この記事をスペイン語版の記事から翻訳したテキストで拡張することができます。 (2015年2月)重要な翻訳手順については[表示]をクリックしてください。
|

『ニューヨークの詩人』(スペイン語: Poeta en Nueva York )は、スペインの作家フェデリコ・ガルシア・ロルカの代表作の一つです。この詩集は、詩人がコロンビア大学に滞在していた1929年から1930年にかけて執筆されました。滞在中の1929年10月、株式市場が暴落し、彼の詩的ビジョンに深い影響を与えました。 [ 1 ]
1929年、ガルシア・ロルカはアメリカ合衆国とキューバで開催された会議に出席するためスペインを離れましたが、これは息苦しく抑圧的な故郷を離れたいというロルカの願望の口実だったのかもしれません。恋愛の破局と自身のセクシュアリティをめぐる葛藤により、ロルカは深い鬱状態に陥りました。1929年6月25日から1930年3月4日までの約9ヶ月間ニューヨークに滞在した後、キューバへ旅立ち、そこで3ヶ月間滞在しました。
ロルカはアメリカ社会に対する彼の見方に深く感銘を受け、滞在当初から資本主義と近代産業社会、そしてアフリカ系アメリカ人への軽蔑的な扱いに深い嫌悪感を抱くようになった。ロルカにとって『ニューヨークの詩人』は、不正義と差別、非人間化と人間の疎外に対する恐怖の叫びであった。同時に、この作品は自由と正義、愛と美が支配する新たな人間的次元を取り戻した。
ニューヨーク滞在後、ロルカはキューバへ旅立ち、スペインに戻る前に詩集『キューバの黒人の息子』に収録されている詩の一つを執筆した。この本はロルカの死後、1940年に出版された。フランコ独裁政権の影響で、当初はメキシコとアメリカ合衆国で出版された(ロルフ・ハンフリーズによる翻訳)。