馬への詩
2004 song by Shakira
「馬への詩」
ライブバージョンのプロモーションCDシングルのアートワーク
シャキーラのプロモーションシングル
アルバム『Live & off the Record』より
リリース2004年2月13日
スタジオ
会場ロッテルダム・アホイ（ロッテルダム、オランダ）
ジャンル
長さ4時9分
ラベルすごい
作曲家
作詞家シャキーラ
プロデューサーシャキーラ
シャキーラのシングル年表
「ザ・ワン」
（2003年） 		「馬への詩」
（2004年） 		「ラ・トルトゥーラ」
（2005）
ミュージックビデオ
YouTubeの「馬への詩」

「ポエム・トゥ・ア・ホース」は、コロンビア出身のシンガーソングライター、シャキーラが2001年にリリースした初の英語スタジオアルバム『ランドリー・サービス』に収録された曲です。このライブバージョンは、シャキーラの2枚目のライブアルバム『ライブ＆オフ・ザ・レコード』（2004年）のプロモーションシングルとしてリリースされました。シャキーラとルイス・フェルナンド・オチョアが作詞作曲したロック＆ソウル調の楽曲で、歌詞はマリファナ中毒とナルシシズムについて歌っています。シャキーラがプロデュースし、オチョアが追加プロデュースを担当しました。

背景とリリース

「私は文学的な擬人化表現を逆に使いました。つまり、物体を動物や人に変えるのではなく、その逆のことをしたのです。」

—シャキーラの「Poem to a Horse」より[2]

「Poem to a Horse」は、シャキーラの5枚目のスタジオアルバム『Laundry Service』（2001年）の9曲目として当初リリースされた。[3] 2002年、シャキーラはアルバムのプロモーションのため『Tour of the Mongoose 』に乗り出し、 [4] [5]「Poem to a Horse」はそのセットリストに含まれていた。[6] 2003年4月22日のロッテルダムでのツアーの模様が録音され、その大部分は2004年3月30日に『Live & off the Record 』というタイトルでリリースされた。[7] [8]「Poem to a Horse (Live)」はライブアルバムのプロモーションシングルとしてリリースされ、[9] [10]唯一のトラックとしてCDリリースされ、[11] 「 Whenever, Wherever (Live) 」とのダブルシングルとしてもリリースされた。[12]薬物に関する歌詞をミュートしたライブ録音の編集版もリリースされた。[13]

「Poem to a Horse」は、ギターとホーンが際立つロック＆ソウル[14]の曲です。 [15]歌詞は、パートナーのマリファナ中毒による関係の破綻というテーマを通して、社会批判に深く切り込んでいます。シャキーラは、パートナーが自分と関わるよりもマリファナに関心を持つというフラストレーションを歌っています。歌詞では、パートナーが「空っぽの脳」を養うために「水耕栽培ポット」を使っている様子が描かれ、精神的な衰弱が浮き彫りになっています。シャキーラは「poem to a horse」という比喩を用いて、このように孤立した相手とのコミュニケーションの無益さを表現しています。[13] [16] [17]歌詞はまた、ナルシシズムを社会が奨励することで人間関係が歪められることを批判しています。[18] 2021年、シャキーラはこの曲が詩的表現への最も大胆な試みの一つであると認め、歌詞の中で恋人を馬に例えています。[2]

受付

アルバムレビューで、ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは「ポエム・トゥ・ア・ホース」について「ニルヴァーナの影響を受けたギターとソウルのホーンセクションを融合させ、驚異的な効果を生み出している」と評した。[15]ビルボード紙のジェシカ・ロイズは「若い頃のシャキーラは『Si Te Vas』や『ポエム・トゥ・ア・ホース』といったヒット曲で知られており、これらの曲では彼女はナルシストから力強く、誇り高く立ち直っている」と評した。[19]ピッチフォーク紙のイザベリア・ヘレラは 、この曲を「反ドラッグ賛歌」と呼び、「熱烈な」ホーンセクションとリフをニルヴァーナの作品と比較した。[20] カベサ・デ・ガト誌は、この曲をシャキーラの最も知的な歌詞を持つ10曲のリストに挙げた。[18]

ミュージックビデオ

「Poem to a Horse」のミュージックビデオは2004年2月にリリースされました。ビデオには、ロッテルダムでのツアー・オブ・ザ・マングース公演でのこの曲のライブパフォーマンスと、彼女のドキュメンタリー「Live & off the Record」からのクリップが含まれています。

ライブパフォーマンス

「Poem to a Horse」は、シャキーラが2002年から2003年にかけて開催されたツアー・オブ・ザ・マングースで演奏された。[6]シャキーラのバンドのアルバート・メネンデスが公開した写真によると、この曲はシャキーラの2025年のラス・ムヘーレス・ヤ・ノ・ロラン・ワールドツアーのセットリストに収録される予定である。[21]

トラックリスト

CDシングル：馬への詩（ライブ）

  1. 「馬への詩」 - 4:08
  2. 「馬への詩」（ライブ） - 5:11

CDシングル：Poem To A Horse（ライブ）/Whenever, Wherever（ライブ）

  1. 「馬への詩」（ライブ） - 5:11
  2. 「いつでも、どこでも」（ライブラジオ編集版） - 3:31
  3. 「いつでも、どこでも」（ライブ） - 5:28

チャート

「Poem to a Horse」の週間チャートパフォーマンス
チャート（2004年） ピーク
位置
ウルグアイ（ノティメックス）[22] 1

参考文献

  1. ^ abcd Laundry Service (メディアノート). シャキーラ. エピック・レコード. 2001.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  2. ^ ab ムンド、スプートニク (2021-11-14)。 「シャキーラ・デスベラ・ロス・シークレット・デ・『ランドリー・サービス』ポル・ス・20アニバーサリオ | ビデオ」。スプートニクムンド（スペイン語）。2024 年 12 月 18 日に取得。
  3. ^ Legaspi, Althea (2021年11月12日). 「シャキーラ、『ランドリー・サービス』20周年記念盤を拡張リイシュー」ローリングストーン誌. 2025年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月23日閲覧。
  4. ^ モンロー、イゴール (2024-11-08)。 「シャキーラ・ロンペ・バレイラスは『ツアー・オブ・ザ・マングース』をポップの世界を再定義する」。カデルノ ポップ(ブラジル系ポルトガル語) 。2024 年 11 月 10 日に取得。
  5. ^ 「シャキーラ、初のワールドツアーで大きな損失を被ったのは、この理由のため」www.thenews.com.pk . 2024年11月10日閲覧。
  6. ^ ab 「シャキーラのツアー平均セットリスト：ツアー・オブ・ザ・マングース | setlist.fm」www.setlist.fm . 2024年11月23日閲覧。
  7. ^ www.eldia.com、ディアリオ・エル・ディア・デ・ラ・プラタ。 「ディアリオ エル ディア デ ラ プラタ www.eldia.com」。www.eldia.com (スペイン語)。 2025-01-01 のオリジナルからアーカイブされました。2025-01-01に取得。
  8. ^ バサンタ、エレナ (2023-03-31). 「シャキーラのさまざまな機能、『ライブ & オフ・ザ・レコード』のディスコを楽しみましょう」。カデナ 100 (スペイン語)。 2024-11-10 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 10 日に取得。
  9. ^ コル、ロー・ウルティモ (2024-10-17)。 「シャキーラとルイス・フェルナンド・オチョアは、バランキージャ・レバロン・ファンの記録を更新しました」Lo último コロンビア(スペイン語)。 2024 年 11 月 12 日にオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 23 日に取得。
  10. ^ クラリン、レダシオン (2004-04-14)。 「パラ・ファナティコスとパラ・チスモソス」。クラリン（スペイン語）。 2025-01-01 のオリジナルからアーカイブされました。2024 年 11 月 23 日に取得。
  11. ^ シャキーラ - Poem To A Horse (Live)、2004年、 2024年12月18日閲覧。
  12. ^ シャキーラ - Poem To A Horse (Live) / Whenever, Wherever (Live)、2004年、2024年12月18日閲覧。
  13. ^ ab ショック、リダシオン (2022-01-14). 「『馬への詩』、マリファナ中毒のシャキーラの歌」。ショック（スペイン語）。2024 年 12 月 18 日に取得。
  14. ^ “La Capital On Line - Sección - - シャキーラとブリトニー・スピアーズのポップスと新しいディスコのディスピュータン”. archive.lacapital.com.ar 。2025 年 1 月 2 日に取得。
  15. ^ ab Petridis, Alexis (2002-03-08). 「Thong songs」. The Guardian . ISSN  0261-3077. 2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  16. ^ “La crítica social en las canciones de Shakira: de 'Se quiere, se mata' a 'Octavo dia'". EuropaFM (スペイン語)。 2023-09-20 。2024 年 12 月 18 日に取得。
  17. ^ ペルー、エル・コメルシオ (2023-09-24)。 「シャキーラ：「エル・ジェフェ」は社会的な批判だ」。El Comercio Perú (スペイン語)。 2025-01-01 のオリジナルからアーカイブされました。2025-01-01に取得。
  18. ^ ab "Las 10 letras más inteligentes de Shakira – Cabeza de Gato" (ヨーロッパのスペイン語) 。2025-01-01に取得。
  19. ^ Roiz, Jessica (2023年1月17日). 「What's the Best Shakira Song to Get Over an Ex? Vote!（元カレを忘れるのに最適なシャキーラの曲は？投票してね！）」Billboard . 2025年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月1日閲覧。
  20. ^ Herrera, Isabelia. 「Shakira: Laundry Service」. Pitchfork . 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月8日閲覧。
  21. ^ “シャキーラのコンシェルトスのセットリストのフィルトラン、ロス・デターレスの息子”.エル・ユニバーサル（スペイン語）。2025-01-01に取得。
  22. ^ “パウリナ・ルビオとアレックス・ウバゴ、プリメロス・ルガレス”. El Universal (メキシコシティ) (スペイン語)。 2004 年 4 月 25 日。2023 年 5 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年5 月 17 日に取得。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Poem_to_a_Horse&oldid=1315017858"