プラスチック・ラブ

竹内まりやの1984年の曲

「プラスチック・ラブ」
2021年再発シングルのアートワーク。元々は1980年のシングル「Sweetest Music」で使用されていた。
竹内まりやのシングル
アルバム『バラエティ』より
言語日本語、英語
リリース1985年3月25日 （1985年3月25日）
記録された1984
スタジオオンキオハウス（東京、日本）
ジャンルシティポップ
長さ4:53​​
ラベル月
ソングライター竹内まりや
プロデューサー山下達郎
竹内まりやのシングル年表
『マージービートで歌わせて』
（1984年） 		「プラスティック・ラブ」
（1985年） 		『恋の嵐』
（1986年）
代替カバー
1985年のオリジナルシングルカバー
1985年のオリジナルシングルカバー
ミュージックビデオ
YouTubeの「Plastic Love」

「プラスティック・ラブ」（日本語：プラスティック・ラヴ、ヘプバーン式：プラスティック・ラブ）は、日本の歌手竹内まりやの1984年のアルバム『バラエティ』に収録されている曲である。竹内が作詞、山下達郎が編曲を担当し、1985年3月25日にアルバムからの3枚目のシングルとして発売された。「プラスティック・ラブ」はシティポップの曲で、明るいアレンジと、恋人に見放された後、空虚で快楽主義的な生活を送る女性を描いたメランコリックな歌詞が対照的である。

このシングルは発売当初、オリコンシングルチャートで86位を記録し、約1万枚を売り上げました。2010年代後半には、「Plastic Love」の8分間のリミックスがYouTubeのアルゴリズムで頻繁におすすめされ、話題となりました。2019年までに2,200万回以上再生され、2021年には著作権侵害により削除されるまでに5,500万回以上再生されました。この曲の人気は、シティポップへの国際的な関心の復活につながりました。 1979年の松原みきのシングル「真夜中のドア (Stay with Me)」と共に、「Plastic Love」は若い世代のファンにシティポップを紹介し、このジャンルで最もよく知られている曲とされています。

2018年には、フライデー・ナイト・プランズによる「プラスティック・ラブ」のカバーがオリコンシングルチャートで最高30位を記録した。竹内涼真によるオリジナルシングルの12インチアナログレコード再発盤は、2021年にオリコンシングルチャートで最高5位を記録し、2022年に日本で最も売れたアナログシングルとなった。ワーナーミュージック・ジャパンは同曲のミュージックビデオもリリースした。日本のアイドルグループ、ジュースジュースによるカバーは、2021年のオリコンシングルセールスチャートで3位、2022年のオリコン年間シングルチャートで85位を記録した。

背景と録音

「プラスティック・ラブ」は、竹内にとって「カムバック」アルバムとなった6枚目のスタジオアルバム『バラエティ』（1984年）に収録された。 [1]以前のアルバムでは他者作曲の楽曲を主に演奏していたが、 『バラエティ』に収録されている楽曲はすべて竹内自身の作詞である。[1]アルバム制作中は妊娠中だったため、竹内はバブル期以前の日本の「過剰さ」を経験することができなかった。この時期、彼女は「楽しかったから」曲を書いていた。[1]ジャパンタイムズ紙のインタビューで、竹内はロック、フォーク、カントリーなど、様々なジャンルの曲を書きたいという思いから作曲プロセスを進めていたと説明している。「プラスティック・ラブ」では、「ダンサブルでシティポップなサウンドの曲を書きたかった。16ビートのリズムと都会の生活を捉えた歌詞の曲を書きたかった」と彼女は語った。[1]

「プラスティック・ラブ」は東京・銀座のオンキオハウスで録音・ミックスされた。作詞は竹内、編曲は山下達郎が担当し、山下はプロデュースとバックボーカルも担当した。ミックスは佐藤康夫が担当した。[2]

構成

プラスチック・ラブ
「プラスティック・ラブ」のコーラスのサンプル。この曲は、オープン・カルチャーのコリン・マーシャルによって「シティ・ポップの最もよく知られた例」と評されている。 [3]
このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「プラスティック・ラブ」はシティポップの一種で、このジャンルの「最もよく知られた例」と評されています。シティポップというジャンルは、 1970年代から80年代にかけての日本の好景気と結びついており、音楽的には「コスモポリタンなライフスタイル」と結びついており、西洋のポピュラー音楽の様々なジャンルを融合させています。[3]ニューヨーク・タイムズ紙のライター、デイヴィッド・レオンハートによると、このジャンルは「きらめくボーカルとファンキーなプロダクションを組み合わせることが多く、その結果「活気のあるサウンド」が生まれる」とのことです。[4]ペン・マガジン・インターナショナルのミランダ・レミントンは、この曲を「おそらく[竹内作品の]最も陶酔的なナンバー」と評しました。[5]この曲は「ファンキーなベースラインと華やかなブラス」と「高揚するボーカル」が組み合わされています。[6]

曲の明るいアレンジとは対照的に、歌詞はメランコリックである。[7]歌詞の大部分は日本語であるが、サビの一部（「心配しないで」「ごめんなさい」）と最後のリフレイン（「ただゲームをしているだけ／プラスティック・ラブだってわかってる／プラスティックのビートに合わせて踊って／また朝が来る」）は英語である。[8]「プラスティック・ラブ」は、恋人に見放され、真実の愛は存在しないと思い込む女性を描いている。[9]彼女は愛をゲームのように扱っている。[7]竹内によると、この曲の登場人物は「本当に愛する男性を失い」、「その喪失感から生まれた孤独感を拭い去ることができなかった」という。[1] Viceのライアン・バシルはこの曲を「ある種の孤独への頌歌：壊れていながらも周囲に囲まれ、派手な靴とドレスをまとって夜に迷い、輝く光の下で愛を探し求めながら、コミットメントへの恐怖をそっと避けながら」と評した。[10]

受付

「プラスティック・ラブ」は1985年3月25日に12インチのビニールシングルとして発売された。このリリースには「Extended Club Mix」と新しいリミックスが収録されていた。[11] [12]このシングルは日本ではあまり成功せず、オリコンシングルチャートで最高86位を記録した。[13 ]売上枚数は1万枚にも満たなかったが、カラオケ配信ではまずまずの成績を収めた。[14]

2021年11月3日、「プラスティック・ラブ」は、アナログレコードの購入を促す日である「レコードの日」を記念して、12インチ・ビニール・シングルとして再発された。[15]このリリースには、1985年のシングルに収録されていた「Extended Club Mix」と、この曲のオリジナル・バージョンが収録された。[16]この曲は、11月15日週のオリコン・シングル・チャートで初登場5位となり、アナログのみで発売初週に合計14,000枚を売り上げた。同時に、バラエティの再発盤が、同じくアナログ販売のみに基づくオリコン・アルバム・チャートで6位にランクインした。オリコンによると、これは異例の好成績であり、ビニール・レコードの人気が高まっているにもかかわらず、アナログ販売のみでシングルがトップ10にランクインすることはまれである。[17]このシングルは合計28週間チャートインした。[16] SoundScan Japanによると、「Plastic Love」は2021年に日本で最も売れたアナログシングルとなった。SoundScanは、この曲が海外でシティポップを普及させたと評価している。[18]

文化的な影響

ファンリミックス

2017年には、YouTubeアカウント「Plastic Lover」によって8分のバージョンがアップロードされた。[19]このビデオは公式のリミックスではなく、ファンがオリジナルの曲をループして再生時間を延ばしたバージョンである。[1]このリミックスの出所は不明である。[1] Plastic Loverによると、このビデオは削除された既存のビデオの再アップロードであるという。[20]

2017年から2019年にかけて、この動画はYouTubeのおすすめアルゴリズムに拾われ、2,200万回以上再生され、話題となりました。 [21]この曲はYouTubeで「ほぼ避けられない」存在となり、「おすすめ」フィードに頻繁に表示されました。[22]動画のサムネイルを担当した写真家アラン・レベンソンによる著作権侵害の警告により、一時的に削除されました。この写真は元々、竹内まりやの1980年のシングル「Sweetest Music」で使用されたもので、「Plastic Love」のものではありませんでしたが、無断で使用されていました。Plastic Loverによると、レベンソンは反ユダヤ主義的なものも含め、憎悪的なメッセージに晒され、当初は「交渉に応じるつもりはない」と述べていました。しかし、最終的には、写真家としてクレジットされれば著作権侵害の警告を解除することに同意しました。[20] 2021年2月までに、この動画はYouTubeで5,500万回以上再生されました。その後、別の著作権侵害の申し立てにより、この動画はYouTubeから削除されました。[19]

ヴァッサー大学ミュージカル・アーバニズム学科のトーマス・カルキンスは、ファンがプラスティック・ラヴァーの特定のアップロードに強い愛着を抱き、その削除に憤慨したことを社会現象として指摘し、「ユーザーはビデオのクローンや無数のリミックス、コピー作品へと移行した可能性があります。リスナーの中には、そのデジタルコピーが他のリスナーにはない特別な意味を持つ人もいました…プラスティック・ラブ現象が示唆するのは、この喪失の脅威を通して、デジタルコピーでさえ音楽リスナーにとって一種のオーラを持つ可能性があるということです」と述べています。[23]レヴェンソンの「スウィーテスト・ミュージック」の写真は、リミックスビデオのおかげで「プラスティック・ラブ」と強く結び付けられるようになりました。2021年にシングルが再発された際にも、レヴェンソンの写真が使用されました。Kotakuのライター、ブライアン・アシュクロフトは、この曲の新たな成功を「今や象徴的な写真、すぐに耳に残る雰囲気、そして竹内のパフォーマンスの耳から離れない魅力の組み合わせ」によるものとしています。[13]

シティポップの復活

「プラスティック・ラブ」の遅れた人気は、シティポップが欧米の聴衆の間で人気が高まっている主な要因として挙げられている。[19] [4] 2022年4月にビルボードジャパンに寄稿した記事で、栗本斉は「プラスティック・ラブ」と松原みきの「真夜中のドア (Stay with Me)」を、シティポップというジャンルで「再燃したヒットとなった代表的な曲」と評した。[24]栗本は、「プラスティック・ラブ」を含むシティポップの曲に共通するパターンを指摘し、まずアンダーグラウンド・クラブミュージック・コミュニティ、具体的にはヴェイパーウェイヴやフューチャー・ファンクのサブジャンルで発見され、その後YouTubeやTikTokなどのソーシャルメディア・プラットフォームへのアップロードによってより広い人気を得たとしている。[24] Mikikiの天野龍太郎は、この曲がフューチャー・ファンクの代名詞になったと感じている。[25]シティポップの「爆発的な人気」により、日本のレコード会社はアルバムの再発行や新作やミュージックビデオのリリースを行い、このジャンルのCDとレコードの両方の売上は「繁栄」しました。[24]

「Plastic Love」は2020年11月までストリーミングプラットフォームで公式に配信されていなかったため、「見えないヒット曲」と評されてきた。[26] 2018年10月、Open Cultureのコリン・マーシャルは、この曲が「シティポップの最もよく知られた例」になったと述べた。[3] 2021年2月、Pitchforkのキャット・チャンは、「私が話したほぼすべての若いシティポップファンが、「Plastic Love」をこのジャンルへの入り口として、YouTubeのアルゴリズムをルートとして挙げている」と述べた。[19] NMEのライター、タヌ・ラージは、この曲が「Stay with Me」や間宮貴子の「Midnight Joke」と共に、「若い世代が[シティポップ]を発見するための入り口」として機能したと指摘した。[27]ペン・マガジン・インターナショナルのミランダ・レミントンによると、「有名な洋楽の楽曲とのマッシュアップ、ファンが作った英語の歌詞、そして最も一般的にはレトロフューチャーな『ヴェイパーウェイヴ』テイク」がオンラインで「遍在的に」流通しているという。彼女は「プラスティック・ラブ」とそのファンによるリミックスは、「現代から理想化された過去を切望する人々にとって、都会的なラブストーリーとして、重要なバーチャル・コメンタリーの場」になっていると感じている。[5]

竹内は、この曲が海外のリスナーの間で人気を集めていることに驚きを隠さない。ジャパンタイムズ紙のインタビューで、彼女は「欧米で作品をリリースしようとは考えたこともなかった。ほとんど日本語で演奏されていたので、海外進出は不可能だろうと思っていた」と語り、シティポップの「ムーブメント」がどのように始まったのかに興味を示した。[1] Bdnews24のショウミック・ハッシンは、この曲が聴衆に響いたのは、その「メランコリック」な雰囲気、シティポップの「光沢のあるプラスチックのような表面」と「混沌、憧れ、孤独の兆し」が組み合わさっているためだと考え、「たとえ知らない言語であっても、軽快なビートと明るいブラスの中で、まるで禁煙休憩を取り、少しばかり正直になりすぎているような感覚になる」と述べている。[7]雑誌『Heichi Magazine』で、ジョニ・チューは「Plastic Love」の登場について、「永遠の1980年代への憧れ、そして日本の商標が世界を支配する日本化された未来」を表現していると指摘した。[9] 2020年代の『プラスティック・ラブ』の人気は昭和レトロの好例である。[28] [29] [30]

2018年、K-POP歌手ユビンは、近日発売予定のアルバム『 City Woman』からのファーストシングル「City Love」のティーザーを公開した。[31]リスナーからは、この曲が「Plastic Love」に似ているという声が上がった。[31] [32] 2018年6月8日、ユビンの所属レーベルであるJYP Entertainmentは、「著作権上の論争」を理由にこの曲をアルバムから削除し、アルバムの発売を延期すると発表した。[31]ジャパンタイムズとのインタビューで、韓国のプロデューサーNight Tempoは、JYP Entertainmentが彼を「Plastic Love」に似た曲のプロデュースに起用したと語り、レーベルが「City Love」を彼自身の「Plastic Love」のリミックスに基づいて制作したと主張した。[33]

ミュージックビデオ

2019年5月18日、ワーナーミュージック・ジャパンは「Plastic Love」の冒頭1分49秒をカバーするショートミュージックビデオを公開した。 [13]このビデオは林響太郎が監督を務め[11]、竹内は出演していない。[13]林は、このビデオの目標について、「Plastic Love」が制作された時代と現代を融合させることだと述べている。[34] Viceのライター、レックス・セレラは、ホテルで男女が軽くすれ違い、視線を交わす様子を描いたこのビデオについて、「孤独と冒険の穏やかな移り変わり、そして懐かしさと、かつて手に入らなかったものへの喪失感という、まさにこの曲が醸し出すムードを捉えている」と評している。[35]

2020年11月、竹内の『Souvenir the Movie ～Mariya Takeuchi Theater Live～』 ビデオアルバムにフルバージョンが収録された。[36]フルビデオは2021年11月11日にYouTubeで公開された。[13]主演は日本の俳優、仁村紗和と上杉柊平。

カバー

「Plastic Love」は多くのアーティストによってカバーされている。[37]香港の歌手、梅艶芳（アニタ・ムイ）は1987年にアルバム『烈焰紅唇』（中国語：烈焰紅唇、ピンイン：Lièyàn hóng chún ）でこの曲をカバーし、『尋愛』（中国語：尋愛、ピンイン：xún ài、直訳：愛を求める）というタイトルをつけた。[38] 台湾の インディーポップミュージシャン、9m88は2018年にこの曲をカバーした。[39] eill  [ja]による「Plastic Love」のカバーは、2021年の日本映画『先生、隣に座れますか？』 [ja]の主題歌として使用された。[40]

2018年、Friday Night Plansは「Plastic Love」のカバーをリリースした。この曲はオリコンシングルチャートに3週間ランクインし、最高30位を記録した。[41]また、Billboard Japan Top 100 Top Single Salesチャートでは40位を記録した。[42] 2021年12月、日本のアイドルグループJuice=Juiceは、「Familia」と「Future Smile」を収録したトリプルA面シングルとして「Plastic Love」のカバーをリリースした。 [43]このシングルはオリコンシングルチャートに8週間ランクインし、最高3位を記録した。[44]また、 Billboard Japan Hot 100では8位を記録した。[45] 2022年末のオリコンシングルチャートでは85位にランクインした。[46]

2024年6月26日と27日に東京ドームで開催されたファンミーティング「バニーズキャンプ2024東京ドーム」では、ニュージーンズのメンバー、ヘインがこの曲をカバーした。[47]

トラックリスト

12インチシングル（1985年）

出典: [2]

  1. 「プラスティック・ラブ」（エクステンデッド・クラブ・ミックス） – 9:15
  2. 「プラスティック・ラブ」（ニュー・リミックス） – 4:51

12インチシングル（2021）

出典: [8]

  1. 「プラスティック・ラブ」（エクステンデッド・クラブ・ミックス） – 9:15
  2. 「プラスティック・ラブ」（オリジナル・バージョン） – 4:53

クレジットと人員

ミュージシャン

出典: [2]

  • エレキギター、アコースティックピアノ、シンセサイザー、パーカッション、エミュレーター、バックボーカル：山下達郎
  • エレクトリックピアノ：中西康晴
  • バックグラウンドボーカル：竹内まりや、大貫妙子
  • ベース：伊藤幸樹
  • ドラム：青山 純
  • トランペット：数原心、横山仁
  • トロンボーン：小中川忠則、及川良夫
  • テナーサックス：村岡健
  • バリトンサックス：砂原俊三
  • 弦楽器：ジョー・カトウ・グループ
  • テナーサックス（ソロ）：アーニー・ワッツ

生産

出典: [2]

  • 山下達郎プロデュース、スマイルカンパニー
  • 作詞・作曲：竹内まりや
  • 編曲・編集：山下達郎
  • アソシエイトプロデューサー：内田伸正
  • レコーディングエンジニア：佐藤康夫
  • Mixed by山下達郎、佐藤康夫
  • 二等技師：滝瀬 茂
  • Onkio Hausで録音・ミックス
  • ディスクマスタリングエンジニア：河西“哲平”満
  • マスタリングスタジオ：CBS/ソニー信濃町スタジオ
  • マスターライツはスマイルカンパニーが所有しています
  • エグゼクティブプロデューサー：小杉竜三（ジュニア）
  • アートディレクター：花田健一

チャート

竹内まりや

1985年の週間チャートパフォーマンス
チャート（1985年） ピーク
位置
日本（オリコン）[13] 86
2021年の週間チャートパフォーマンス
チャート（2021年） ピーク
位置
日本（オリコン）[16] 5
日本（ジャパンホット100）[48] 82
日本トップシングルセールス（ビルボードジャパン）[49] 5

金曜の夜の計画

2018年の週間チャートパフォーマンス
チャート（2018年） ピーク
位置
日本（オリコン）[41] 30
日本トップシングルセールス（ビルボードジャパン）[42] 40

ジュース=ジュース

2021年の週間チャートパフォーマンス
チャート（2021年） ピーク
位置
日本（オリコン）[44] 3
日本（ジャパンホット100）[45] 5
2022年末チャートパフォーマンス
チャート（2022年） ピーク
位置
日本（オリコン）[46] 85

参照

参考文献

  1. ^ abcdefgh St. Michel, Patrick (2018年11月17日). 「竹内まりや：2018年に日本で驚きのオンライン大ヒットを生んだポップの天才」The Japan Times . 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月19日閲覧。
  2. ^ abcd Plastic Love ( 12インチシングル).日本: Moon. 1985年3月25日. MOON-13002.
  3. ^ ab レオンハート、デイヴィッド (2021年3月3日). 「再開の波」.ニューヨーク・タイムズ. 2023年8月4日閲覧。
  4. ^ ab レミントン、ミランダ (2021年4月6日). 「『プラスティック・ラブ』、永遠の現象」.ペン・マガジン・インターナショナル. CCCメディアハウス株式会社. 2023年7月31日閲覧。
  5. ^ 「シティポップ：日本の好景気のサウンドトラックが話題に」France 24. 2022年2月22日. 2023年8月4日閲覧。
  6. ^ abc Hassin, Shoumik (2023年2月14日). 「Stripe's Song of the Day: Mariya Takeuchi – Plastic Love」. Bdnews24.com . 2023年7月31日閲覧。
  7. ^ ab Plastic Love ( 12インチシングル).日本: Moon. 2021年11月3日. WPJL-10152.
  8. ^ ab Zhu, Joni (2021年4月29日). 「Plastic Love」. Heichi Magazine . 2023年7月31日閲覧。
  9. ^ バシル・ライアン（2018年6月13日）「80年代の日本の曲は世界最高のポップソング」Vice . 2023年8月21日閲覧。
  10. ^ ab “Mariya Takeuchi's “Plastic Love” gets music video after 35 years”. Arama! Japan . 2019年5月17日. 2019年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月20日閲覧。
  11. ^ 竹内まりや - PLASTIC LOVE(12inch).ワーナーミュージック・ジャパン（日本語） 2019年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 20 日に取得。
  12. ^ abcdef ブライアン・アシュクロフト (2021年11月18日). 「数十年を経て、竹内まりやの『プラスティック・ラブ』は日本のヒット曲トップ10入り」Kotaku . 2023年7月27日閲覧。
  13. ^ 「臼井孝のヒット曲探検隊 ～アーティスト別ベストヒット2​​0」 デビュー40周年を迎えた竹内まりやのヒット曲を探す。OKミュージック（日本語）。 2018年11月22日。2020年2月19日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
  14. ^ 竹内まりや「プラスティック・ラブ」12インチ発売、アルバム2作のアナログ再発も決定。ナタリー（日本語）。 2021年8月29日。2023 年8 月 2 日に取得。
  15. ^ abc Plastic Love 竹内まりや.オリコン（日本語）2023 年7 月 27 日に取得。
  16. ^ ブームではなく移動にコロナ禍で加速するアナログレコードが必要。オリコン（日本語）。 2021年11月24日。2023 年7 月 27 日に取得。
  17. ^ 2021年アナログ・レコードの販売数は前述比173％に SG売上順位は竹内まりや、AL売上順位は宇多田ヒカル 【SoundScan Japan調べ】.ビルボードジャパン（日本語）2023 年7 月 27 日に取得。
  18. ^ abcd Zhang, Cat (2021年2月21日). 「日本のシティポップの終わりなきライフサイクル」. Pitchfork . 2023年7月25日閲覧。
  19. ^ ab Zhang, Cat (2021年5月18日). 「竹内まりやの『Plastic Love』のバイラル化に貢献した匿名YouTuberと写真家との対談」Pitchfork . 2023年7月25日閲覧。
  20. ^ ソメット・モーリッツ（2020年9月30日）「インターメディアリティとポピュラー音楽ジャンルの言説的構築：『日本のシティポップ』の事例」（PDF） . 『阪大音楽研究』18ページ。
  21. ^ ロブ・アルカンド、サム・ゴールドナー（2019年1月24日）「シティポップ入門：東京の贅沢な80年代ナイトライフサウンドトラック」Vice . 2023年7月26日閲覧。
  22. ^ Calkins, Thomas (2019年6月5日). 「竹内まりやの『Plastic Love』の奇妙なケース」.ミュージカル・アーバニズム.ヴァッサー大学. 2023年7月26日閲覧。
  23. ^ abc 栗本仁 (2022年4月4日). 「シティポップの世界的な人気が続く中、『フライデイ・チャイナタウン』をはじめとするUMJの再発盤が登場」Billboard Japan . Billboard . 2023年7月26日閲覧。
  24. ^ 天野龍太郎 (2019年1月24日). tofubeats「Plastic Love」インターネット時代に再評価された竹内まりやの名曲をカヴァー。ミキキ（日本語）。タワーレコードジャパン。 2019年12月10日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 19 日に取得。
  25. ^ 松永良平 (2020年12月21日). 「1979年のシティポップトラック『真夜中のドア～Stay With Me～』の世界的な人気を解説」Billboard Japan . 2023年7月31日閲覧。
  26. ^ Raj, Tanu I. (2022年1月6日). 「ユキカ、シティポップの復活について語る：「ニッチなジャンルに興味を持つ人たちは追随するだろう」」NME . 2023年7月26日閲覧。
  27. ^ 歌って味わう!昭和レトロポップス (4) シンガーソングライターの時代。 NHK。 2023年8月23日。
  28. ^ 80年代ポップシティの異常なヒットの裏現場で感じる熱量とは。日経ビジネス。 2021年11月18日。
  29. ^ 松田聖子、中森明菜、松原みき、Z世代＆海外でも話題の「昭和歌謡」令和の時代に刺さるこれだけの理由。 週刊女性Prime。 2024 年 12 月 9 日。
  30. ^ abc 「ユビン、盗作疑惑で新曲リリースを中止」コリア・ヘラルド2018年6月7日 . 2023年8月2日閲覧。
  31. ^ Si-soo, Park (2018年6月7日). 「K-popディーバ、ユビン、盗作疑惑でアルバムから新曲を削除」. The Korea Times . 2023年8月2日閲覧。
  32. ^ St. Michel, Patrick (2019年5月9日). 「Night Tempoで70年代と80年代のサンプルを探し求める」The Japan Times . 2019年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月2日閲覧。
  33. ^ “竹内まりや 「Plastic Love」Short ver”.ユーチューブ。 2019 年 5 月 18 日。2023 年8 月 3 日に取得。
  34. ^ Celera, Lex (2019年5月17日). 「世界最高のポップソングがついにミュージックビデオ化」. Vice . 2023年8月3日閲覧。
  35. ^ 竹内まりや「souvenir the movie 〜MARIYA TAKEUCHI Theater Live〜 (Special Edition)」.ワーナーミュージック・ジャパン. 2023 年8 月 3 日に取得。
  36. ^ さかい、ゆう (2022年11月1日)。 さかいゆう、カバーアルバムよりKan Shanをフィーチャリングした「プラスティック・ラブ」先行配信決定！Popscene.jp (日本語) 。2023 年8 月 6 日に取得。
  37. ^ https://www.chinatimes.com/realtimenews/20211130004844-260404?chdtv
  38. ^ 横山純 (2019年5月2日). 「今、アジア音楽が名熱い！必聴のミュージシャン6。」。ヴォーグジャパン（日本語）2023 年7 月 27 日に取得。
  39. ^ 黒木華×柄本佑W主演『先生、私の隣に座っていただけませんか？』 主題歌にeill「プラスティック・ラブ.ビルボードジャパン（日本語）。 2021年5月20日。2023 年7 月 27 日に取得。
  40. ^ ab A1.Plastic Love/B1.Plastic Love(Inst.).オリコン. 2023年7月28日閲覧。
  41. ^ ab Billboard Japan トップシングルセールス. Billboard Japan (日本語). 2020年10月28日. 2023年7月28日閲覧。
  42. ^ Juice=Juice、名曲「プラスティック・ラブ」カバー竹内まりや「歌ってもらえる日が来ようとは」。オリコン（日本語）。 2021年11月11日。2023 年7 月 27 日に取得。
  43. ^ ab プラスティック・ラブ/Familia/Future Smile(通常盤A).オリコン（日本語）。 2023 年 7 月 27 日。2023 年7 月 27 日に取得。
  44. ^ ab Billboard Japan Hot 100 チャート. Billboard Japan (日本語). 2021年12月29日. 2023年7月27日閲覧。
  45. ^ ab 2022年度オリコン年間シングルランキング81～90位。オリコン（日本語）2023 年7 月 27 日に取得。
  46. ^ NewJeansがカバーした日本曲で最もストリーミング数が伸びた曲は？ビルボードジャパン（日本語）。 2024 年 7 月 2 日。2024 年7 月 13 日に取得。
  47. ^ “Billboard Japan Hot 100 – 2021年11月10日の週”. Billboard Japan (日本語). 2021年11月10日. 2022年6月13日閲覧。
  48. ^ 「ビルボード・ジャパン シングル売上ランキング」Billboard JAPAN (日本語) . 2023年7月28日閲覧。
  • 公式サイト
  • MusicBrainzの「Plastic Love」（リリースリスト）
  • Discogsの「Plastic Love」（リリースリスト）
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Plastic_Love&oldid=1330678419」より取得