| 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」 | |
|---|---|
| スミスの歌 | |
| A面 | 「ウィリアム、本当に何もなかったよ」 |
| リリース | 1984年8月20日 |
| スタジオ | ジャム（ロンドン） |
| ジャンル | オルタナティブロック[1] |
| 長さ | 1:50 |
| ラベル | ラフ・トレード |
| 作曲家 | ジョニー・マー |
| 作詞家 | モリッシー |
| プロデューサー | ジョン・ポーター |
「プリーズ・プリーズ・プリーズ・レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント」（ Please Please Please Let Me Get What I Want）は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスの曲である。1984年にシングル「ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」のB面でリリースされ[2]、後にコンピレーションアルバム『ハットフル・オブ・ホロウ』と『ラウダー・ザン・ボムズ』に収録された。[3]この曲は1986年の映画『プリティ・イン・ピンク/恋する十字架』のサウンドトラックアルバムにも収録され、1999年の映画『ネバー・ビーン・キス』でも使用された。ドリーム・アカデミーによるカバーのインストゥルメンタル版は、1986年の映画『フェリスはある朝突然に』で使用された。
背景
ジョニー・マーは「プリーズ・プリーズ・プリーズ・レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント」の曲を、最終的にA面となった「ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」の直後に書いた。マーは「あの曲はとても速くて短くてアップビートな曲だったので、B面は違ったものにしたかった。だから土曜日に『プリーズ・プリーズ・プリーズ・レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント』を違う拍子、つまり対照的なワルツの拍子で書いたんだ」と述べている。[4]マーはまた、この曲は子供の頃に両親が聴かせてくれたデル・シャノンの「ザ・アンサー・トゥ・エブリシング」の「不気味さと切望感を捉える」試みだったと述べている。[5]
バンドのレーベルであるラフ・トレードは当初、この曲の短さを懸念していた。モリッシーは「ラフ・トレードに初めて聴かせた時、彼らは『曲の残りの部分はどこだ？』と何度も尋ねてきた」と回想している。この曲を「顔面への短いパンチ」と表現したモリッシーは、「曲を長くすることは、私の考えでは、明白な事実を説明するだけだった」と主張した。[6]
「プリーズ・プリーズ・プリーズ・レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント」は「ウィリアム、イット・ワズ・リアリー・ナッシング」のB面としてリリースされた。モリッシーは「この曲をB面に隠したのは罪深い」と述べ、「今は後悔している」と述べている。この曲はコンピレーション・アルバム『ハットフル・オブ・ホロウ』にも収録されており、モリッシーはこれを「半ば懺悔」として収録したとしている。[6]
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イタリア（FIMI）[7] | 金 | 50,000 ‡ |
| イギリス（BPI）[8] | 金 | 40万‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
ドリームアカデミー版
| 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ドリームアカデミーのシングル | ||||
| リリース | 1985年（イギリス） | |||
| 記録された | 1984 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3時9分 | |||
| ラベル | ブランコ・イ・ネグロ | |||
| 作曲家 | ジョニー・マー | |||
| 作詞家 | モリッシー | |||
| プロデューサー | ||||
| ドリームアカデミーのシングル年表 | ||||
| ||||
ドリーム・アカデミーは1985年に「プリーズ・プリーズ・プリーズ・レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント」をカバーした。[9]このバージョンの曲はイギリスのシングルチャートで最高83位を記録した。[ 10]このカバーのインストゥルメンタルバージョンは1986年の映画「フェリスはある朝突然に」で、キャメロンが美術館で点描絵画「グランド・ジャット島の日曜日の午後」を鑑賞するシーンで使用された。[9]
モリッシーは当初このバージョンを嫌っていたと表明していたが、後にスミス後期のコンサートの休憩時間にこのバージョンを使用した。[11]バンド解散後、彼は「あの昔のスミスの曲のドリーム・アカデミー・バージョンは好きだった。みんな嫌っていたのに、81位まで落ちた。ヒット寸前だったのに」とコメントしている。[12]
トラックリスト
7インチ版
- 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」
- 「逃亡中の場所」
12インチ版
- 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」
- 「ザ・パーティー」（アコースティック）
- 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせて」（インストゥルメンタル）
- 「逃亡中の場所」（編集）
チャートパフォーマンス
| チャート（1985年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| イギリスシングル（OCC）[10] | 83 |
スロームービングミリーバージョン
| 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スロー・ムービング・ミリーのシングル | ||||
| アルバム「レンディションズ」より | ||||
| リリース | 2011年11月11日 | |||
| 記録された | 2011 | |||
| 長さ | 3時9分 | |||
| ラベル | 島 | |||
| 作曲家 | ジョニー・マー | |||
| 作詞家 | モリッシー | |||
| スロー・ムービング・ミリーのシングル年表 | ||||
| ||||
イギリスの女優兼ソングライター、スロー・ムービング・ミリーは、タイトルにコンマを追加したこの曲のカバーバージョンをリリースした。この曲は、2011年11月11日にデビュー・スタジオ・アルバム『Renditions 』からダウンロード配信された。[13]彼女のカバーバージョンは、ジョン・ルイスのCMのサウンドトラックに採用された。[14]
トラックリスト
| いいえ。 | タイトル | 長さ |
|---|---|---|
| 1. | 「お願い、お願い、お願い、私が望むものを手に入れさせてください」 | 2:51 |
チャートパフォーマンス
| チャート（2011年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| イギリスシングル（OCC）[15] | 31 |
リリース履歴
| 地域 | 日付 | 形式 | ラベル |
|---|---|---|---|
| イギリス | 2011年11月11日 | デジタルダウンロード | アイランド・レコード |
デフトーンズバージョン
デフトーンズは2005年にアルバム『B-Sides & Rarities』でこの曲のバージョンをリリースした。この曲はアメリカでゴールド・ディスクに認定された。
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| アメリカ合衆国（RIAA）[16] | 金 | 50万‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ クロス、アラン（2012年4月6日）「最も憂鬱なオルタナティブ・ロック・ソング トップ10」A Journal of Musical Things . 2019年4月12日閲覧。
- ^ 「スミスのアルバムに収録されなかったスミスのシングル10選」ラジオX。
- ^ 「ザ・スミスが崩壊寸前だったまさにその時、世界は彼らに恋に落ちた」ニューヨーク・オブザーバー、2017年3月24日。
- ^ マジェフスキー、ロリ、バーンスタイン、ジョナサン（2014年）『マッド・ワールド：1980年代を象徴するニューウェーブ・アーティストと楽曲のオーラル・ヒストリー』エイブラムス社、ISBN 978-1-61312-666-0。
- ^ ルアーセン、ジョン・D. (2000). ザ・スミスFAQ：1980年代の最も重要なイギリスのバンドについて知っておくべきことすべて. ロウマン＆リトルフィールド. ISBN 978-1-4950-4597-4。
- ^ ab Harbron, Lucy (2024年1月15日). 「モリッシーがザ・スミスの曲を「罪深い」と評した」. Far Out . 2024年1月23日閲覧。
- ^ 「イタリアのシングル認証 – ザ・スミス – Please Please Please Let Me Get What I Want」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2024年2月14日閲覧。
- ^ 「英国のシングル認証 - スミス - Please Please Please Let Me Get What I Want」.英国レコード産業. 2024年2月2日閲覧。
- ^ グッドウィン、スチュアート（2012年2月15日）「オールドミュージック：ドリームアカデミー - プリーズ・プリーズ・プリーズ・レット・ミー・ゲット・ホワット・アイ・ウォント（インストゥルメンタル）」ガーディアン紙。
- ^ ab 「The Official Charts Company - Dream Academy - Please Please Please Let Me Get What I Want」. Official Charts . 2023年6月19日閲覧。
- ^ マッキーニー、D. (2015). モリッシーFAQ：この魅力的な男について知っておくべきことすべて. ロウマン＆リトルフィールド. ISBN 978-1-4950-2893-9。
- ^ ウッズ、ポール・A. (2017). モリッシー・イン・カンバセーション：エッセンシャル・インタビューズ. プレクサス・パブリッシング. ISBN 978-0-85965-874-4。
- ^ 「Renditions by Slow Moving Millie」2011年12月12日 – Amazon経由。
- ^ 「スロー・ムービング・ミリー、ザ・スミスはジョン・ルイスのカバーのファンだと主張」Live4ever Media、2011年11月25日。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「アメリカのシングル認証 – デフトーンズ – Please Please Please Let Me Get What I Want」.アメリカレコード協会. 2025年7月3日閲覧。
