ポーグ
軍隊のスラング

これらの陸軍の料理専門家のような米軍支援要員は、一部の戦闘員から「ポーグ」と呼ばれることがあります。

ポーグまたはPOG ( / p oʊ ɡ / POHG ) は、非戦闘員または非歩兵隊員を指すアメリカの軽蔑的な 軍事スラングです。

歴史

「ポーグ」は、南北戦争中にアイルランド語で「キス」を意味する「póg 」からアメリカ軍用語に加わったと考えられています。この説によると、「ポーグ」という言葉は、陸上で恋人の愛情をまだ享受している兵士たちを羨ましがっていた派遣中のアイルランド系アメリカ人水兵によって広められました。[1]

第一次世界大戦までに、「ポーグ」は米海兵隊によって男性同性愛者を指す言葉として使われていた。[2]第二次世界大戦では、その定義は軟弱または任務に不適格とみなされた海兵隊員へと変化した。[3]ベトナム戦争の頃には、「ポーグ」は後方支援要員を指すようになった。[4]ポール・ディクソンのWar Slangは、砂漠の嵐作戦中の「ポーグ」を「あなたより後に湾岸に到着した者」とユーモラスに定義している。[5]

現代の海兵隊と陸軍でよく使われる頭字語「POG」（「Person Other than Grunt（歩兵以外の人）」の略で、「grunt」は歩兵を指す俗語）は、「pogue（ポーグ）」の略語から派生したと考えられています。 [1] [6]「pogue」と「POG」は起源も意味も異なると主張する人もいます。[1] [7]この用語は一般的に見下した、あるいは嘲笑的な意味を持つと考えられていますが、その不快感の度合いについては意見が分かれています。[8]

メディアで

グスタフ・ハスフォードの1979年の半自伝的小説『ショート・タイマーズ』では、海兵隊歩兵のポー​​グに対する軽蔑が次のように描かれている。「ゲルハイム軍曹は、私が戦闘特派員であり、歩兵ではないという事実にうんざりしている。彼は私をポーグ（原文ママ）、つまりオフィスの小指と呼ぶ。彼は、クソ野郎がいつも怠け者だと言う。」[9]ハスフォードの小説を原作としたスタンリー・キューブリックの1987年の映画『フルメタル・ジャケット』では、ジョーカー軍曹がピースボタンを着用していることを、エンドクレジットに「ポーグ大佐」と記載されている登場人物から叱責される。[10]

これに酷似した米軍用語に「REMF」があり、「Rear Echelon Motherfucker」の略称である[11] [12]。これはベトナム戦争中に広く使われた。[13]また、「fobbit」という用語もある。これは「forward operating base（前方作戦基地）」と「hobbit（ホビット）」を組み合わせた造語で、[ 14]イラク戦争中に生まれた用語で、「 Shire （ホビット庄）」の安全な地域から滅多に離れない支援要員を揶揄したものである。[15]

参照

参考文献

  1. ^ abc Grove, David (2020年2月5日). 「『POG』という用語の魅力的な始まり」. Military.com . 2025年5月17日閲覧。
  2. ^ エルティング、クラッグ＆ディール、1984年、p. 234.
  3. ^ ディクソン 2000、199ページ。
  4. ^ ディクソン 2000、184ページ。
  5. ^ ディクソン 2000、321ページ。
  6. ^ ディクソン 2000、274ページ。
  7. ^ Caltrider, Mac (2022年9月22日). 「POGかPogueか？ 古くからの議論に決着をつける時が来た | Coffee or Die」. Coffee or Die . 2025年10月7日閲覧。
  8. ^ Dodds, Sean (2019年5月2日). 「『POG』が侮辱語ではない5つの理由」. Military.com . 2025年5月17日閲覧。
  9. ^ ハスフォード、グスタフ (1979). 『ショートタイマーズ』 ニューヨーク:バンタム社25頁. ISBN 0-553-23945-7. 2025年5月17日閲覧。
  10. ^ エイブラムズ、ジェロルド・J. (2020). 「ドクター・ストレンジラブにおける戦争の哲学」。コロンバニにて、エルサ（編集）。スタンリー・キューブリックにとって重要な相棒。メリーランド州ランハム:レキシントン。 p. 120.ISBN​ 978-1-7936-1376-9. 2025年5月17日閲覧。
  11. ^ エルティング、クラッグ＆ディール、1984年、p. 259.
  12. ^ ディクソン 2000、286ページ。
  13. ^ トム・ダルゼル（2014年）『ベトナム戦争スラング：歴史原則辞典』ロンドン：ラウトレッジ、128頁。ISBN 978-0-415-83940-2. 2025年5月17日閲覧。
  14. ^ Ricks, Thomas E. (2009年2月16日). 「アフガニスタンのFOBBITを驚かせる」Foreign Policy . 2018年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年5月17日閲覧。
  15. ^ バスバネス、ニコラス（2012年9月17日）「レビュー：デイヴィッド・エイブラムス監督の『フォビット』は印象的なイラク戦争風刺劇」ロサンゼルス・タイムズ。 2025年5月17日閲覧。
  • ディクソン、ポール（2000年）『戦争スラング：南北戦争からイラク戦争までのアメリカの戦闘用語とフレーズ』（第2版）ニューヨーク：ブリストル・パーク、ISBN 978-0-88486-407-3. 2025年5月17日閲覧。
  • ウィクショナリーの「pogue」の辞書定義
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ポーグ&oldid=1316873759」より取得