| 平和の場所 | |
|---|---|
平清治 | |
 | |
  サウスカロライナ州の位置 | |
| 一般情報 | |
| タイプ | 浄土真宗（浄土真宗）寺院 |
| 位置 | ファーマン大学、サウスカロライナ州グリーンビル、米国 |
| 座標 | 北緯34度55分41秒 西経82度26分12秒 / 北緯34.92816度、西経82.43654度 / 34.92816; -82.43654 |
| Webサイト | |
| http://app2.furman.edu/web/placeofpeace/ | |
平和の場は、サウスカロライナ州グリーンビルのファーマン大学のキャンパス内に解体され再建された日本寺院です。[ 1 ]
起源
この寺院は都築清弘氏とその妻千草氏によってファーマン大学に寄贈されました。[ 2 ] [ 1 ]都築家は数十年にわたり名古屋市とサウスカロライナ州グリーンビル に居住しています。
工事
この浄土真宗寺院は、1984年に株式会社ダイブンによって建立され、平清治（へいせいじ）および都築本堂（つづきほんどう）として知られています。 [ 3 ]寺院の面積は900平方フィートです。[ 4 ]しかし、この寺院には在家信者のコミュニティに奉仕する僧侶が配置されたことはありませんでした。もし配置されていたら、この寺院が日本から移転されることはなかったでしょう。[ 5 ]
2004年、平清寺は2,400個以上の破片に解体され[ 6 ]、4つのコンテナに積まれて太平洋を横断し、パナマ運河を経由してサウスカロライナ州チャールストンに到着しました。[ 7 ]この寺院は「ファーマンの平和の場」と改名され、学生や一般の人々に一体性について教える学習スペースとなっています。[ 8 ]
書道
瞑想堂（笑面）の正面には、藤平幸一が筆で揮毫した詩の書道が掛けられている。 「信奉宇宙霊感応即現成」と書かれています。デヴィッド・シャナーは詩の個々の単語を次のように翻訳した[ 9 ]
- 信奉 - shinpo - 祝福された、敬意のある
- 宇宙霊 - uchurei - Universal Spirit
- 感応 - kanno - 感情、応答
- 即 -そく- （「...その前に来る言葉と文中に続く言葉が相互に浸透する」ことを示す助詞）[ 10 ]
- 現成 - genjo - 存在する、今にいること
「祝福された宇宙の精神よ、今この瞬間に私はあなたの存在を感じます。」[ 10 ]
献身
2008年9月5日、デビッド・E・シェナー師が司式し、実用仏教徒団体のジム・ユーバンクス住職が補佐した献堂式が行われた。[ 11 ]来賓には、ファーマン大学学長デビッド・エモリー・シー氏、駐日大使代理吉井正信氏、愛知県建設社長中島正雄氏、工事監督佐藤博氏らがいた。
主な貢献者
主な資金提供者は、ティモシー・F・バイデン（バンク・オブ・アメリカ）、ジェームズ・E・ユーバンクスとマリンダ・H・ユーバンクス（日本万国博覧会70周年記念基金）、J・マイケル（1982年卒）、エリザベス・K・ハーレー（ノリス財団）、マーガレット・C・ロバートソン（1933年卒）、フランク（1961年卒）、スーザン・E・ショー、ジョージ・W・ウィリス（1948年卒）である。[ 4 ]
参考文献
- ^ a bシーナ・アドコックス. 「ファーマン大学の仏教寺院が『平和の場』に」 . GoUpstate . Associated Press.
- ^ 「Q&Amy: 旧日本センター跡地、再開発へ」グリーンビル・ニュース。
- ^ “神社・仏閣・数寄屋・住宅の建築、大文社建築寺” .ダイブン.co.jp。
- ^ a b「ファーマン平和の場所」。app2.furman.edu 。
- ^ドイル、キャサリン（2012年12月4日）「海外に移築された5つの歴史的建造物」『ポピュラーメカニクス』
- ^ 「ホームページ」。サザンリビング。
- ^「在アトランタ日本国総領事館」Atlanta.us.emb-japan.go.jp .
- ^シェナー、デイヴィッド『風を背に生きる』294ページ。
- ^シェナー、デイヴィッド『風を背に生きる』108ページ。
- ^ a bシェイナー、デイヴィッド『風を背に生きる』109ページ。
- ^ [1]