植物名
植物の何らかの知覚特性を持つ人またはグループにラベルを付けるために使用される名前

女優ジェマ・アータートン、「イングリッシュ・ローズ」[1]

植物の小名とは、植物の何らかの知覚された性質と関連して、人やグループにラベルを貼るのに使用される名前です。野菜の 小名には、カブのように軽蔑的ですぐに不快感を与えるものもあれば、バラやその他の花のように美しさを暗示する肯定的なものもあります。ヘーゼル、ヒイラギ、ジャスミン、ローズなどの木や花の名は、一般的に女の子に付けられます。オークス（オーク）やナッシュ（アッシュ）などの木の姓は地名的で、中世で目立つ木の近くに住んでいた人に付けられました。ピーズやオニオンなどのいくつかの植物の姓は換喩的で、それぞれエンドウ豆とタマネギの販売人を意味します。最後に、植物の姓は、ローズという名前が家紋として使用されるように、 象徴的である場合があります。

野菜の侮辱

植物形容詞は軽蔑的な意味合いを持つ場合があり、ユーモラスに、あるいは時には攻撃的に使われる。植物形容詞の中には、人をカブ、ジャガイモ、キャベツと呼ぶように、直接侮辱として使われるものもある。[2]イングランドのサッカーチームがグラハム・テイラー率いるスウェーデンに敗れた際、ザ・サン紙は「スウェーデン人 2 カブ 1」という見出しを掲げた。スウェーデン人は特定の野菜をもじったもので、カブは侮辱を意味する。 [3] 英語では、総称として「野菜」という言葉も軽蔑的な意味を持つ。植物形容詞は世界中で使われているが、使われる植物やその意味は様々である。例えば中国では、「バカなメロン」が侮辱として使われる。[ 2]イギリスでは、黒人が他の有色人種を侮辱するために「ココナッツ」を使うことがある。ココナッツは外側が茶色で内側が白いので、この言葉は裏切りを意味する。[ 4]これは描写的または軽蔑的な意味を持つ可能性があり、エドワード・テイラーの詩集に始まり、1700年頃から記録されています。[5] 2022年には、イギリスの首相リズ・トラスが「レタス・リズ」[6]や「氷山の女」[a]と呼ばれ、彼女の在任期間はレタス一個の保存期間に匹敵するほど短かったとされています。[8] [9] [10]

花と木の名前

植物の異名とは対照的に、花や樹木の名前は一般的に肯定的な意味合いを持つ。「イングリッシュローズ」は伝統的に、色白で魅力的な英国人女性を表すために使われてきた。初期の記録では、バジル・フッドの1902年の喜劇オペラ 『メリー・イングランド』 [ 11]で使用されており、現代では女優のジェマ・アータートンがそう呼ばれている。[1]

多くの国では、女の子に花や木の名前が使われています。英語の例には、 Bryony、Daisy、Iris、Hazel、Heather、Holly、Hyacinth、Jasmine、Lily、Rose、Violetなどがあります。英語では、他の言語と同様に、一般的な用語であるflowerの形も人気があり、たとえば、 Fleur 、 Flora 、 Florence 、 Flores などがあります。[12] [13]英語の花の名前は男の子にはあまり一般的ではありませんが、Hawthornが含まれます。同じ花が May の形で女の子の名前にも使用されています。[14] Laurel は、スイートベイまたはローレルで作られた勝利者の冠にちなんで名付けられ、Laura などの女性形で、男の子にも女の子にも使用されます。[15]

植物の姓

中世において、人々が植物にちなんだ姓を得た理由は様々でした。地名由来の姓は、大きな孤立した木、木の群れ、森といった重要な地形の近くに住む人々に与えられました。あるいは、そのような地形のそばの村に住む人々にも与えられました。一方、換喩由来の姓は職業を表すもので、エンドウ豆の販売人を表す「Pease」 [16]や、玉ねぎの販売人を表す「Onions」などです（ただし、この姓を持つ人の中には、古ウェールズ語の「Enniaum」から由来した人もいます）。[17]

レッド・ツェッペリンのリードシンガー、ロバート・プラント。この姓は庭師の換喩、あるいは果樹園やフランスの町の地名である可能性がある。

PlantまたはPlante自体は、Plantebene（豆の栽培者、1199）やPlanterose（バラの栽培者、1221）のように換喩（庭師）であったり、一族の枝を意味する隠喩であったり、de la Plaunt（1273）やde Plantes（1275、1282）のように地名であったり、le Plantis（オルヌ県）のようなフランスの場所、あるいはブドウ園や果樹園のような植えられた場所に由来するものである可能性がある。[18] [19] [20]

地名由来の姓には、1273年以降のOak（Oake、Oke、Oakes、Noke、Rokeなどのバリエーションあり）[21] [22] 、1221年以降の Ash（Ashe、Asche、Aish、Esch、Nashなどのバリエーションあり）[23] [24]、 1182年以降のBirchまたはBirchwood [25]がある。Hazel は、1182年のHazel自体をはじめ、Hazelwood / Aizlewood、Hazelton、Hazelhurst、Hazelgrove、Hazelden、Heseltineなど、多くの地名由来の姓に記録されている（木にちなんで名付けられた村経由の場合もある）。[26] 1275年以降のHolliesやHollin(g)sなどの姓は、ヒイラギまたはホルムオークの木のそばに住んでいた人を意味する。[27]プラムツリー、プランプトン、プラムステッドなどの姓は、プラムの木や果樹園の近くの場所に住んでいた人々を表しています。[28] [29]同様に、アップルビー、アップルトン、アップルガース、アップルヤードは、リンゴ園のそばに住んでいた人々、またはリンゴ園にちなんで名付けられたチェシャー、カンブリア、ケント、ヨークシャーの村に住んでいた人々の名前です。[30]アプス、アスプ、エップス、ヘスプなどの姓は、人がポプラの木のそばに住んでいたことを記録しており、文字がしばしば入れ替わっています。[31]

植物名の3つ目の由来は、紋章として使われることです。例えば、ローズ、ロイス、プラックローズといった姓は、いずれもバラを家紋として使った人を意味します。[32]イングランド王室プランタジネット朝は、エニシダの小枝、つまりプランタ・ジェニスタを紋章として使っていたことから、その名前がついたようです。「プランテジェネスト」（または「プランテ・ジェネスト」）は、12世紀にアンジュー伯でノルマンディー公であったジェフリー・プランタジネットの愛称でした。15世紀には、第3代ヨーク公リチャードがプランタジネットを家名として採用しましたが、これはおそらくジェフリーの父系の子孫であることを強調するためだったのでしょう。[33] [34]

スウェーデンの作家アストリッド・リンドグレーンは、菩提樹またはシナノキにちなんで名付けられました。

植物の名字は他の言語にも見られる。例えば、スウェーデンでは「Lind」は菩提樹またはシナノキを意味するが、2015年に最も多かった名字トップ100には、17位Lindberg（Lime-hill）、21位Lindström（Lime-stream）、22位Lindqvist（Lime-twig）、23位Lindgren（Lime-branch）、99位Lindholm（Lime-island）が含まれていた。その他の樹木名トップ100には、46位Björk（Birch）、56位Löfgren（Leaf-branch）、66位Björklund（Birchwood）、77位Ekström（Oak-stream）、79位Hedlund（Heathwood）、87位Ek（Oak）がランクインしていた。[35]これらの名字の多くは地名由来である。しかし、-grenや-qvistのような接尾辞はしばしば比喩的で、一族の分派を意味します。[36] 1686年頃から、スウェーデンの兵士は軍人の姓を採用し始めました。Al（ハンノキ）、Alm（ニレ）、Ek（オーク）のような短い単音節の木の名前が人気でした。[37]

フランスでは、Laplante（植物）とLevigne（ブドウの木）という姓はブドウ園の所有者を表し、地名由来である可能性もあります。[38] [39]フランスには木の名前もあり、例えばChene（オーク）という姓はロワール＝アトランティック県とメーヌ＝エ＝ロワール県では珍しくありません。[40]

参照

注記

  1. ^ 「アイスバーグ」はレタスの一種です。[7]

参考文献

  1. ^ ab 「カンヌでイングリッシュローズを披露したジェマ・アータートン」www.celebrityredcarpet.co.uk/ 。 2014年7月29日閲覧。「イングリッシュローズ」「ジェマ・アータートン」の検索結果約45,300件のうち
  2. ^ ab Dunlop, Fuchsia. 「You turnip! Vegetable insults around the world」2016年7月25日閲覧。
  3. ^ エドワーシー、ニール（1997年）『イングランド：FA公式歴史』ヴァージン社、149ページ。ISBN 1-85227-699-1。
  4. ^ エリザベス・グライス（2010年6月30日）「ココナッツに関する侮辱を刑事訴追にする必要があったのか？」デイリー​​・テレグラフ。 2016年7月25日閲覧。
  5. ^ ホワイティング、バートレット・ジェレ (1977). 『初期アメリカのことわざと諺句』 ハーバード大学出版局. p. 13. ISBN 978-0-674-21981-6。
  6. ^ Raycraft, Molly (2022年10月29日). 「レタス・リズ、狂ったウラジーミル・プーチンにハッキングされる（印刷版）、レタス・リズ・トラスはプーチンのスパイに電話をハッキングされ、世界は危機の渦中にある（ウェブ版）」Daily Star . [字幕:] 情報筋によると、ウラジーミル・プーチンのスパイは、保守党党首選の選挙運動中に、ウェット・レタスの携帯電話をハッキングし、機密性の高い安全保障情報を入手しようとしたという。
  7. ^ Renna (2007年7月3日). 「アイスバーグレタス」.シカゴ・トリビューン. 2011年6月22日閲覧。
  8. ^ Anon (2022年10月11日). 「氷山の女：リズ・トラス氏のせいで、債券投資家にとって英国はよりリスクの高い投資対象になった」エコノミスト誌. 2022年10月30日閲覧。エリザベス2世女王の崩御後10日間の服喪期間を除くと、女王は7日間をコントロールできた。これはレタスの賞味期限とほぼ同じだ。
  9. ^ Victor, Daniel (2022年10月19日). 「The Lettuce Outlasts Liz Truss」. The New York Times . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月20日閲覧。
  10. ^ Maher, Bron (2022年10月20日). 「Daily Starのレタス：編集者は『我々は反トーリー党ではなく、反バカ党だ』と語る」Press Gazette . 2022年10月20日閲覧。
  11. ^ Dent, Susie編 (2012). Brewer's dictionary of phrase & fable (19th ed.). Chambers. p. 445. ISBN 978-0-550-10245-4。
  12. ^ “女の子と男の子のための花の名前”. 2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月25日閲覧。
  13. ^ 「女の子に似合う花の名前」 。 2016年7月25日閲覧。
  14. ^ 「5月の名前」. イギリスの赤ちゃんの名前. 2016年7月25日閲覧。
  15. ^ "ローレル" . 2016年7月27日閲覧。
  16. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 343.
  17. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 330.
  18. ^ハンクス 、パトリック、コーツ、ピーター・マクルーア（2016年）。『オックスフォード・ファミリーネーム辞典』（英国およびアイルランド）。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-967776-4。
  19. ^ 「姓: Plant」。インターネット姓データベース。
  20. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 354.
  21. ^ 「Last name: Oak」. インターネット姓名データベース. 2016年7月25日閲覧。
  22. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 327.
  23. ^ 「Last Name: Ash」. インターネット姓名データベース. 2016年7月25日閲覧。
  24. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 15.
  25. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 45.
  26. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、223–224ページ。
  27. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、235–236ページ。
  28. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 355.
  29. ^ ミルズ 1993、260ページ。
  30. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、12–13ページ。
  31. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 13.
  32. ^ リーニー&ウィルソン、1997年、p. 383.
  33. ^ プラント、ジョン・S. (2007). 「プランタジネット姓の遅れた採用」.ノミナ. 30 : 57–84 . ISSN  0141-6340.
  34. ^ ワーグナー、ジョン（2001年）『薔薇戦争百科事典』 ABC-CLIO、206ページ。ISBN 1-85109-358-3。
  35. ^ 「Efternamn、トップ 100 (2015)」 (スウェーデン語)。 Statistiska Centralbyrån (スウェーデン統計局)。 2016 年 2 月 22 日。2016 年7 月 26 日に取得。
  36. ^ バーグマン、ゲスタ (1988)。Kortfattad svensk språkhistoria (スウェーデン語)。プリズマ。 217ページ–。
  37. ^ ハンス・ヘグマン (2016 年 2 月 23 日)。 「Svenskt namnskick i gångna tider」。2016 年7 月 26 日に取得。
  38. ^ “Patronyme Laplante : Nom de famille” (フランス語).系図.com 。2016 年7 月 27 日に取得。
  39. ^ 「パトロニーム・レヴィーニュ：Nom de famille」（フランス語）。系図.com 。2016 年7 月 27 日に取得。
  40. ^ “シェーンの名を知ろう”.系図.com 。2016 年7 月 27 日に取得。

出典

  • ミルズ, AD (1993). 『英語地名辞典』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 0-192-83131-3。
  • Reaney, PH; Wilson, RM (1997). 『英語姓名辞典』 . オックスフォード大学出版局. ISBN 0-198-60092-5。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=植物形容詞&oldid=1283606673」より取得