MPU教授、ラデン・マス・ンガベヒ博士 ポエルバジャラカ | |
|---|---|
 2006 年に出版された Poerbatjaraka 氏を記念した本の表紙に掲載された彼の肖像画。 | |
| 生まれる | レシャ （1884年1月1日）1884年1月1日 |
| 死亡 | 1964年7月25日（1964年7月25日）（80歳） ジャカルタ、インドネシア |
| 職業 | 言語学者、教授 |
| 知られている | ジャワ文学に関する著作 |
| 配偶者 | B.RAy.ルーシナ・ポーガー |
| 子供たち | RAj.ラトナ・サラスワティ・ポールバジャラカ、RAy。ラトナ・ヒマワティ・ポールバチャラカ、RM教授。プルナディ・ポルバチャラカ SH. |
| 受賞歴 | オランダ王立東南アジア・カリブ研究所名誉会員、ビンタン・マハプテラ・ウタマ死後栄誉 |
| 学歴 | |
| 母校 | ライデン大学 |
| 学術研究 | |
| 機関 | |
ポエルバチャラカ（EYD : Purbacaraka、1884年1月1日 - 1964年7月25日）は、ジャワ系インドネシア人で独学の文献学者、教授。専門はジャワ文学。オランダ領東インドのスラカルタ王室廷臣の長男として生まれた彼は、幼い頃からジャワ文学に興味を示し、宮廷のコレクションにある本を読んでいた。小学校しか出ていなかったにもかかわらず、オランダとジャワの文学に関する彼の知識により、植民地の考古学局に就職し、その後オランダのライデン大学に進学した。彼はライデンで博士号を取得することを許可された。その後、植民地に戻り、バタビア（現在のジャカルタ）博物館で働き、ジャワ語の文献の目録作成や学術論文の執筆を行った。インドネシア独立後、インドネシア大学、ガジャマダ大学、ウダヤナ大学の教授となった。
名前と称号
ポエルバチャラカの時代のジャワ紳士は、生涯を通じて改名したり、新たな称号を与えられたりすることが一般的でした。[1]彼の出生名はラデン・マス・レシャ（LesjaまたはLesyoとも綴られ、「ユーモラスな」という意味）。[2]宮廷に仕えるようになった頃は、レシャ・アトモプラドンゴとして知られるようになりました。[2]ジャカルタに初めて移住した後、彼はポエルバチャラカとして知られるようになり、後にンガベヒという称号も与えられました。[1]
彼の成人した名前の綴りはオランダ語で、彼は常にそれを使っていた。[3]後のインドネシア語文献では、彼の名前は「Purbacaraka」（最新の綴り体系を使用）または「Purbatjaraka」（共和制綴り体系を使用）と綴られている可能性がある。[2]名前の最初の部分であるPurbaまたはPoerbaは、サンスクリット語の purwa（「最初の」）と彼の父親の名前の接頭辞に由来する。[1] 2番目の部分であるtjarakaまたはcarakaは、ジャワ文字のhanacaraka （大使または特使を意味する）に由来する。[3]
幼少期と家族
ポエルバチャラカは1884年1月1日、当時オランダ領東インドの一部であったスラカルタ・スナナ国の首都スラカルタで、ラデン・マス・レシャとして生まれた。[2]彼は、スナナ国王パクブワナ10世の貴族廷臣、ラデン・マス・トゥメングン・プルバディプラの長男であった。[1]プルバディプラは君主と親しく、ヨーロッパの衣装係、理髪師、占い師、作曲家など、多様な役割を担っていた。 [1]
レシャは、インド諸島原住民のための初等植民地学校であるホランズ・インディッシュ・スクール（HIS）に通った。彼のような身分の子供にはよくあることだったが、彼はそれ以上の教育を受けなかった。[4]彼はオランダ語（当時の行政と学問の言語）に興味を持ち、言語を学び実践するために、よく地元のオランダ人兵士と話していた。幼少期、父親の蔵書で見つけた作品を読んだことがきっかけで、ジャワ古典文学への愛着が湧いた。また、ヘンドリック・ケルン教授の古代ジャワ文学に関する本も読んだ。それはオランダ人の役人から、オランダ語が読めないパクブワナへの贈り物で、プルバディプラに渡した。ある時、文学に興味のある廷臣たちが古代ジャワの詩について議論していたとき、その本から得た洞察力により、難解な箇所を説明する際に、上級の廷臣たちと矛盾する問題を解決した。これは彼には関係のないことだったため、彼は深刻な問題を抱えることとなった。彼は宮廷での居心地の悪さを感じ始め、スラカルタの植民地最高責任者であるオランダ人駐在官に手紙を書いた。この手紙のやり取りがきっかけとなり、オランダ領東インドの首都バタヴィアにある植民地の考古学局に任命された。[4]
キャリア
1910年、ポエルバチャラカは考古学局に勤務するためバタビアに移住した。[3]ジャワ文学に関する彼の知識は考古学局にとって非常に役立ち、職員からしばしば相談を受けた。[3]この間、彼はサンスクリット語も学んだ。[3]彼はポエルバチャラカ（現代インドネシア語の綴りではプルバカラカ）という新しい名前を与えられ、ンガベヒという追加の称号も与えられた。[3]バタビアで数年を過ごした後、彼はオランダのライデン大学に採用された。 [3]彼はジャワ文化の学者ガジ・ハゼウ博士の助手となり、ジャワ語の授業を行った。[3]必須の学業要件を満たしていなかったにもかかわらず、彼は特別に許可され、講義に出席することなく博士号を取得することを許可された。[3] [5]彼は1926年に優秀な成績で博士号を取得し[2]、論文のタイトルは「Agastya in den Archipel」（「ヌサンタラのアガスティヤ」）でした。[3]
その後、バタヴィアに戻り、王立バタヴィア美術科学協会博物館（現在のインドネシア国立博物館）で働き、ほぼ1世紀にわたって収集された同博物館の膨大なジャワ語文献の目録作成を行った。その過程で、彼はいくつかの写本群に関するモノグラフを執筆し、オランダ語による要約と人名索引を付した。[3]バタヴィアで、彼は後にジャワの歴史家となるH・J・デ・グラーフと出会い、1927年から1930年にかけて、毎週ジャワ文化と言語の授業を行った。デ・グラーフは後にポエルバチャラカを「尊敬する師」と称え、「あなたの民族の秘密の一部を解き明かしてくれた」と称賛した。[6]
インドネシア独立後、彼は教授となり、ジョグジャカルタのガジャマダ大学、ジャカルタのインドネシア大学、バリ島デンパサールのウダヤナ大学で教鞭をとった。[5]彼はウダヤナ大学文学部の創設者の一人でした。 彼はインドネシアとオランダの雑誌にジャワの歴史と文学について執筆を続けました。 1952年に彼は研究をまとめた『Kapustakaan Djawi』を出版しました。 彼は1963年にオランダ王立東南アジア・カリブ研究所の名誉会員に選ばれました。[7] 1964年、インドネシア文化研究ジャーナルは彼の80歳の誕生日を記念して26本の論文を収録した本を出版しました。[1]同年7月25日、彼はジャカルタで死去しました。[8]
学術的なスタイルと作品
ポエルバチャラカは正規の教育を受けておらず、主に独学で執筆活動を行っていた。[9]初期の頃は「素人っぽい」と批判され、「学術的な正確さ」に欠けていた。[9]ジャワ文学研究者のTh.ピゴーによれば、彼はジャワ文学、特にジャワに関するあらゆる事柄に関する豊富な知識と、ジャワ研究への熱意でこれを補っていたという。[9]成熟するにつれ、彼はヨーロッパ人だけでなくインドネシア人からも尊敬を集めるようになった。[9]彼の作品は、当時のインドネシア人作家の間では珍しかった科学的手法と、研究対象に関する内部者としての深い知識を組み合わせたものであった。[10]彼は執筆中のテキストや原稿にしばしば批判的で、スペルミスに気づき、原稿を出版する前に複数の資料を比較することを好んだ。[11]ピジョーは、彼の作品と行動にはしばしばプノカワン（ジャワのワヤンにおける道化師）特有のユーモアセンスが表れていたと述べています。 [12]ジャカルタでの隠居生活の間も、彼は仕事を止めませんでした。[13]デ・グラーフは、この間「静かに、しかし精力的に研究と出版を行っていた」と述べています。[13]
インドネシア教育文化省による伝記によると、彼は生涯で79冊の著作を出版したが、ピジョーは73冊としている。[8]彼の著作は古代ジャワ文学の碑文学に焦点を当てている。[14]著作のほとんどはオランダ語で書かれ、1945年のインドネシア独立後はインドネシア語とジャワ語でも執筆した。[15]
彼の著名な著作には、アガスティヤ、古代ジャワ語作品『スマラダハナ』、『アルジュナウィワハ』、『ラーマーヤナ』、そしてC. フイカースとの共著『バラタユダ』に関する研究がある。[16]ラーマーヤナに関する研究では、言語、韻律、役人の称号、寺院の描写に基づき、この叙事詩の古代ジャワ語版は9世紀末または10世紀初頭に成立したと結論づけられた。この発見は後に、フイカースによる研究を含む他の研究によって裏付けられた。[14]晩年には、 『ジャワ文学』（ Kapustakan Djawi）を出版し、古今のジャワ文学作品84点を概説した。[17]また、8世紀までのインドネシアの歴史を網羅した『インドネシア史』（Riwajat Indonesia ）の第一巻となる予定の作品も出版した。 [17]彼が亡くなるまで、これ以降の作品は出版されなかった。[17] [18]
私生活
ポエルバジャラカはスラカルタ王家に生まれた。父カンジェン・ラデン・マス・トゥメングン・プルバディプラはスナン・パクブワナ9世と親しく、その息子で後継者のパクブワナ10世を育てた。「第一大使」を意味するポエルバジャラカという名前はパクブワナ10世によって与えられ、彼は代表としてオランダのライデンに派遣されることを許可された。帰国後、ポエルバジャラカはパクブワナ10世から、ジョグジャカルタ王家のグスティ・パンゲラン・ハリョ・ポーゲルの娘、ベンダラ・ラデン・アユ・ルーシナ・ポーゲルと結婚するよう命じられた。これは両宮廷間の緊張を緩和するためであった。ジャワの高貴な貴族であった彼はスラカルタ貴族の血統を誇りとしており、死ぬまでスラカルタ王家の宮廷服を着用していたことでよく知られている。ポエルバチャラカは生涯を通じて、多くの親戚を助けることに常に意欲的であったため、自分の知識と知恵を分かち合うことを躊躇しませんでした。ポエルバチャラカ家の人々は、ケラトン・スラカルタのスナン・パクブワナ10世、ケラトン・ジョグジャカルタのスルタン・ハメンクブワナ6世、ケラトン・マンクヌガランのマンクネガラ王子1世の子孫である。[12]
参考文献
引用
- ^ abcdef ピジョー 1966、405ページ。
- ^ abcde van der Meij 2006、p. 1.
- ^ abcdefghijk Pigeaud 1966、p. 407.
- ^ ab Pigeaud 1966、p.406を参照。
- ^ ab tito.id.
- ^ リックルフス 1985年、192ページ。
- ^ ピジョー 1966年、407～408頁。
- ^ ab van der Meij 2006、2ページ。
- ^ abcd Pigeaud 1966、409ページ。
- ^ ファン デル メイ、2006、1、3 ページ。
- ^ ファン デル メイ、2006、5–8 ページ。
- ^ ab Pigeaud 1966、p.408を参照。
- ^ Ricklefs 1985、p. 199より。
- ^ ab Hall 1961、141ページ。
- ^ アンダーソン 2006、213ページ。
- ^ ホール 1961、136、141ページ。
- ^ abc ホール 1961年、155ページ。
- ^ ピジョー、1966 年、411–412 ページ。
参考文献
- ピジョー、Th.（1966年）。 「ポールバジャラカ教授を追悼して」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。122 (4)。ライデン: 405–412。土井: 10.1163/22134379-90002918。ISSN 0006-2294。JSTOR 27860637。
- リックレフス、MC (1985)。 「HJ デ・グラーフ博士を追悼：1899 年 12 月 2 日から 1984 年 8 月 24 日まで」。Bijdragen tot de Taal-、Land-en Volkenkunde。141 (2/3)。ブリル: 191–201。土井: 10.1163/22134379-90003379。JSTOR 27863672。
- ファン・デル・メイ、ディック（2006）。 「RM Ng. Purbatjaraka Tokoh Jawa Dalam Dunia Ilmu Pengetahuan Kesusastraan Jawa 教授」（インドネシア語）。ペルプスタカン国立インドネシア (インドネシア国立図書館)。 2017 年 8 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年5 月 8 日に取得。
- 「ポエルバジャラカ」。ティルト.id 。2017 年5 月 21 日に取得。
- アンダーソン、ベネディクト・R・O'G（2006年）『言語と権力：インドネシアの政治文化を探る』Equinox Publishing. ISBN 978-979-3780-40-5。
- ホール、ダニエル・ジョージ・エドワード（1961年）『東南アジアの歴史家たち』オックスフォード大学出版局。
