ピッツィーノ（イタリア語発音： [pitˈtsiːno]、複数形はpizzini）は、イタリア語で「小さな紙切れ」を意味するシチリア語の同義語pizzinuに由来する。 [1]この言葉は、シチリアのマフィアが高官レベルの連絡に用いる 小さな紙切れを指すのに広く使われている
シチリア・マフィアのボス、ベルナルド・プロヴェンツァーノは、ピッツィーニの使用で最もよく知られた人物の一人であり、特にマッテオ・メッシーナ・デナーロを後継者にするよう指示したことで有名である。他のマフィアのピッツィーニは、警察の捜査に大きく貢献してきた。[2]
プロヴェンツァーノ事件
プロヴェンツァーノは、ジュリアス・シーザーが戦時通信に使用したシーザー暗号の一種を使用した。 [1]シーザー暗号はアルファベットの各文字を3つずつ前にずらす。プロヴェンツァーノのピッツィーニ暗号も同様に行い、文字をアルファベット内の位置を示す数字に置き換えた。[1] [3]
例えば、プロヴェンツァーノが残したとされるメモには、「私は512151522 191212154に会い、休暇後に会う約束をした…」と書かれていた。この名前は「ビンヌ・リーナ」と解読された。[1]
参考文献
- ^ abcd Lorenzi, Rossella (2006年4月17日). 「マフィアのボスの暗号化メッセージ解読」. Discovery News . Discovery Channel. 2006年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月26日閲覧。
- ^ パラッツォーロ、サルヴォ (2007 年 11 月 13 日)。 「Palermo, nei "pizzini" del Boss Lo Piccolo i nomi dei " soldati" delle cosche (パレルモ、ボス ロ ピッコロの "ピッツィーニ" はマフィア一族の "兵士" の名前を付けています)」。ラ・レプッブリカ（イタリア語）。イタリア、ローマ。 2008 年 6 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ロレンツィ、ロゼラ (2006年4月25日). 「マフィアの秘密メモが新たな『ゴッドファーザー』を明らかに」.ディスカバリーニュース. ディスカバリーチャンネル. 2006年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月26日閲覧。
