千人の巨匠の詩
『千家詩』（ちゅうかし）は、13世紀中国の詩集で、主に唐宋代の古典詩を収録している。原題は『唐宋千人の名詩人による詩選』で、劉克荘（1187-1269）が編纂し、後に謝芳徳（1226-1289）が要約した。 [ 1 ] : 227 後期帝国時代を通じて、児童の詩の教科書として使用されていた。明代の王襄は、この詩集に五字四行詩（绝句、 juéjù）と律詩（律诗、 lǜshī）をさらに加えた。広く流通しているこの版には、126人の詩人による226首の詩が収録されており、詩の形式に基づいて4巻に分かれています。「千人の詩人」というタイトルは、叙述的というよりはむしろ誇張的な意味合いが強いです。 [ 1 ]：227 このアンソロジーに収録されている唐代の詩人の上位3人は、杜甫（23首）、李白（9首）、王維（6首）です。 [ 1 ]：228
エディションとコンテンツ
劉克荘による原版は主題別に構成されており、季節や風景鑑賞といった一般的な詩題に加え、日常生活を描いた詩も収録されており、幼い子供たちに社会の出来事、風俗、習慣、常識を教えることを目的としていました。この版は比較的複雑で、様々な質の詩が22巻、1200曲以上収録されています。
その後、南宋の末裔である謝芳徳がこの詩集を編纂し、詩を七字四行詩と規則詩に分類しました。謝版の詩数は約123首にまで削減されました。
明代の王襄はこの選集をさらに編纂・編集し、五字四行詩と詩節を合計84編追加した。この選集は唐代の詩人孟浩然の有名な詩句「春暁」で始まる。[ 2 ]
春眠不覺曉、處處 聞啼鳥。 夜来 風雨聲、 花落知少々。 夜中に風と雨の声が聞こえた、 しかし花が散る音、私たちはどれだけ知っているだろうか？
— 春晓（春晓）、ポール・W・クロール訳『孟浩然の詩』[ 3 ]
遺産と受容
『千人詩』は「暗記しやすく、詠唱も容易で、広く流布している」ことから、初級者向けの教科書として長年親しまれてきました。[ 1 ] : 226 『三字経』 『百家姓』 『千字文』とともに、初等教育の主要教科の筆頭に挙げられ、「三百千万」の異名を持ちました。明代には、 『論語』 『孟子』『中庸』などの古典教科書とともに、宮廷が王族の若者を教育するための教科の一つとして採用されました。[ 4 ]
ライバル作品である『唐詩三百首』（Tangshi sanbaishou）の編纂者たちは、『千人詩』の選集と編纂におけるいくつかの欠点を批判した。第一に、詩が無作為に集められており、質にばらつきがあると指摘する。第二に、より自由な古代詩（古詩）のような特定の詩形式が欠けており、主に規則詩と四行詩に重点が置かれている。最後に、唐代と宋代の詩人が章の中で無秩序に配列されており、その結果、著しく風変わりな形式になっていると彼らは述べている。[ 1 ] : 226–227
参照
参考文献
- ^ a b c d eチェン、ジャック・W.; デトワイラー、アナトリー (2021). 『中国の文学情報：歴史』 ニューヨーク：コロンビア大学出版局. ISBN 9780231551373。
- ^メア、ビクター・H. (2001). 『コロンビア中国文学史』 ニューヨーク：コロンビア大学出版局. p. 294. ISBN 978-0-231-10984-0。
- ^クロール、ポール・W. (2021-07-05).オーウェン、スティーブン（編）。孟浩然の詩。デ・グルイテル。 p. 436.土井: 10.1515/9783110734690。ISBN 978-3-11-073469-0。
- ^卢城赤《明宫史》卷二《内书堂读书》云：“凡奉旨收人官人，选年十岁上下者二三百人，拨内书堂读书……至书堂之日，每给《内令》 》一册、《百家姓》、《千字文》、《孝经》、《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》、《千家诗》、《神童诗》之类、次第给之；”
