ペスト十字架

「ペスト十字架」という用語は、ペストの犠牲者が住んでいた建物に付けられた印、あるいはペスト患者が伝染のリスクを最小限に抑えながら商売を行えるように建てられた恒久的な建造物を指すこともあります。18世紀までにペストがほぼ消滅するまで、イギリスをはじめとするヨーロッパ各地に様々なペスト十字架が存在していました。また、「ペスト十字架」という用語は、特に「エルサレムの聖ザカリアスのペスト十字架」を指すこともあります。これは、病気や疫病に対する神の保護を祈願する西方キリスト教の聖礼典であり、十字架のネックレスや壁掛け十字架の形をとることが多いものです。 ^[¹^]

疫病に関するお知らせ

ペストの流行時には、病の犠牲者の家のドアに赤か黒の大きな十字を描くのが一般的でした。後世には、大きな印刷された十字がドアに貼られることも多くなりました。ダニエル・デフォーは、 1665年のペスト大流行の際、ロンドン市長が規則の中で次のように述べていたと報告しています。^{[ 2 ]}

「この病気が蔓延するすべての家のドアの真ん中に、一フィートの長さの赤い十字をはっきりと見えるように立て、その十字のすぐ上に、いつものように「主よ、慈悲をお与えください」と書かれた文字を掲げ、その家が合法的に開けられるまでそこに掲げ続けること。」

同じ頃、サミュエル・ピープスは1665年6月7日に次のように書いている。^{[ 3 ]}

「私はドルリーレーンで、ドアに赤い十字が描かれ、「主よ、われらを憐れんでください」と書かれた家を二、三軒見ました。それは私にとって悲しい光景でした。私が記憶している限り、そのような光景を見たのはこれが初めてだったからです。」

市場構造と「酢石」

いくつかの場所では、既存の市場エリアの外に石造りの建造物が建てられ、町民と田舎民が伝染のリスクを最小限に抑えながら取引できる場所を示す仮設の市場の十字架となりました。例えば、チェシャー州マクルズフィールドでは、1603年と1646年にグリーンウェイ・クロスが「『ペストの十字架』として使われ、田舎の人々が町民に食料を売るためにここに来た」とされています。^[⁴^]

ヨークでは、1604年のペスト流行の際に、市街地から約1マイル離れた幹線道路に石の十字架が建てられ、一時的に交易が行われる場所を示すものでした。それぞれの十字架には小さな水たまりがあり、そこにお金を入れたり、取引の際にそこからお金を取り出したりできます。^{[ 5 ]} 1665年にはダービーで首のない十字架、いわゆる「ビネガーストーン」が建てられ、消毒剤として水の代わりに酢が使われました。^{[ 6 ]}ヨークシャーのウェントワースにある「ビネガーストーン」も同様の起源を持つと考えられています。^[⁷^]