浦項宇宙遊泳

浦項宇宙遊泳
浦項宇宙遊泳、2021年
アーティスト	ハイケ・ムターとウルリッヒ・ゲント
完了日	2021年11月18日 ( 2021-11-18 )
中くらい	ステンレス鋼
寸法	25 m × 57 m × 60 m (82 フィート × 187 フィート × 200 フィート)
重さ	317トン
位置	韓国、浦項
座標	北緯36度03分54秒 東経129度23分26秒 / 北緯36.06500度、東経129.39056度 / 36.06500; 129.39056
所有者	浦項市
Webサイト	www .spacewalk .or .kr /front /main /getEngMain .do (英語)

浦項スペースウォーク（ポハンスペースウォーク、韓国語:  포항 스페이스워크）は、韓国の慶尚北道浦項市北区環湖公園にある歩行可能な彫刻作品[1 ] [ 2 ]である^{。 2021年11月18}日に完成し、翌日一般公開された。当初の名称は「クラウド」であったが、完成前に現在の名称に改名された。

この彫刻は、浦項市と韓国の鉄鋼会社POSCOが共同で、地域観光の促進を目的として制作されました。ユートピアに到達し、「雲の上の宇宙を泳いでいる」ような 感覚を呼び起こすとともに、浦項の卓越した製造業と鉄鋼産業の側面を象徴することを目的としています。

今では人気の観光スポットとなっており、2023年末までに累計来場者数は200万人を超えました。また、韓国鉄骨構造協会の「2022年年間最優秀構造物賞」や韓国の「2023年観光の星」など、数々の賞を受賞しています。

歴史

浦項市とPOSCOは2011年にファンホ公園の建設で協力したことがある。^{[ 3 ]} 2019年4月1日、浦項市長のイ・ガンドク氏、POSCO社長のチェ・ジョンウ氏、ファンホ公園の管理者の間で了解覚書が締結された。 ^{[ 3 ]}契約によると、ファンホ公園を浦項のシンボルとして認識してもらうため、公園内に鉄製の彫刻作品を建設することになっていた。^{[ 3 ]}さらに、POSCOは彫刻作品の鉄部品を製造し、浦項に寄贈することになっていた。^{[ 4 ] [ 5 ]}

浦項スペースウォークは、ドイツ人デザイナーのハイケ・ムターとウルリッヒ・ゲント夫妻によって設計されました。^{[ 6 ] [ 1 ]}ゲントは以前、ドイツのデュースブルクにある同様のインタラクティブ彫刻「タイガー・アンド・タートル・マジック・マウンテン」を設計していました。^{[ 5 ]}二人は浦項を3回訪れ、訪れた様々な場所からインスピレーションを得ました。また、市民や専門家にもアイデアを伺いました。^{[ 6 ] [ 1 ] [ 7 ]}

構造物の計画は2019年9月に起草が開始され、2020年4月23日に構造物の最終デザインが公開されました。^{[ 8 ]} 1月19日、POSCOは正式に浦項スペースウォークの建設許可を取得し、2021年8月の完成予定としていました。しかし、2月19日に建設現場で化石と思われるものが発見されたため、建設は一時停止されました。 ^{[ 9 ]}彫刻の建設は2021年5月まで再開されなかったため、完成予定日は延期されました。^{[ 10 ]}

2021年10月5日、リー氏とゲント氏は彫刻の予備検査を実施した。^{[ 5 ]}この時点で、彫刻の制作には総額117億韓国ウォン（約1020万米ドル）の費用がかかっていた。^{[ 4 ]} 2021年11月18日、彫刻の建設が正式に完了し、ソフトオープン式典が行われた。^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ]}リー氏、ゲント氏、チェ氏と約70人が出席した。^{[ 1 ]} 2021年11月19日、一般の人々とポスコの従業員を対象としたオープニング式典が開催された。オープニング式典では、書道、音楽、写真撮影など、さまざまなアメニティとアクティビティが予定されていた。^{[ 7 ]} 2021年12月21日、ポスコは正式に彫刻を浦項に寄贈した。^{[ 13 ]}

11月20日から年末まで、平日は午前10時から午後4時まで、週末と祝日は午前10時から午後5時まで一般公開されていました。^{[ 1 ]} 2022年3月からは、平日は午前10時から午後8時まで、週末は午前10時から午後9時までの営業時間に変更されました。^{[ 14 ]}

説明

アクセスできないループが見える彫刻の眺め（2021年）

この構造物の軌道は、POSCO製のステンレス鋼317トンを使用して作られています（海に近い湿度の高い環境でも腐食を防ぐためにステンレス鋼が使用されています）。^{[ 1 ]}軌道の長さは333メートルで、^{[ 1 ]}これは浦項の3つの「S」である「Steel」「Science」「Sea」を表しています。^{[ 2 ]}構造物は幅60メートル、長さ57メートル、高さ25メートルで、4,925平方メートルのスペースを占めています。^{[ 1 ]}階段は全部で717段あります。^{[ 15 ]}

法的要件に従い、この構造物はマグニチュード6.5までの地震に耐えられるようになっている。また、最大250人を同時に支えることができる。^{[ 1 ]}安全上の理由から、風速が秒速8メートル（26フィート/秒）を超える場合、または激しい雨が降っている場合は、訪問者は彫刻に触れることができない。また、彫刻のループ部分はいかなる場合でも歩くことができない。^{[ 15 ]} 2021年12月には、6人の警備員が毎日彫刻を守っていると報じられた。^{[ 1 ]}彫刻の最高地点からは、迎日台ビーチとその周辺の高層マンション群を眺めることができる。^{[ 16 ]}

彫刻の一部からの眺め（2021年）

ゲントはその後、この建造物の名前は当初「クラウド」になる予定だったと述べている。^{[ 11 ]} 2021年12月には、この名前がまだ一部の地元住民によって使用されていると報じられた。^{[ 17 ]}最終的に「スペースウォーク」という名前が選ばれたのは、この建造物が訪問者に「雲の上の宇宙を泳いでいる」ような感覚を呼び起こすことを意図しているためである。^{[ 6 ]}建造物はライトで照らされており、ゲントは、これは浦項の「光と鋼鉄の都市」としての地位を反映したものであると述べている。^{[ 1 ]}この彫刻はまた、一歩ずつユートピアに到達しようと自らに挑戦することを表現していると思われる。^{[ 7 ]}最後に合流する分岐する線路は、芸術と人々、企業と市民、そしてポスコと浦項の融合を表している。^{[ 18 ]}

インパクト

開園から17日後、浦項スペースウォークには合計41,723人の来場者があり、1日平均約2,450人の来場者がありました。^{[ 19 ]} 2021年12月20日までに合計76,724人の来場者があり、平日は平均2,000人、週末は平均5,000人の来場者がありました。^{[ 13 ]} 2022年2月17日までに合計210,000人の来場者がありました。^{[ 20 ]} 2023年末までに200万人を超えました。^{[ 21 ] [ 22 ]}

浦項スペースウォークは、 2022年に韓国鉄骨構造協会の年間最優秀構造物の一つに選ばれました。^{[ 23 ]} 2023年には、韓国で夜に体験すべき100の場所のリストに掲載され、^{[ 24 ]}韓国観光公社と韓国レクリエーション部が実施した調査で「2023年観光の星」を受賞しました。 ^{[ 25 ]}

サッカークラブ「ポハン・スティーラーズ」は2024年にポハン・スペースウォークのデザインにインスピレーションを得た新しいユニフォームを受け取った。^{[ 26 ]}

光陽宇宙遊泳

2022年5月9日、キム・ジェム氏は光陽市に同様のスペースウォークの彫刻を建てることを提案した。キム氏は当時、光陽市長に立候補していた韓国民主党の政治家で、そのような彫刻が観光業を活性化させると考えていた。浦項市と同様に、光陽市も鉄鋼産業が盛んである。 ^{[ 27 ]} 2022年10月6日、全羅南道光陽市の九峰山にこの構造物を建設するため、POSCOと光陽市の間で契約が締結された。^{[ 28 ]} 2月21日から23日にかけて、光陽市当局者は浦項スペースウォークを訪れ、この構造物と来訪者の管理方法について学んだ。^{[ 29 ]}構造物のデザインを決めるコンテストが開催され、5人のアーティストが9つのデザインを提出した。スペイン人デザイナーのマヌエル・アルバレス＝モンテセリン・ラホス氏のデザインが選ばれた。モンテセリン宇宙飛行士は2024年1月16日に光陽市を訪問し、市内を視察した。また、同市と浦項にある複数の鉄鋼メーカーを訪問した。^{[ 30 ]}光陽宇宙遊泳は2025年に完了する予定である。^{[ 31 ]}

参考文献

1. 손, 대성 (2021年11月18日)。「길이 333ｍ 국내 최대 체험형 철 조형물 포항에 들어서」 【浦項にある韓国最大の全長333メートルの鉄骨造の体験建造物内部】。聯合ニュース（韓国語）。2023年12月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 26 日に取得。
2. 김、병덕。」'빛과 철'로 빚은 포스코 도전정신… 시민과 하나되다 [국내 최대 체험형 조형물] '스페이스워크']" [ポスコの精神で「光と鉄」で建て…国民と一体になるために[韓国最大の体験型建造物：スペースウォーク]]. Naver News (韓国語). 2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
3. 손、대성 (2019年4月1日)。「포항 환호공원 전국 명소 만든다…철재 조형물·해상 케이블카 등」 [浦項ファンホ公園、鉄骨造とケーブルカー設置で全国的に人気]。聯合ニュース。2024 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 21 日に取得。
4. 김、대호 (2021年11月14日)。「포항 새 랜드마크된 '스페이스 워크'…국내 첫 체험형 조형물」 [浦項の新しいランドマーク「宇宙遊泳」…韓国初の体験型建造物]。매일신문（韓国語）。2023年12月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 26 日に取得。
5. 박, 영재 (2021年10月5日). 「이강덕 포항시장, 환호공원 명소화 공사 현장 점검 나서」 [浦項市のイ・ガンドク市長、ファンホ公園の知名度向上に向けた工事現場を視察]。브레이크뉴스。2021年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 26 日に取得。
6. 장, 경국 (2021年10月5日). 「포항시, 환호공원에 국내 최초 체험형 조형물 조성 순조」 [浦項市、韓国初の体験型建造物をファンホ公園に建設]。종합일간지（韓国語）。2023年12月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 26 日に取得。
7. 박, 영재 (2021年11月19日). "포항제철소, 시민들과 함께하는 스페이스 워크 Open Day 행사 '성료'「 [市民との宇宙遊泳式が終了]」。브레이크뉴스。2023年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月26日閲覧。
8. 김, 대기 (2020年9月24日). 「포항시, 국내 첫 체험형 랜드마크 조형물 선보인다」 [浦項市、韓国初の体験型構造物を公開]。カットニュースはありません。2024 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
9. 황、영우 (2021年3月30日). 「문화재청, 포항 조형물 공원 공사현장 참관조사」 [文化財庁、浦項建造物建設現場調査へ]。경북일보。2021年3月31日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
10. 손、대성 (2021年9月23日)。「포항 상징조형물 '클라우드' 연말 완공…계획보다 4개월 지연」 [浦項の構造物「クラウド」年末完成 - 4か月の遅れが予想される]。聯合ニュース。2024 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
11. 손、대성 (2021年11月15日)。"포항 체험형 상징 조형물 ' 스페이스 워크' 18일 준공" [浦項の体験型施設「スペースウォーク」、18日までに建設完了]。聯合ニュース（韓国語）。2023年12月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 26 日に取得。
12. 김, 경록 (2021年11月17日)。「사진으로 읽는 하루…18일 국내엔 무슨 일이?사진으로 읽는 하루…18일 국내엔 무슨 일이?」【今日の写真ニュース…18日に何があった？中央日報。2023 年 3 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
13. 장, 경국 (2021年12月21日). 「포항시, 포스코의 상생·화합 상징, ' 스페이스 워크' 기부채납 받았다」 [浦項市とポスコの協力の象徴：「スペースウォーク」寄贈]。종합일간지（韓国語）。2023年12月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 27 日に取得。
14. 손、대성 (2022 年 3 月 1 日)。「포항 체험조형물 '스페이스워크' 야간에도 운영」【浦項体験型建造物「スペースウォーク」夜間開放へ】。聯合ニュース。2024 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 26 日に取得。
15. 김、진영 (2022 年 2 月 10 日)。"포항 환호공원에 롤러코스터가? 아니 산책길 '스페이스워크'「 [浦項にあるのはジェットコースター？いいえ、『スペースウォーク』です]」。글로벌이코노믹。2024年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年1月26日閲覧。
16. 게, 재일 (2021年12月5日). 「환호 공원의 구름 길을 걷다」[ファンホ公園の雲の通りを歩く]。경북매일（韓国語）。2023年12月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 27 日に取得。
17. 주、진희 (2021年11月19日). "포스코, 체험형 조형물 '스페이스워크' 완공 ··"국내 최대 규모"「 [POSCOが体験型構造物「スペースウォーク」を完成 – 「国内最大規模の構造物」]」서울파이낸스（韓国語）。2023年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月26日閲覧。
18. 오、주섭 (2021年11月28日)。「포항 환호공원 '스페이스 워크' 핫 플레이스 등극」 [ファンホ・パクの「宇宙遊泳」がトレンド中]。더팩트（韓国語）。2023年12月26日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 26 日に取得。
19. 김、정혜 (2021年12月8日)。」'9초에 한 명씩 밟았다' 포항 스페이스 워크 인기" [「9 秒に 1 人が歩いた」浦項宇宙遊泳が人気に]. Hankook Ilbo (韓国語). 2023 年 12 月 27 日のオリジナルよりアーカイブ。 12 月取得。2023 年2 月 27 日。
20. 김、동욱 (2022 年 2 月 17 日)。「포스코 '스페이스워크' 누적 방문객 21만명… 포항 랜드마크로 우뚝」 [ポスコの浦項のランドマーク「スペースウォーク」、総来場者数21万人達成]。2024 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 25 日に取得。
21. 강、진구 (2023 年 12 月 24 日)。「포항시, 올해 10대 뉴스 발표…신성장 돌have구 마련 자평」 【浦項市、今年のトップ10ニュースを発表…新たな成長躍進の自己評価】。ニューシス（韓国語）。2023年12月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 27 日に取得。
22. 권、수진 (2024 年 2 月 15 日)。「포항 핫플 스페이스워크 전망대 만들자」 [浦項に宇宙遊泳を作ろう]。대경일보。2024 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年3 月 1 日に取得。
23. 최、지희 (2022 年 6 月 8 日)。「[2022년 한국강구조학회] 국내외 강구조물 3선」 [[2022 韓国鋼構造協会] 世界中から選ばれた今年の構造物 3 つ]。대한경제。2024 年 1 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 26 日に取得。
24. 이, 영균 (2023 年 11 月 8 日)。「포항시 '대한민국 밤밤곡곡 100선' 3곳 선정」 [韓国の夜に訪れたい観光スポット100選に浦項市の3か所が選ばれた]。世渓日報（韓国語）。2023年12月28日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 27 日に取得。
25. 손、대성 (2023 年 12 月 13 日)。「경주 대릉원-포항 스페이스워크 '한국 관광의 별'로 빛났다」 [慶州大陵苑と浦項スペースウォークが「韓国観光のスター」に選ばれる]。聯合ニュース（韓国語）。2023年12月27日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 27 日に取得。
26. 이, 진우 (2024 年 2 月 16 日)。「롯데백화점 포항점, 포항스틸러스FC 유니폼 팝업스토어 진행」 [浦項のロッテ百貨店、ポップアップストアで浦項スティーラーズのユニフォームを販売]。inews24。2024 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 22 日に取得。
27. 송、덕만 (2022 年 5 月 9 日)。「김재무 광양시장 후보, 철의 도시 상징물 '스페이스워크 설치' 공약」 [光陽市長候補キム・ジェム、鉄鋼産業の象徴としてスペースウォークの建設を提案]。뉴스투데이。2024 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
28. 송、덕만 (2022 年 10 月 6 日)。「포스코, 광양 구봉산 명소화 랜드마크 체험형 '조형물' 건립 추진」 [ポスコと光陽、人気促進のため九峰山に体験施設を建設する契約を締結]。뉴스투데이。2024 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
29. 유、대용 (2023 年 2 月 23 日)。「광양시의회, 올해 첫 우수사례 벤치마킹 나서」 [光陽市議会は今年最初のベンチマーク作戦を行った]。カットニュースはありません。2023年2月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
30. 김、성진 (2024 年 2 月 2 日)。「포스코, 광양에도 '스페이스워크' 만든다..마누엘 몬테세린 내한」 [ポスコ、マヌエル・モンテセリンの設計に基づいて光陽にスペースウォークを建設]。데일리。2024 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。
31. 양、지욱 (2024 年 2 月 2 日)。「포스코, 광양 구봉산 정상에 '철강 소재 조형물' 건립」 [ポスコ、九峰山の頂上に鉄骨彫刻を建設]。토요경제。2024 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 29 日に取得。

外部リンク

• 公式サイト（英語）