーダーに却下された。結果として、髪の毛の大部分が取り除かれ、脚は曲がっており、革靴はフェルトの靴に交換された。[2]

ピッティプラッチュ（コボルド）という名を持つこの人形にも、適切な声が必要でした。シュレーダーと他の人形遣いたちは、一晩中、思いつく限りのあらゆる声の高さを試しましたが、どれもうまくいきませんでした。最後の瞬間、シュレーダーは諦めかけ、甲高い声で「もう無理」（Ich kann nicht mehr）と叫びました。同僚たちと演出家のエーリヒ・ハマーは、この甲高い声がピッティプラッチュにぴったりだと同意しました。[1] [2]

1962年、ピッティプラッチュはマイスター・ナーデロール（Meister Nadelöhr）の新しい仲間としてテレビデビューを果たし、シュレーダーが人形遣いと声を担当した。ブミやシュナッテリンヒェンとは異なり、よりいたずらで生意気なキャラクターとして紹介された。初登場時、ピッティプラッチュはシュナッテリンヒェンのおもちゃを奪い、プリンを盗んだ。一部の親や教師は、子供たちがピッティプラッチュから悪い行いしか学ばないのではないかと懸念した。このため、ピッティは数回の放送後に番組から外された。しかし、この決定に反対して東ドイツのテレビ局に手紙を送って抗議した子供たちの多大な支援のおかげで、ピッティは復活した。[2] [10]それ以来、彼は後に「メルヘンランドへの訪問」と改名された番組「マイスター・ナーデロールの冒険」に定期的に登場するキャラクターとなり、また他の東ドイツの番組やメディアにも登場した。数多くのメディアに登場するピッティプラッチュ関連の物語の多くは、インゲボルグとギュンター・フォイステルによって書かれたもので、彼らは国内の児童向けメディア向けにも多くの作品を制作した。[11]

出演

ピッティプラッチュは、番組『メルヘンランドで会いましょう』に繰り返し登場するキャラクターで、当初は『マイスター・ナデレーア』でした。1976年に亡くなったエックハルト・フリードリヒソンの引退に伴い、1978年9月にクラウス＝ペーター・プレソウが演じるファビアンに代わりました。[12] [13]

コボルドは、毎日放送されていた子供向け番組「サンドマン」の「アーベントグルース」（「夕方の挨拶」）に1000回近く登場し、最初の登場は1962年6月17日でした。[10] [14]これらの物語は数分しかかかりませんでした。1970年代初頭、ピッティプラッチュとアヒルのシュナッテリンヒェンは短編物語にのみ登場するようになりました。制作者は3つ目のキャラクターを探しており、それは犬でなければなりませんでした。最初は、廃止された以前の番組「フラックスとクリューメル」で知られていた人形のストルッピを再利用しました。後に、新しく作られた犬のキャラクターであるモッピに置き換えられました。モッピは1976年4月3日にデビューし、ピッティとシュナッテリンヒェンと並んで400回以上のアーベントグルースエピソードで主演しました。[15] [16]マイスター・ナデロールと同様に、ピッティプラッチとその友人たちも、アーベントグルスのいくつかのエピソードで人間の仲間ファビアンと一緒に出演しました。[13]短編カラー映画の多くは現在もテレビで放映されていますが、白黒映画は放映されていません。

ピッティプラッチュを題材にした長編映画も製作されており、その一つに『ピッティプラッチュ、コボルドランドへ旅立つ』があり、ピッティがコボルドランドで兄弟たちと冒険を体験する物語である。[17]

東ドイツでは、ピッティプラッチュを主人公とした書籍やオーディオブックが数多く出版されており、その多くはインゲボルグ・フォイステルによって執筆された。それらの多くは統一ドイツで再出版され、ピッティプラッチュ関連の新作も出版されている。 [18] 1970年代から1980年代にかけて、FF-Dabeiという雑誌に『Pittiplatschs neueste Abenteuer』（「ピッティプラッチュの最新の冒険」）および『Pittiplatschs Abenteuer 』（「ピッティプラッチュの冒険」）というタイトルのピッティプラッチュ漫画シリーズが掲載された。[19]

1991年に東ドイツのテレビ放送が停止した後、テレビ向けの新作は制作されなかった。1993年以降、オリジナルの人形キャラクターを起用したライブパフォーマンスが、ほぼ旧東ドイツ諸州でのみ行われている。このショーは、一般的に「 Zu Besuch im Märchenland」および「 Pittiplatsch und seine Freunde」（「ピッティプラッチュとその仲間たち」）という名前で知られ、ショー・エクスプレス・ケルンによって運営されている。人形遣いのハインツ・シュレーダーとベルベル・メレンドルフが、音楽家のヘンリー・カウフマンと共にライブパフォーマンスを披露した。カウフマンの役は2005年にヘルムート・フロムホルトが引き継いだ。2009年4月22日のシュレーダーの死去により、ショーは中断された。[3] [6] 2009年8月、サーカスの要素に新たな焦点を当てた『Wenn der Zirkus kommt （サーカスが来るとき） 』の名称で上演が継続された。ピッティプラッチュは不在となり、代わりにモッピなど他の古典的な人形キャラクターが追加された。 [7]同年11月、ピッティプラッチュが復帰。ショーの名称は『Pittiplatsch auf Reisen（ピッティプラッチュは旅をしている）』に変更された。シュレーダーの死後、ピッティプラッチュが出演する最初の公演は11月7日に行われた。[6]ピッティプラッチュの人形遣いと声優はノルベルト・シュヴァルツが担当した。アンサンブルは、彼の声がピッティの元の声に「非常に似ている」ため、彼をこの役に選んだと述べた。[4] 2010年5月、ピッティプラッチュの人形遣いが再び変更されたと報じられた。クリスチャン・ゼンゲヴァルトが求人広告に応募し、その役を引き継いだ。[5]シュワルツの降板理由は明らかにされていない。2019年11月26日、MDR、KiKA、rbbで新エピソードの放送が開始された。新エピソードはNDRによって ケルンで撮影された。

受容と影響

ピッティプラッチュと、ハインツ・シュレーダーによる彼のトレードマークである声は、旧東ドイツにおいて老若男女問わず広く知られています。この小さなコボルドはシュレーダーの最も有名なキャラクターとみなされ、その地域でカルト的な人気を博しました。[2] [11] [20] [21]

東ドイツでは、人形、ぬいぐるみ、手袋人形、ボードゲーム、お菓子など、様々なピッティプラッチュ製品が作られました。統一後のドイツでも、様々な新しいピッティプラッチュ商品が販売されています。[22]

1964年、子供の日を記念して、東ドイツの子供向けテレビ番組のキャラクターを描いた他のいくつかの切手とともに、ピッティプラッチュが切手に印刷されました。 [23]

1994年、サンドマンズ・ダミーズ・プロジェクトの一環として、テクノソング「Ach du meine Nase」（「ああ、私の鼻」、ピッティのトレードマークのフレーズから）がリリースされた。この曲は「Pittiplatsch」（「ピッティ・プラッチュ」）と「Schnatterinchen」（「シュナッテ・リーンヒェン」）のフレーズを多く取り入れ、コミカルなアレンジで登場人物に性的なほのめかしを言わせるという手法でリミックスされている。また、東ドイツのテレビ番組「 Herr Fuchs und Frau Elster 」（エルスター夫人）を題材にした同様の曲も制作された。[24] [25] 2枚のシングルは商業的に成功し、1994年には合わせて約27万枚を売り上げた。[26]

ベルリンを拠点とするアイスホッケーチーム、アイスベーレン ベルリンは、ホーム ゲームでゴールを決める際に、ピッティプラッチュのフレーズ「Ach du meine Nase」を歌の一部として使用しています。[27]

参考文献

  1. ^ abc "Eine krächzende Stimme für Pittiplatsch"（ドイツ語）。RBB 。 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月6日閲覧
  2. ^ abcdef "Ich habe Pittiplatsch erfunden".ターゲスシュピーゲル(ドイツ語) 。2009 年 7 月 6 日に取得。
  3. ^ abc "Heinz Schröder: Pittiplatsch-Stimme ist tot" [ハインツ・シュレーダー: ピッティプラッチュの声は死んだ].集中（ドイツ語）。 2009-05-03 。2009 年 7 月 31 日に取得。
  4. ^ ab フランク・グローネバーグ (2010-01-12)。 「Pittiplatsch und seine Freunde kommen ins Schützenhaus」（ドイツ語）。メルキッシュ オーデルツァイトゥング。2010 年 2 月 9 日に取得。
  5. ^ ab "Platsch Quatsch: Unser Pitti hat 'ne neue Stimme" [Platsch Quatsch: 私たちのピッティは新しい声を持っています] (ドイツ語)。ドイツ新聞。 2010-05-06 。2010 年 11 月 7 日に取得。
  6. ^ abc "Pittiplatsch auf Reisen / Pittiplatsch und seine Freunde" (ドイツ語)。ショー-エクスプレス-ケーンネルン。 2009 年 5 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 6 日に取得。
  7. ^ ab 「Chaplinade und Zirkus ohne Pitti」（ドイツ語）。ラウジッツァー・ランシャウ。 2009-08-14 。2009 年 11 月 18 日に取得。
  8. ^ ジェラルド・プラシュル。 「Chronik der DDR: Das Jahr 1955」（ドイツ語）。 2011 年 7 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年 7 月 6 日に取得。
  9. ^ 「Meister Nadelöhr bereitet einen Geburtstag vor」（ドイツ語）。RBB。 2013 年 2 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 6 日に取得。
  10. ^ ab 「Wieder ein Querdenker – der Kobold」（ドイツ語）。RBB。 2013 年 2 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 6 日に取得。
  11. ^ ab カースティン・デッカー (2009-05-29)。 「ヤン＝マイケル・フォイステル（1951年Geb.）」。ターゲスシュピーゲル(ドイツ語) 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  12. ^ 「Ein neuer Gefährte für Pittiplatsch und Schnatterinchen」（ドイツ語）。RBB。 2013 年 2 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 6 日に取得。
  13. ^ ab "Im September... Fabian im "Sandmännchen"" (ドイツ語). RBB . 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月6日閲覧。
  14. ^ “Pittiplatsch - Wussten Sie schon ...” (ドイツ語). RBB。 2013 年 2 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 6 日に取得。
  15. ^ "Moppi" (ドイツ語). RBB . 2013年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月6日閲覧。
  16. ^ 「Moppi aus der Regentonne erscheint」（ドイツ語）。RBB。 2013 年 2 月 11 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 6 日に取得。
  17. ^ "Pitti im Koboldland" (ドイツ語). RBB . 2013年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月6日閲覧。
  18. ^ 「Pittiplatschの検索結果」（ドイツ語）ドイツ国立図書館。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月26日閲覧。
  19. ^ “Comics in der FF dabei” (ドイツ語)。 DDR-Comics.de 。2009 年 7 月 26 日に取得。
  20. ^ アンドレアス・クルツ (2003-04-26)。 「ヴェローレン・イム・エデン」。ベルリン・ツァイトゥング(ドイツ語) 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  21. ^ “「ピッティス」Papa wird heute 80”.ターゲスシュピーゲル(ドイツ語)。 2008-04-25 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  22. ^ 「Sandmännchen shop」（ドイツ語）RBB . 2013年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月6日閲覧。
  23. ^ 「Zu Beuch im Märchenland」（ドイツ語）。 Fernsehserien.de (Fernsehlexikon から引用) 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  24. ^ 「Sandmann's Dummies feat. Pitty Platsch & Schnatte Rienchen - Ach du meine Nase」（ドイツ語）。ドイツチャート.com 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  25. ^ 「Kurioses aus dem Märchenland」（ドイツ語）。ナバルス.de. 2010 年 8 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2009 年 7 月 7 日に取得。
  26. ^ “サンドマン・アウフ・テクノ”.デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 1995-09-18 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  27. ^ マルセル・スタイン (2008-09-14)。 「11:0-Rekord – Perfekte Premiere für die Icebären」。ベルリン モルゲンポスト(ドイツ語) 。2009 年 7 月 7 日に取得。
  • Sandmann.deのピッティプラッチュ（ドイツ語）
  • Sandmann.deのピッティプラッチュに関する事実と歴史（ドイツ語）
  • Show-Express-Könnern のピッティプラッチュ(ドイツ語)
  • Nabalus.de - ファンサイト 2006年6月15日アーカイブ（Wayback Machine ）（ドイツ語）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ピッティプラッチュ&oldid=1287991419」より取得