『現況についての詩的随筆』は、パーシー・ビッシュ・シェリーが1811年に発表した随筆である。初版以来行方不明となっていたが、2006年に写本が発見され、 2015年にボドリアン図書館で公開された。この反戦・反帝国主義の著作は、急進派アイルランド人ジャーナリストのピーター・フィナティのために資金集めを目的としたものだ。フィナティは、アイルランド連合の囚人を虐待したとして、イングランド系アイルランド人の政治家ロバート・スチュワート、キャッスルレー子爵を中傷した罪で投獄されていた。[1]この作品は、 『無政府主義の仮面劇』や『1819年のイングランド』の前身となる作品である。
背景
この作品は、1811年3月9日発行のオックスフォード大学・シティ・ヘラルド紙に掲載された。[2]この詩はハリエット・ウェストブルックに捧げられており、「ハリエット・ウェストブルックへ、著者はこのエッセイを謹んで捧げます」と記されている。[ 3]表紙には、ユウェナリスの風刺詩の冒頭から引用されたエピグラフが掲載されている。「何度も憤慨させられてきた私が、何も返答しないなんてことあるのだろうか？」このエッセイは「オックスフォード大学の紳士によって」執筆され、その収益は「名誉毀損で投獄されているピーター・フィナティ氏の監獄生活の維持費に充てられる」ことになっていた。ロンドンでベンジャミン・クロスビー率いるB・クロスビー社によって出版・販売された。表紙には、ロバート・サウジーの1810年著『キーマの呪い』からのエピグラフが掲載されている。
シェリーはこの詩を1部、従弟のピルフォールド・メドウィンに贈った。メドウィンはこの詩をイタリアに持ち帰ったが、204年間行方不明だった。2015年にボドリアン図書館に寄贈され、内容が公開された際には、1200万冊目の印刷本となった。[4]この作品は「オックスフォード大学の紳士」によって匿名で出版され、シェリーの死後50年経って初めて作者とされた。シェリーがこれを執筆した当時18歳で、オックスフォード大学の1年生だった。
172行からなるこの詩は、五歩格の押韻二行連句で、イギリス政府、報道の自由の欠如、腐敗、ナポレオン戦争、そしてイギリスの貧困を批判している。シェリーは政府、既成宗教、半島戦争、帝国主義、そして君主制を攻撃した。[5]彼は「さらに冷酷な王たちの冷酷な助言者たち」を攻撃し、「貧者の苦しみなど顧みず、冷酷に悲惨の鋭い牙を研ぎ澄ます」のだ。
序文で、シェリーは、この詩が「十分に正確な調査を行わない人々」にとって「政府の既存の利益を覆すもの」と映るかもしれないと述べています。その目的は、「漸進的でありながらも断固とした知的主張」によって貧困を軽減し、迫害を廃止する改革を促すことです。シェリーは、暴力は権力と強さの主張であり、理性と合理性を伴わないため、暴力に反対しています。彼は、「自由の剥奪」こそが「最も深く、最も深刻な傷」ではないのかと問いかけます。シェリーは、政府の改革と制限を求めています。「社会を蝕む放縦、贅沢、堕落、偏見の全面的な改革」です。
まとめ
この詩は戦場における大虐殺と破滅の描写で始まる。「破壊が汝を蝕む！血に染まった荒野に、／死の抑えられた嘆きがかすかに響く」。詩人は「ひどい腐敗」が「無視されるのか」と問いかけ、「何百万人もの人々が戦うことを強いられ、戦うか死ぬかの選択を迫られ／戦争の赤い祭壇の上に、傷ついた山のように横たわっている」ことを嘆く。「厳格に賢明な者」も「穏やかに善良な者」も、皆「死者の実りなき館」へと消え去った。専制的な政府は、選ばれた少数の利益のために戦争を煽動する。「残忍な専制政治は不和の松明の赤い輝きの傍らに座り、戦争の炎を燃やしている」。名声、富、栄光、そして誇りを求めるあまり、戦争がもたらす人的犠牲と苦しみは「合法的な殺人」とみなされ、誰もがその存在に気づかない。シェリーは擬人化を用いて戦争の進行を描写した。「荒廃した平原に野望が／勝利の女神が馬車を導く」。戦争と栄光が台頭し、自由は失われつつある。
フランス革命とナポレオン戦争はイギリスに混乱をもたらしました。首相ウィリアム・小ピット率いるイギリス政府は、ナポレオンとの戦争を支援するために増税を行い、反対派と急進主義を弾圧しました。ピットは1806年に亡くなっていましたが、シェリーは彼の功績を非難し、「ピットはどんな狡猾な悪党にも廷臣の笑みを向ける」と述べています。この詩が書かれた1811年当時、スペンサー・パーシヴァルはイギリスのトーリー党首相でした。彼は保守派であり、対フランス戦争の徹底的な遂行を支持し、その結果、国内に広範な貧困と反体制運動が蔓延しました。彼は1812年に暗殺されました。
彼は君主制の大臣や役人たちを厳しく叱責する。「冷酷な王たちの冷酷な助言者たちよ／徳は彼らの胸に情熱をもたらさず／貧者の苦しみを顧みず陰謀を企み／冷淡に苦悩の鋭い牙を研ぎ澄ます者たちよ／汝らは安泰だ」。彼らは名声を博し戦利品を得る一方で、支配する民衆は犠牲を払い貧困に陥る。彼らには対峙し、暴き出さなければならない。「圧制の貪欲な手先たちよ！さあ、退け！」
支配者たちの腐敗と悪徳は隠蔽されている。英国下院議員のフランシス・バーデット卿は、ジャーナリストのピーター・フィナティを支援するための募金活動を開始した功績を称賛されている。「名声のペンは／すべての心にバーデットの名を刻んだ」。なぜなら、彼は「恐れを知らず、強権政治の進路を食い止め」、「抑圧の最も汚れた源を突き止め」、「野心に王座の上で震え上がらせた」からだ。バーデットは政治家としてのキャリアを通じて、議会改革と腐敗との闘いに尽力した。彼は称賛を浴びている。「汝、天から穢れなき輝きよ！／汝、決して消えることのない、最も純粋な火花よ！」
正義は「すべての人」に適用されるべきです。独裁者や暴君は法の適用を免れ、裁きと正義から逃れるべきではありません。一人の殺人は起訴されますが、戦争や腐敗した政府による何百万人もの人々の殺害は起訴されません。
シェリーはインドにおけるイギリス帝国主義と植民地主義を批判する。「故郷の平原で気を失いかけたインド人は、／優位な権力の計り知れない苦痛に身もだえする」。彼は搾取と抑圧にも言及する。「インドの荒廃した平原から流れ出る血に熱せられても、／ある酋長は勝利を収め、引き締められた手綱を操る」。アジア人は妻と子が引き裂かれるのを目撃するが、それを阻止することも、救済することもできない。
彼はナポレオンを攻撃する。「汝が広める破滅が／汝の頭上に十倍の怒りを帯びて降り注ぎますように」。ナポレオンは「戦争を鎮め」、「悲惨を注ぎ」、「世界に血を流させる」ことができる。「ヨーロッパでも、荒々しい破滅が急速に押し寄せる」。まるで「血にまみれた悪霊」のように。「呪いが汝を滅ぼしますように」。ナポレオンの失脚は、抑圧は打倒可能であることを示している。
理性は適用されなければならない。「理性は専制君主の朽ちかけた玉座に登り／傷ついた国民に嘆きをやめさせよ」。合理性は「人間の目が耐えられるように、光を拡散させなければならない」。しかし、それだけでは十分ではない。人間には君主が奪うことのできない自然権がある。これらは認められなければならない権利だ。「人間は生得権を主張し、君主の手から与えられた権力を奪い取らなければならないと言わなければならない」。
安全は法の中にのみ存在します。「もはや抑圧的な法は権力に留まることはない」。国民は法の改革に頼ることによってのみ、自らの自由と権利を守ることができるのです。
結論として、シェリーは「平和、愛、調和が再び支配する」、そして「誤りの夜は美徳の昼に変わった」と主張しています。
再発見
2006年にこの作品が再発見され、2015年に一般公開されたことは、パーシー・ビッシュ・シェリーがロマン主義運動において中心的な役割を果たしたことから、英語文学および世界文学における大きな出来事とみなされました。この詩は、マイケル・ロッシントンやマイケル・ローゼンといった文学研究者によって分析・再評価されてきました。[6] [7]この作品は、ブライアン・フェンウィック＝スミス氏から寄贈され、オックスフォード大学ボドリアン図書館に1200万冊目の蔵書として追加されました。ヴァネッサ・レッドグレイヴがBBC 4でこの詩の一部を朗読しました。 [8]
ジョン・マリンは「シェリーの長らく失われていた詩 ― 現代（そして他の時代）のための文書」の中で、この作品は現代的かつ意義深く、シェリーが取り上げたテーマや問題は時代を超越したものであると主張した。[9]この詩は、シェリーの政治的見解の発展と進化を示す、シェリーの代表作の一つとして位置づけられていた。[10]
参考文献
- ^ ビエリ、ジェームズ著『パーシー・ビッシュ・シェリー伝：消えることのない青年の情熱、1792-1816』第2刷。ニューアーク、デラウェア州：デラウェア大学出版局、2006年、152頁。
- ^ ロセッティ、ウィリアム・マイケル編『パーシー・ビッシュ・シェリー全詩集』ロンドン：ジョン・スラーク、1881年、21頁。
- ^ *マイケル・オニール、アンソニー・ハウ編、マデリン・キャラハン協力『オックスフォード・パーシー・ビッシュ・シェリー・ハンドブック』オックスフォード大学出版局、2013年、21頁。
- ^ シェリーの詩的随筆。ボドリアン図書館所蔵1200万冊目の蔵書。ボドリアン図書館。
- ^ フラッド、アリソン。「支配階級の『ひどい腐敗』を非難するシェリーの失われた詩が公開される」ガーディアン、2015年11月10日。2017年7月22日閲覧。
- ^ マイケル・ロッシントン著「ロマン派詩と『現状』 - 講演」
- ^ カイト、ロリエン。「ボドリアン図書館、再発見されたシェリーの詩を展示」フィナンシャル・タイムズ、2015年11月10日。
- ^ 「ヴァネッサ・レッドグレイヴがシェリーの『失われた』詩を朗読」BBCラジオ4、2015年11月11日。
- ^ 「シェリーの長らく失われていた詩 ― 現代（そして他の時代）のための記録」ジョン・ミュラン著、ガーディアン紙、2015年11月11日。
- ^ クルック、ノラ。「シェリーの隠された刃：現状に関する詩的エッセイ」キーツ・シェリー評論、第30巻、2016年、21-28頁。
出典
- ビエリ、ジェームズ著『パーシー・ビッシュ・シェリー伝：若者の消えぬ情熱、1792-1816』第2刷。ニューアーク、デラウェア州：デラウェア大学出版局、2006年、152頁。
- マッカーシー、デニス・フローレンス著『シェリーの幼少期』ロンドン：ジョン・カムデン・ホッテン、1872年。
- ジョン・ミュラン、「シェリーの長らく失われていた詩 ― 現代（そして他の時代）のための記録」ガーディアン紙、2015年11月11日。2017年7月22日閲覧。
- マイケル・オニール、アンソニー・ハウ編、マデリン・キャラハン協力。『オックスフォード・パーシー・ビッシュ・シェリー・ハンドブック』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、2013年、21頁。
- ロセッティ、ウィリアム・マイケル編『パーシー・ビッシュ・シェリー全詩集』ロンドン：ジョン・スラーク、1881年、21頁。
外部リンク
- 1811 年のパンフレットのオンライン版。archive.org。
- ボドリアン図書館のオンライン版。
