ポリスノーツ
1994年、小島秀夫監督によるビジュアルノベル

1994年のビデオゲーム
ポリスノーツ
開発者コナミ
出版社コナミ
監督小島秀夫
プロデューサー永田明彦
デザイナー小島秀夫
アーティスト
ライター小島秀夫
作曲家
プラットフォームPC- 9821、3DO、プレイステーション、セガサターン
リリース
  • NEC PC-9821
    • JP : 1994年7月29日
  • 3DO
    • JP： 1995年9月29日
  • プレイステーション
    • JP : 1996年1月19日
  • セガサターン
    • JP： 1996年9月13日
ジャンルアドベンチャー、ビジュアルノベル、インタラクティブムービー
モードシングルプレイヤー

ポリスノーツ[a]は、コナミが開発・発売したグラフィックアドベンチャーゲームです。脚本・監督は小島秀夫が手掛け、 1994年にPC-9821向けに初代が発売されました。ハードSF [1]のポリスノーツは21世紀半ばを舞台とし、宇宙コロニーでの事故で24年間宇宙を漂流し、冷凍睡眠状態のまま宇宙空間を漂っていたところを最近発見された宇宙飛行士ジョナサン・イングラムを主人公としています。ロサンゼルスで刑事となったイングラムは、元妻の殺人事件と夫の失踪事件を捜査するため、再びコロニーへと向かいます。捜査を進めるうちに、彼は違法な臓器売買組織の存在を暴き始めます。

小島は『スナッチャー』 （1988年）の制作中に『ポリスノーツ』を思いつき、1990年に開発を開始した。大作映画に匹敵する制作品質を望み、より創造的なコントロールを可能にするスクリプトエンジンを開発した。アメリカのバディものテレビ番組、当時の反日感情や臓器移植に関する社会的議論、1990年の日本人初の宇宙旅行後の宇宙旅行への日本の関心の高まりなどから創造的な影響を受け、宇宙での生活が人類社会や生活に、社会的、生理的にどのような影響を与えるかという概念を探求しようとした。オリジナルのPC-9821リリースではピクセルアートが使用され、 3DO、PlayStation、セガサターンへの移植版ではアニメインターナショナルカンパニーによるセルアニメーションが使用された。

サターン向けに英語版が計画されていたが、小島が翻訳の技術的問題を理由に最終的に中止された。メタルギアソリッド（1998年）の発売後、小島作品への関心が高まると、翻訳の需要が高まり、2009年にPlayStation版のファン翻訳がリリースされるまで続いた。批評家はポリスノーツのアニメーション、声優、そして全体的なプレゼンテーションを称賛している。多くの評論家は、SF、アクション、コメディ、バディコップなどのジャンルの映画からの影響を分析している一方で、小島監督の科学技術への関心が反映されていると指摘し、ストーリーライン、テクニカルライティング、そして世界観構築を称賛する評論家もいる。

ゲームプレイ

プレイヤーはテキストベースのメニューからアクションを選択することでストーリーを進めます。このシーン（PC-98版）では、ジョナサンがロレイン・ホウジョウと会話しています。

ポリスノーツは、ポイントアンドクリックインターフェースを備えたグラフィックアドベンチャーゲームです。[2] [3]ビジュアルノベル[2]やインタラクティブムービーとも呼ばれています。[4]プレイヤーは画面上でカーソルを自由に動かし、オブジェクトをクリックして調べます。[5]会話中、プレイヤーは会話の選択肢から選ぶことができます。[2]シーン内の適切なオブジェクトを調べるか、会話の選択肢を使い果たすと、ゲームはストーリーの次のシーンに進みます。[2]セルアニメーションのバージョンでは、プレイヤーが調べなければならないこれらのシーンはアニメーション映画の静止画であるため、ゲームはそれらのシーンとカットシーンの間をシームレスに移動します。[2]時折、プレイヤーが一人称視点で敵に銃を発砲しなければならないアクションシーンがあります。[5]セガサターン版では、これらのセグメントで光線銃がサポートされています。[4]

プロット

2013年、ロサンゼルス市警察のジョナサン・イングラム（田中秀幸）は、人類初の自立型宇宙コロニー「ビヨンド・コースト」を守るため、宇宙飛行士訓練を受けた5人の警察官「ポリスノーツ」の1人だった。新型宇宙服の試験中に事故に遭い、ジョナサンは宇宙空間に漂流し、同僚たちは死亡したと推測した。しかし、宇宙服に搭載されていた極低温生存システムによって彼は生き延び、25年後に発見・蘇生した。この間、ビヨンド・コーストは恒星間旅行の可能性を探る主要な開発地となり、ビヨンド・コースト警察（BCPD）と呼ばれる専任の警察部隊によって守られていた。

2040年、ジョナサンは地球の旧ロサンゼルスで私立探偵として働いていた。彼を訪ねてきたのは、ジョナサンが死亡したと思われていた間に再婚した元妻ロレイン（川島千代子）だった。ロレインは、夫の北条憲三の失踪事件の解決にジョナサンに協力を依頼する。手がかりは、破れた葉っぱ、一組のカプセル、そして「プラトン」という言葉だけだった。ジョナサンは当初、彼女の依頼を引き受けることに消極的だったが、ロレインが彼のオフィスを去った後、黒いバイクスーツを着た男に殺害される。犯人を捕まえることができなかった後、ジョナサンはロレインの最後の頼みを聞き入れようとビヨ​​ンドへ旅立ち、そこでロサンゼルス市警の元パートナーでバンクーバー市警の警部補エド・ブラウン（飯塚昭三）と再会する。エドは警部補のメリル・シルバーバーグ（寺瀬京子）とデイブ・フォレスト（島田敏）とともに、北条の失踪とロレインの殺人事件を取り巻く状況をジョナサンが調査するのを手伝うことに同意する。

捜査中、ジョナサンは、ロレインと北条の娘であるカレン（井上喜久子）から、宇宙生活による健康問題の医療的解決策を研究している徳川製薬で働いている北条がストレスを増大させているという情報を得る。ジョナサンとエドはまた、元警察官のゲイツ・ベッカー（坂修）とジョセフ・トクガワ（家弓家正）に遭遇する。ジョナサンはこのうちトクガワが関与しているのではないかと疑っている。彼らは北条の元同僚からさらなる情報を得るが、その情報提供者は後に殺害され、ジョナサンとエドを罠にかけるために利用されるが、失敗に終わる。やがて北条の遺体が発見され、ジョナサンが殺人の濡れ衣を着せられる。トクガワとベッカーは、ジョナサンの事故の原因であり、長期間の宇宙滞在による 悪影響を打ち消すために設計された違法な薬物と臓器の密売組織の首謀者であることが明らかになる。

宝条はカレンを末期の骨肉腫から救うための陰謀に加担するが、最終的に脱退を試み殺害される。エドとメリルの助けを借り、ジョナサンはトクガワ本部を襲撃し、ロレインの暗殺者を殺害した後、ベッカーと対峙する。追い詰められたジョナサンはベッカーを騙し、ライブ映像で計画の全容を暴露させ、ビヨンドコーストにスキャンダルを暴露する。エドはベッカーを殺害してジョナサンを救い、メリルと残りの警察はトクガワを逮捕する。ジョナサンは自分がカレンの実の父親であることを知り、自身の骨髄をカレンに提供し、地球へと帰還する。

発達

2018年の小島秀夫監督

ポリスノーツはコナミが開発し、小島秀夫が監督を務めた。[6]小島はスナッチャー（1988）の開発中にメモリ制限の問題で中断したときに、ポリスノーツのコンセプトを模索し始めた。彼はゲームがアドベンチャージャンルにとどまることを望んでおり、それがビデオゲームで自分が望むものを表現する最良の方法だと感じていた。 [6]彼はまた、ゲーム開発に不満を募らせ、より創造的なコントロールを求めていた。メタルギア2：ソリッドスネーク（1990）のリリース後、彼はスクリプトエンジンを開発し、プログラマーの代わりにアニメーションと音楽の再生タイミングを制御できるようにした。[7]ポリスノーツの開発は1990年に本格的に開始され、 [8] 4年間続いた。[9]

小島は突飛なSFではなく、現実的に起こりうる近未来のシナリオを探求したかった。[6]ゲームのストーリーは、当時彼の興味を引いたニュースに影響を受けていた。[6]その一つが、臓器移植と脳死傷害についての社会的な議論だった。[6]もう一つは、アメリカの犯罪映画『ライジング・サン』（1993年）によって引き起こされた反日感情の高まりだった。 [6]一部のアジア系アメリカ人は、映画の中での日本人の否定的な描写がヘイトクライムにつながることを恐れて抗議活動を行った。[10] [11] 1990年に秋山豊寛が日本人として初めて宇宙に行った後の宇宙旅行も影響を与えた。[6]同時に、宇宙旅行とそれが人体に与える影響に関するNASAの文書が日本で初めて多数公開され、小島の友人や家族の間で話題になった。[6]小島は、宇宙での生活が人体や人間関係にどのような影響を与えるのか興味を持ち、宇宙で人間のどんな側面にさらされるのか疑問に思っていた。彼はこれらの概念を『ポリスノーツ』で探求することを選んだ。[6]小島は自身の宇宙への関心と前述の社会問題を融合させて『ポリスノーツ』のテーマを構築し、プレイヤーがこれらのテーマについて深く考えることを期待した。[6]

ゲーム内では地球は「Home」、スペースコロニーは「Beyond」と呼ばれており、親子関係を反映した名前が選ばれました。「Beyond」はまた、コロニーがHomeから遠く離れていること、そして主人公ジョナサン・イングラムが冷凍睡眠中に過ごした25年間にも言及しています。小島はこれらの名前が、極端な技術進歩の後でも人間社会と人間関係が永続することを反映するものであることを願っていました。[6]コロニーの円筒形はガンダムに触発されました。[12] ポリスノーツは当初Beyondというタイトルでしたが、コナミが商標登録できなかったため、名前を変更しました。[8]

小島監督の映画とテレビへの造詣は、 『ポリスノーツ』の撮影技術に影響を与えた。[6] [12]ビデオゲームを映画を宣伝する手段として利用しようとはしなかったものの、ゲームにおける制作品質の不足を補おうと考えていた。小島監督は、映画製作における優れた演技、照明、演出、そしてストーリーテリングをゲームでも取り入れ、その質に匹敵するよう努めた。[6]彼は、子供の頃に楽しんでいた『スタスキー＆ハッチ』のようなアメリカのバディもののテレビ番組からインスピレーションを得ている。[12]このゲームは当初、「シネマティック・バーチャルリアリティ」として販売される予定だった。コナミは開発初期に商標検索を行ったが、何も見つからなかった。しかし、1994年までに「バーチャルリアリティ」という用語が商標登録されていたため、この用語は使用が中止された。[8]

リリース

PC-98 版 (上) はピクセルアートアニメーションを採用していますが、コンソール版 (下) はセルアニメーションを採用しています。

ポリスノーツは1994年7月29日にPC-9821向けに初めて発売された。[13]小島は発売後、聴覚障害を持つプレイヤーから手紙を受け取った。その手紙は、ポリスノーツのようなCD-ROM技術を採用した現代のゲームが、ゲームテキストを実際の音声に置き換えていることに憤慨していた。小島は当初、映画のような感覚を呼び起こすために字幕を省略していたが、プレイヤーを満足させるために後続のバージョンでは字幕を追加した。[6]最初の移植版は3DOインタラクティブマルチプレイヤー用で、1995年9月29日に発売された。 [5] [14]ゲーム用語集、アートワーク、デザインドキュメントを含む短いデモがパイロットディスクと呼ばれ、1995年4月21日に発売された。[5] [15] 3DO版とその後のコンソール移植版では、ディスプレイ解像度が低下し、PC版で使用されていたアニメーション静止画とは対照的に、新たにアニメーション化されたフルモーションビデオが使用された。 [ 5 ] [2] [5] [16]

次の移植版はプレイステーション用で、1996年1月19日に発売された。[5] [17]ボーナスディスク「ポリスノーツ プライベートコレクション」が同時に発売された。これには3DOのパイロットディスクボーナスとほぼ同じ内容に加えて、ストーリーボードとゲームスクリプト、メインゲームから選択したシューティングセグメントが含まれている。[5] [16]このバージョンのフルモーションビデオは、3DOの24フレーム/秒（FPS）と比較して15フレーム/秒で遅く実行される。[6]サブプロットを示唆するいくつかのストーリーの詳細も削除された。[ 6]プレイステーションは、コナミがまだPC-9821用にポリスノーツを開発しているときに発売された。 [18]システムの可能性を見て、小島は最初にポリスノーツを移植したが、システム用にメタルギアゲームを作ることを自分自身に誓った。[18]コンピュータゲームとは対照的に、ソニーや他のコンソールメーカーは、バグをチェックし、ゲームコンテンツを評価するために、コンソール用のゲームの品質テストを実施した。『ポリスノーツ』の評価が行われていた際、ソニー・コンピュータエンタテインメントの吉田修平は小島に、ゲーム内での胸の揺れの程度について話し合っていると伝えた。[18]このバージョンは2003年8月7日にコナミのオンラインストアで再発売され、[19] 2008年5月14日にPlayStation Storeでデジタル版が再発売された。[20]

最後の移植版はセガサターン向けに発売され、1996年9月13日に発売された。[5] [21]このバージョンはゲームケース本体とハードカバーのアートブックが入ったスリップケースに入っている。[4] [5]また、いくつかの追加シーンといくつかの修正されたストーリーの詳細が含まれており、[5] PlayStationバージョンで削除された詳細の再追加も含まれている。[6]小島は、サターンへの移植版ではビデオの忠実度を高め、3DOのオリジナルの24fpsを維持し、Cinepakエンコードを使用しないことを主張した。[6]この移植版には、サターンへの移植が始まったときから小島が抱いていた構想である光線銃のサポートも含まれている。 [12]彼は、プレイヤーがポリスノーツで銃を使用することで、リーサルエンフォーサーズ（1992）のようなゲームよりも感情を抱くことを望んでいた。リーサルエンフォーサーズは共感を呼び起こさないと感じていた。[6]サターン版には、以前のコンソールでリリースされたパイロットディスクとプライベートコレクションのボーナスディスクに収録されていたコンテンツの一部、例えばメイキングビデオや声優の井上喜久子へのインタビュー（ゲームを一度クリアするとアンロックされます）などが含まれています。また、プレイ中にアクセスできる用語集も収録されており、プレイヤーはストーリーで初めて使用されるキーワードを調べることができます。[22]

ローカリゼーション

ポリスノーツの公式英語版は、1996年に北米でセガサターン向けに発売されると発表された。[4] [23] [24] [25]カタログやプロモーション用の箱絵に掲載されたが、ゲームとして実現することはなかった。[5]小島は英語版の製作について3度議論したが、翻訳上の困難に直面した。彼の説明によると、日本語のセリフはプログラムが参照できるフラグ付きのフレーズに解析されており、このシステムで英語のセリフを動作させることは非常に困難だったという。[26] [27]コナミの国際事業部門で働き、スナッチャーとメタルギアソリッド（1998）の翻訳を主導したジェレミー・ブラウスタインによると、ポリスノーツをローカライズする計画は一度もなかったという。[5] [28]彼は個人的に、このゲームは小島の弱いゲームの一つだと感じており、「スペースカウボーイ」のテーマが楽しめず、スナッチャーのような緊張感とユーモアが欠けていると感じていた。[2]業界ジャーナリストは、スナッチャーの商業的失敗と、 3Dアクションゲームへの消費者の関心が高まっていた時代にポリスノーツの長いシーンと長々としたセリフがあったため、コナミがローカライズを断念したのではないかと推測している。[2] [5]

『メタルギアソリッド』の成功後、 『スナッチャー』と『ポリスノーツ』へのファンの関心が高まりました。[5] 2000年頃、コナミ・オブ・アメリカのオンライン掲示板に寄せられた嘆願書をきっかけに、同社は日本のコナミと『ポリスノーツ』のローカライズについて協議しました。しかし、小島監督が過去のゲームの開発を望まなかったため、この試みは失敗に終わりました。[29] 2003年のPS Oneの再リリースを受けて、ファンはコナミに再度ローカライズを求めるメールキャンペーンを組織しました。この試みはIGNによって公表され、支援されました。[29]

英語のファン翻訳の作業は2002年に始まりました。2007年2月、チームは翻訳がほぼ完了しており、その年の後半にリリースする予定であると発表しました。[30] YouTuberのSlowbeefによっても支援されました。[31] 翻訳は最終的に2年後の2009年8月にPlayStationバージョンのパッチとしてリリースされました。[32]エミュレーター[3]、またはCD-Rを読み取るように改造されたPlayStationでプレイできます。そのためには、市販のディスクからゲームファイルをリッピングし、英語のパッチを適用し、パッチを適用したゲームをCD-Rに書き込みます。[32]セガサターンバージョンは優れた移植であると考えるファンもいるため、ファンは2016年に翻訳パッチをリリースしました。[33]

受付

日本では、批評家たちは『ポリスノーツ』の完成度の高さを高く評価した。セガサターンマガジンとファミ通は、アニメーションの質、声優の演技、そして魅力的な設定を称賛した。[38] [39] セガサターンマガジンは、本作をゲームというより映画に近いと感じ、独自のジャンルの融合を称賛したが、一部のテキストが理解しにくいと指摘し、科学的な記述が多いため万人向けではないかもしれないと警告した。[38] ファミ通は本作の物語を「ハードボイルド」と評した。[39]両誌とも、『ポリスノーツ』をアドベンチャーゲームやアニメのファンに推奨した。[38] [39]

このゲームはローカライズされていないにもかかわらず、当時の欧米の出版物でもレビューされた。Computer and Video Games誌は3DO版をプレビューし、 『スナッチャー』の続編と評した。同誌は、本作の興味深いプロットと「奇抜で独創的な」キャラクターを評価し、「無意味な暴力と無駄に粗雑なグラフィック」を高く評価した。[40] GameFan誌はPlayStation版とSaturn版をレビューし、インタラクティブムービーというジャンルを同ジャンルの過去の作品よりも押し進めたと評価し、ゲームの複雑な技術的ディテールを称賛したが、その特殊性が一部のプレイヤーを敬遠させる可能性もあると警告した。また、サスペンスに満ちたストーリーテリングも高く評価し、アクションよりもテキストを重視しているにもかかわらず、プレイヤーが時間を費やす価値があると感じた。彼らは『ポリスノーツ』を「傑作であり、近未来を舞台にしたシナリオは、ハリウッドのSF作品の最高傑作を凌駕するほど精緻で、綿密に練られ、独創性に満ちている」と結論付けた。[4]当時コナミは多くのスポーツゲームのリリースに忙しかったため、GameFanはローカライズされないのではないかと懸念した。[16]

回顧展

『ポリスノーツ』は、その脚本と演出が回顧的なレビューで絶賛され続けている。批評家たちは、小島監督がSF映画、バディ・コップ映画、そしてその他の東洋・西洋映画から受けた映画的影響を強調し、特にキャラクターデザインは『リーサル・ウェポン』（1987年）と比較された。[2] [3] [5] IGNのマーク・ライアン・サリーは、このゲームを小島監督の映画への執着の表れと呼び、アニメーションと声優の力強い演技によって「独特の演出と印象的なムード」を実現したと評した。[41] 1Up.comのボブ・マッキーは、このゲームの制作価値を1990年代半ばのアニメと比較し、カットシーンとゲームプレイのシームレスな移行を高く評価し、ゲームプレイを引き立てない高品質の映画的演出を持つゲームよりも、このスタイルの演出を好んだ。[2] KotakuのN・ホー・サンとピーター・ティエリアスは、「リーサル・ウェポン風の陰謀が垣間見えるが、素晴らしい制作価値と魅惑的なアートの上に、いつもの小島監督の精神を融合させる深い形而上学的な蛇行に取って代わられる」と書いている。[42]

小島監督の宇宙と未来技術への強い関心は多くのレビューで言及されており、架空の技術やありふれたアイテムの描写に凝ったディテールは、特に賞賛の対象となっていた。[2] [3]批評家たちは、ゲームの科学用語やダークなテーマがファンによって英語にうまく翻訳されていると感じていた。[5] [3]ゲームのストーリーについて、サリーは「陰鬱なセリフ」がゲームを独特な形で展開させていると述べている。[41] Hardcore Gaming 101のカート・カラタは、ストーリーが予想通りだと批判し、「中身がなく、SF要素が少し入っただけのバディ・コップ映画」と評した。[5]パーキンは、表向きは探偵物語であるにもかかわらず、このゲームの物語は中年期をテーマにしており、他の多くのゲームが青年期を描くのとは対照的に、中年期のキャラクターに焦点を当てていることに魅力を感じた。[3] IGNのサム・ビショップも、このゲームの力強いキャラクター描写を称賛した。[43]

このゲームには批判もいくつかありました。性的なユーモアの要素、特にジョナサンがゲーム内の多くの女性キャラクターの胸を触るオプションが、シリアスな雰囲気と相反すると感じる人もいました。マッキーは、これは当時、市場にヘンタイゲームが溢れていた時代に、このゲームが日本のパソコン向けに最初にリリースされたことの名残だと説明しました。[2] [3]ゲームのテンポの遅さに対する批判については、マッキーは忍耐力が必要だと述べ、カラタはセリフスキップオプションがないことを批判しました。[2] [5]パーキンは、この形式は時代遅れで万人向けではないとしながらも、「優しくインタラクティブなストーリーテリングの勝利」であり、「スリラー、ポイントアンドクリックアドベンチャー、SFへのオマージュ、そして日本の難解な作品」に興味を持つ人なら楽しめるだろうと語りました。[3]

遺産

ポリスノーツは2009年にファンによる翻訳版がリリースされるまで、欧米ではあまり知られていなかった。[2]批評家たちは再リリースや続編に興味を示している。[2] [42] [43] IGNのサム・ビショップは、高解像度のリマスター版を希望するゲームのリストにそれを含めた。[43] KotakuのN・ホー・サンとピーター・ティエリアスも、望ましい続編のリストにそれを含め、オリジナルの適切な英語版への移植に興味を示した。[42] 2013年の執筆で、 GameSpotのジョン・レオは、このゲームがPlayStation 4向けに再リリースされることを望んでおり、ビジュアルノベルやアドベンチャーゲームにとって良い主流になる可能性があると感じていると書いた。[44] 2012年にまだコナミで働いていたとき、小島はポリスノーツの続編を検討することに関心を示したが、ビジネスの観点から実行するのは難しいと感じていた。[45] 1UP.comのボブ・マッキーは、コナミがポリスノーツやメタルギア以外の小島作品のローカライズを認めず、追求もしていないと批判した。[2]

振り返ってみると、このゲームはしばしば『スナッチャー』の精神的後継作と呼ばれています。[3] [41]サングとティエリアスは「『スナッチャー』は傑作だった。『ポリスノーツ』はそれをさらに一歩進めた」と書いています。[42] IGNはこれらを「間違いなく、コンソールでプレイしたサイバーパンク/SFゲームの中でも最大級の2本」と呼び、[43] Eurogamerは『ポリスノーツ』のSF要素を「このメディアで最も強力な作品の一つ」と評しました。 [3]両作品は小島秀夫のスタイルを確立し、後の作品で彼を傑出した存在へと押し上げたとされています。[2] [41] [46] 『ポリスノーツ』のスタッフの中には、後に『 ZONE OF THE ENDERS』や『メタルギア』シリーズなど、小島秀夫の後期作品の開発リーダーを務めた人もいます。[47] 『ポリスノーツ』のキャラクター、メリル・シルバーバーグと徳川コーポレーションは、『メタルギア』シリーズに再利用されました。[5] [48]

注記

  1. ^ 日本語:ポリスニョーツ、ヘプバーン:ポリスノーツ

参考文献

  1. ^ マクフェラン、ダミアン（2023年1月13日）「小島秀夫監督、実現しなかった『ポリスノーツ』続編を振り返る」Time Extension . 2024年8月8日閲覧。
  2. ^ abcdefghijklmnopq Mackey, Bob (2013年1月7日). 「PolicenautsとHideo Kojimaのアドベンチャーゲームのルーツは1UP.comから」. 1Up.com . 2017年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月13日閲覧。
  3. ^ abcdefghij Parkin, Simon (2009年9月17日). 「Policenauts」. Eurogamer . 2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月15日閲覧。
  4. ^ abcde Takuhi (1996年12月). 「レビュー：Policenauts」. GameFan . 第4巻第12号. pp.  114– 115.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrst Kalata, Kurt (2010年12月18日). 「Policenauts – Hardcore Gaming 101」. Hardcore Gaming 101 . 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
  6. ^ abcdefghijklmnopqrs やっぱり、サターン版が一番可愛かったセガサターンマガジン第15巻 1996年9月13日 pp.200-201 .（翻訳は2019年2月14日にWayback Machineでアーカイブされています）
  7. ^ Parkin, Simon (2012年5月24日). 「Hideo Kojima: video game drop-out – interview part 2」. The Guardian . ISSN  0261-3077. 2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月17日閲覧。
  8. ^ abc Gantayat, Anoop (2012年8月13日). “Hideo Kojima: Policenauts Was Originally Known as Beyond”. Andriasang . 2012年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月1日閲覧。
  9. ^ “監督小島秀夫が語るジャズ知恵”.コナミ。 2003年。2019年2月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 5 日に取得。
  10. ^ Hajari, Nisid (1993年8月6日). 「Rising Sun stirs controversy」. Entertainment Weekly . 2018年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月25日閲覧。
  11. ^ フェレル、デイビッド、タン、K・コニー（1993年7月31日）。「人種差別の告発が『ライジング・サン』のオープニングを台無しにした」ロサンゼルス・タイムズ。2018年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月26日閲覧。
  12. ^ abcd スペシャルトーク ポリス観光公式ガイド。 公式ガイドシリーズ。コナミ。 1996 年 9 月。118 ～ 122ページ 。ISBN 4-87188-835-5。
  13. ^ Raitā、Uwaman (2020年7月29日)。 「『ポリス注意』がPCで発売された日。小島秀夫監督が手掛けた映画的な演出で魅せるSFハードボイルドアドベンチャーの傑作【今日は何の日？】」ファミ通。角川ゲームリンケージ。 2020年11月2日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 1 日に取得。
  14. ^ “ポリス気づき (3DO)”.ファミ通。 2019年2月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 17 日に取得。
  15. ^ “ポリス気づかパイロットディスク (3DO)”.ファミ通。 2019年2月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 17 日に取得。
  16. ^ abcd 「プレビュー：Policenauts」。GameFan 。第4巻、第4号。1996年4月。pp.15、58-59 。
  17. ^ " ポリス否 (PS)".ファミ通。 2019年2月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 17 日に取得。
  18. ^ abc Nakamura, Toshi (2014年12月11日). “Hideo Kojima's Memories of the PlayStation”. Kotaku . 2016年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
  19. ^ Varanini, Giancarlo (2003年7月7日). 「Policenauts 再リリースへ」GameSpot . 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
  20. ^ “POLICENAUTS”. PlayStation Store . 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  21. ^ “ ポリスアセトン (セガサターン)”.ファミ通。 2019年2月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 17 日に取得。
  22. ^ セガサターン版 ポリスノーツ取扱説明書（日本語）。 1996.p. 16.
  23. ^ Severin, Randy (1996年5月). 「Policenauts for Saturn」. Konami . 1996年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ Cullen, Johnny (2009年8月24日). “Policenauts Finally playable in English... sort of”. VG247 . 2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
  25. ^ マッカーシー、デイブ (2009年1月26日). 「イギリスで発売されなかった最高のゲーム」. IGN . 2018年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧。
  26. ^ スペシャルトーク ポリス観光公式ガイド。 公式ガイドシリーズ。コナミ。 1996 年 9 月。p. 120.ISBN​ 4-87188-835-5.文章の部分に関しては、文節単位で途中プログラムでフラグをチェックしながら作りました。だから、アメリカ版を作るはずだったんてすが翻訳できないんですよ。
  27. ^ Good, Owen (2009年8月23日). 「Policenautsの英語ローカライズが完了」Kotaku . 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  28. ^ 「クリス・バーカーによるジェレミー・ブラウスタイン氏へのインタビュー」Junker HQ . 2007年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月13日閲覧。
  29. ^ ab IGN Staff (2003年7月22日). 「The Policenauts E-Mail Campaign」. IGN . 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
  30. ^ Whiting, Mark (2007年2月7日). 「Policenauts Fan Translation Project Nears Completion」. 1UP.com . 2011年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月5日閲覧。
  31. ^ バーンズ、マット、ブラウン、ダズ、SC、グレッグ（2021年7月8日）。リージョンロック。フェイウェル＆フレンズ。145ページ。ISBN 9781783529278。
  32. ^ ab Fletcher, JC (2009年8月24日). 「Kojima’s Policenauts now playable in English」Engadget . 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  33. ^ Plunkett, Luke (2016年10月7日). 「小島秀夫の名作ゲーム『Policenauts』が再び英語で登場」Kotaku . 2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  34. ^ 浜村通信;羽田隆之；渡辺美樹；内沢吾郎（1996年1月26日）。 「新作ゲームクロスレビュー」。週刊ファミ通。 No. 371.株式会社アスキーp. 32.
  35. ^ " ポリス ".ファミ通。 2016年3月17日のオリジナルからアーカイブ。
  36. ^ 浜村通信;ピン、ミズ。渡辺美樹；羽田隆之（1996年9月20日）。 「新作ゲームクロスレビュー」。週刊ファミコン通信。 No.405 株式会社アスキーp. 30.
  37. ^ “電撃PSソフトレビュー The Deeper Part 1: ポリスの秘密”.電撃プレイステーション。 Vol. 18.メディアワークス。 1996 年 4 月 1 日。p. 116.
  38. ^ abcd "セガサターンソフトレビュー: ポリス観光".セガサターンマガジン（日本語） Vol. 15.ソフトバンククリエイティブ。 1996 年 9 月 13 日。p. 241.
  39. ^ abc 「ポリス騒然みんなのクロスレビュー」.ファミ通。 2014 年 10 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。
  40. ^ 「進行中：ポリスノーツ」。コンピュータ＆ビデオゲーム誌、第159号、1995年2月、42ページ。
  41. ^ abcd Sallee, Mark Ryan (2006年6月29日). 「Kojima's Legacy」. IGN . 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月29日閲覧。
  42. ^ abcd Sang, N. Ho; Tieryas, Peter (2014年12月26日). 「続編が欲しかった、マイナーなアドベンチャーゲーム9選」Kotaku . 2018年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  43. ^ abcd Bishop, Sam (2009年7月15日). “Blasts from the Past: Classics Updated”. IGN . 2018年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月13日閲覧。
  44. ^ Leo, Jon (2013年5月27日). 「墓から蘇る！PS4が復活させるべきフランチャイズ」GameSpot . 2015年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月16日閲覧。
  45. ^ Robinson, Martin (2012年9月27日). 「Policenauts, Silent Hill and a Metal Gear JRPG – an audience with Kojima」. Eurogamer . 2018年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。
  46. ^ Plunkett, Luke (2011年9月5日). 「スナッチャー：小島秀夫のアドベンチャーゲームの傑作」Kotaku . 2018年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月22日閲覧。
  47. ^ “多くのスタッフの出会いの場となったジャズ観光”.コナミ。 2008年。2019年2月17日時点のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 16 日に取得。
  48. ^ Haynes, Jeff (2008年4月2日). 「MGS4 小島秀夫インタビュー」IGN . 2019年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月5日閲覧。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ポリスノーツ&oldid=1332870939」より取得