ポーランドの国章

ポーランドの国章
ポーランドの国章
アーミガー	ポーランド共和国
採用	1000年頃（初版）1928年3月29日（現在のデザイン）1990年2月22日（最終改訂）
シールド	赤い鷲、銀色の武器を持ち、冠をかぶり、くちばしを持つ、または、銀色の舌を持つ

ポーランドの国章[ ^a^]^は、ポーランドを代表する紋章です。現在の国章は1990年に制定されました。赤い背景に、金色のくちばしと爪を持つ白い冠をかぶった鷲が描かれています。

ポーランドでは、紋章全体が公式文書でも日常会話でもgodłoと呼ばれているが^{[ 1 ]} 、他の紋章は通常herbと呼ばれている（例えば、ナウェンチのherbやフィンランドの紋章）。これは、ポーランドの紋章学ではgodło（複数形godła ）という言葉が紋章の要素（この場合は白冠の鷲）のみを意味し、紋章全体を意味しないという事実に由来するが、これはあらゆる種類の国のシンボルを表す古語でもある。^{[ 2 ]}後の法律ではherbのみがこの呼称を維持したが、その理由は不明である。

法的根拠

ポーランド共和国の国章は、1997年のポーランド共和国憲法^{[ 3 ]}と、1980年の「ポーランド共和国の国章、国旗、国歌、国璽に関する法律（Ustawa o godle, barwach i hymnie Rzeczypospolitej Polskiej oraz o pieczęciach państwowych）」およびその後の改正^{[ 1 ]}（以下、「国章法」という）の2つの法文書に記載されている。

1989年12月29日のポーランド人民共和国憲法改正法（第1条第19項）により、1989年12月31日に王位が回復された。^{[ 4 ]}しかし、新しい国章のデザインは、1990年2月22日のポーランド共和国の国章、国旗、国歌に関する規定を改正する1990年2月9日の法律によって初めて導入された。^{[ 5 ]}

国の象徴に関する法律は、決して完璧とは言えない。国章法は幾度も改正され、多くの行政令に言及しており、その中には未だ公布されていないものもある。さらに、この法律には誤り、脱落、矛盾点が散見され、法律を混乱させ、様々な解釈の余地を残し、実際には遵守されていないケースも多い。^{[ 6 ]}

デザイン

憲法第1章第28条第1項によれば、ポーランドの国章は赤い地に冠を戴いた白い鷲の図柄である。^[³^]国章法第4条ではさらに、王冠、鷲のくちばし、爪は金色であると規定されている。鷲の翼は広げられ、頭は右を向いている。^[¹^]英語の紋章学用語では、この紋章は「Gules an eagle crowned, beaked and armed Or」と記される。古典的な紋章学では同じ紋章が様々なデザインで表現されるのに対し、国章法では国章の公式なデザインは1つしか認められていない。公式のデザインは国章法の付属書類1に掲載されている。^[¹^]

ほぼ円形のチャージ、すなわち白鷲の姿は、高度に様式化されている。紋章の鳥は、翼と脚を広げ、頭を右に向けた姿で描かれており、これは紋章学では「誇示」と呼ばれるポーズである。鷲の羽毛、舌、そして脚の鱗は白色で、浅浮き彫りを思わせるグラデーションの陰影が施されている。それぞれの翼は、鳥の胴体から翼の上端まで伸びる湾曲した帯で飾られ、その先端は紋章の五つ葉（様式化された五葉の植物）で終わっている。その葉のうち3枚は三つ葉のように浮き彫りにされている（中世の鷲のデザインにも同様の三つ葉が見られる）。紋章学用語では、鷲は「武装」している。つまり、嘴と爪は胴体とは対照的に金色で表現されている。鷲の頭頂部にある冠は、台座とそこから伸びる三つの襞（フルール・ド・リス）から構成されています。台座は、ほぼ長方形の三つの宝石で飾られています。襞（フルール・ド・リス）は、外側の二つの襞（フルール・ド・リス）の一部しか見えません。宝石を含む冠全体、そして襞の間の空間も金で装飾されています。

紋章は、現代フランス式のエスカッシャン（盾）の中に収められています。これはほぼ直立した二等辺台形で、底部が丸みを帯びており、上底が下底よりわずかに長く、その中央から尖った先端が下方に伸びています。盾は国章の不可欠な部分ですが、ポーランドの法律では、特定の場合にはエスカッシャンなしで紋章のみを使用することが規定されています。ポーランドの国旗である主要な色合いである白（アルジェント）と赤（ギュレス）の色合いは、 CIE 1976色空間の座標として指定されています（詳細は「ポーランドの国旗 - 国旗」を参照）。

歴史

伝説によると、白鷲の紋章は、ポーランドの伝説的な建国者レフが白い鷲の巣を見たことに由来しています。^{[ 7 ]}彼がその鳥を見ると、赤い夕日の光が翼に当たり、翼の先端は金色に輝き、鷲の残りの部分は純白でした。彼は喜び、そこに定住することを決意し、紋章に鷲の紋章を配しました。彼はまた、ポーランド語の「巣」を意味するgniazdoにちなんで、その地名をグニェズドノ（現在のグニェズノ）と名付けました。

鷲のシンボルは、ボレスワフ1世（992-1025）の治世中に鋳造された貨幣に初めて登場し、当初はピャスト朝の紋章として用いられました。12世紀以降、鷲はピャスト公爵の盾、旗、貨幣、印章に見られるようになりました。プシェミスウ2世の治世下には、ポーランド分割以前のピャスト朝の伝統を想起させるものとして、ポーランドの紋章にも鷲が用いられました。

鷲の図像は何世紀にもわたって変化してきました。1927年に採用された現在の形は、ジグムント・カミンスキー教授^{[ 8 ]}によってデザインされたもので、ステファン・バートリの治世時代の鷲の形に基づいています。この形は、長方形ではなく、切手や円形の盾に適応されました。

ポーランド・リトアニア共和国の紋章は四分割されており、ポーランドの鷲とリトアニアのポゴニアが反対側に描かれていました。国王は自らの紋章をエスカッシャンポイント（例えばヴァーサ家）に配置していました。

ポーランド分割後、侵略者によって設立された各州には新たな紋章が与えられたにもかかわらず、白鷲は王冠の有無にかかわらず、また時には左向きの顔で描かれ、例外的にポゴニアの紋章と組み合わされてそこに残されました。しかし、ほとんどの場合、白鷲は侵略者の紋章と組み合わされていました。

ポーランド人は、分割以前の時代から、表裏に鷲が描かれた硬貨を熱心に収集していました。鷲のシンボルは、しばしばポゴニアと共に、 11月蜂起の多くの旗や紋章に描かれました。

1916年、旧ポーランド議会領（ 1867年にロシア帝国によってヴィスワ地方として分割・併合された）におけるポーランド王国（ポーランド摂政）の復活は、オーストリア＝ハンガリー帝国とヴィルヘルム2世率いるドイツによって承認された。翌年、分割不可能な盾に戴冠鷲を描いた最初のポーランド紙幣（ポーランド・マルカ）が発行された。完全独立を回復し、第二ポーランド共和国（1918～1939年）が成立した後、1919年の法令により白鷲が採用された。公式の紋章（スタニスラウス・アウグストの紋章に類似）は、1927年にジグムント・カミンスキによって再デザインされた。このデザインは同年12月13日に法律で導入され、1928年3月29日に発効した。^[⁹^]ポーランドの紋章学者イェジ・ミヒタが2017年に発表した研究によると、カミンスキがデザインしたバージョンは、実際にはエリサ・ベッツ＝シャルパンティエが1924年にイグナツィ・パデレフスキを称えて作ったメダルから盗作されたものだった。^[¹⁰^]

第二次世界大戦後、ポーランド人民共和国の共産主義当局は鷲の頭から王冠を取り除いた。それでもポーランドは、国旗にも国章にも共産主義のシンボル（赤い星、麦の穂、ハンマーなど）を持たない東側諸国の中で数少ない国の一つであった。王冠のないデザインは1955年の決議で承認された。これに対抗するため、ポーランド亡命政府は王冠の上に十字架を加えた新しい紋章を導入した。1989年の共産主義崩壊後、国章はカミンスキのデザインを基にしてアンジェイ・ハイドリヒによって速やかにデザインし直された。変更点には、盾の周りの黄色い縁取りの削除と、鷲の翼の上端を飾っていた五葉花が星に似ていたものから三つ葉の形に変更されていることが含まれる。^{[ 11 ]}王冠も鷲の頭に戻された。新たな紋章は1990年2月22日に法律で制定された。^{[ 12 ]}

鷲は多くの行政機関の建物に描かれており、学校や裁判所にも設置されています。さらに、ポーランドの硬貨の表面にも描かれています。しかし、どのような状況で鷲が描かれるべきか、そしてどのように解釈されるべきかという問題は、ポーランドで多くの議論の的となっています。鷲はかつてポーランド代表サッカーチームのシャツに描かれていましたが、2011年11月に鷲のない新しいシャツが導入され、ファンやブロニスワフ・コモロフスキ大統領から苦情が寄せられました。この圧倒的な国民の圧力により、2011年12月にサッカーシャツのデザインが変更され、シャツの中央に鷲が復活しました。^{[ 13 ]}

進化

期間	使用日	説明と紋章
ポーランド公国	966–1025	ポーランド国王ボレスワフ1世の貨幣に刻まれた、キヴィタス・シネスゲ（紀元1000年）の紋章。
ポーランド王国	1295–1371	ピャスト王朝の紋章。
ポーランドとハンガリーの統合	1370–1382	ハンガリー国王ルイ1世の治世下で使用された紋章。十字の各党、四半期ごと 1 番目、8 つの赤と銀の十字架（アルパードの場合）と青い半円形または赤のラベル付き（カペー朝アンジューの場合）; 2 番目、赤、銀の鷲、冠または; 3 番目、赤を緑の山に突き刺し、そこから銀の二重十字架（ハンガリーの場合）; 4 番目、青の 3 つのライオンの頭、冠または銀のラベル付き（ダルマチアの場合）
ポーランド王国	1217–1371	ポーランド王国とリトアニア大公国は、クレヴォ合同（1385年）によって設立された同君連合に加わった。四半期ごとに、第 1 および第 4 赤地に銀色の鷲、冠をかぶった鷲、第 2 および第 3 に、赤地にポゴニア。
ポーランド・リトアニア共和国
		ポーランド・リトアニア共和国全域で、紋章は君主の紋章を含むように変更されました。この青地に三つのフルール・ド・リスの紋章はフランス国王アンリ3世のものであった。
	1573–1575
	1576–1586	スティーブン・バートリー
	1587–1668	ヴァーサ（ワザ）の家。
	1669–1673	ミハウ・コリブト・ヴィシニョヴィエツキ
	1674–1696	ジョン3世ソビエスキー
	1697–1704 1709–1763	ヴェッティン家
	1704–1709	スタニスワフ・レシュチンスキ
	1764–1795	スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ
ワルシャワ公国	1807–1815	ヴェッティン家の紋章とポーランドの鷲。
ポーランド王国	1815–1832	ポーランド議会の紋章
ポーゼン大公国	1815–1848	プロイセンの鷲の紋章とポーランドの鷲。
ポーランド国家政府	1830–1831	ポーランドの鷲とポゴニア
ポーランド独立運動	1846
ポーランド国家政府	1863–1865	大天使ミカエルはルーシを代表する
ヴィスワ地方	1867–1915
ワルシャワ総督	1915–1918	ワルシャワ総督府の印章にはプロイセンの鷲が描かれています。
ポーランド王国	1916–1918	摂政評議会の紋章が付いた鷲
第二ポーランド共和国	1919–1928	ポーランドの最初の近代的な国章。
第二ポーランド共和国とポーランド亡命政府	1928～1939年、1939～1956年	ジグムント・カミンスキーの現在のプロジェクト
ポーランド亡命政府	1956–1990	クラウンはクローズクラウンとして再設計されました。
ポーランド人民共和国	1955–1980	王冠は取り除かれました。
ポーランド人民共和国	1980～1990年	現在の色。

ポーランドの王たち

復興したポーランド

ポーランドの国章の白鷲のテンプレート（1919-1928年）^{[ 14 ]}
中央リトアニア共和国の国章（1920～1922年）
法律に基づくポーランドの公式紋章（1919～1928年）
ジグムント・カミンスキーのオリジナル提案デザイン (1927 年)
希少コインに描かれたモダニズム的な鷲（1925年）
1928年以来、法律に基づいて制定されたポーランドの公式紋章
1928年以来、法律に基づきポーランドの公式紋章となっている。蒸気船巡航中に大統領によって公開された。騎士の盾が見える。通常の灰色の楕円形のプレートのない、現代フランス式の紋章は珍しい。
ワルシャワ運輸省のファサードにあるアールデコ様式のポーランド国章（非公式）（建築家ルドルフ・シフィエルチンスキ、1931年）
ワルシャワ郵便局のファサードに描かれたアールデコ様式のポーランド国章（非公式）（建築家ジュリアン・プテルマン＝サドウォフスキ、1934年）
グディニャの帆船「ダル・ポモルザ」（英語：ポメラニアの贈り物）に描かれたポーランドの国章、1938年
1944年のワルシャワ蜂起時のポーランドの国章

共産主義ポーランド

1944年から使用され、1952年に合法化されたポーランド人民共和国の国章は、1990年2月21日まで有効でした。王冠やその他のロゼットが欠落していることに加えて、戦前の鷲と比較すると、鷲の頭と目が大きく変形しています。^{[ 15 ]}

法律に基づくポーランド人民共和国（1944年～1990年）の国章。
文化科学宮殿を背景にしたポーランド人民共和国の国章。

第三ポーランド共和国

現在の紋章は1990年2月22日の法律に準拠しています。ジグムント・カミンスキが作成した戦前の鷲と比較すると、アンジェイ・ハイドリヒによる大幅な変更が見られます。^{[ 16 ]}

ポーランド共和国の公式紋章（1990年以降）
黒い輪郭線のある同じ紋章
ポーランド共和国の国章（法律 Dz.U. z 2005 r. Nr 235、poz. 2000 に基づく）
大統領基準
政府機関やポーランドのパスポートに使用されている鷲
上院のロゴ
ポーランドのパスポートの紋章（2006年）
ワルシャワにあるポーランド最高裁判所の紋章（建築家マレク・ブジンスキ設計、1992年）。これは騎士の盾で、紋章学では近代フランス式です。通常の灰色の楕円形のプレートのない騎士の盾は、ファサードにはあまり見られません。このタイプの盾は、灰色の楕円形のプレートがなく、ワルシャワのポーランド議会の紋章に似ています。
ザグレブにあるポーランドの国章。金属板で作られた灰色の楕円形のプレートが見える。学校や大使館のファサードでは、楕円形は一般的であると考えられている。
ファドゥーツにあるポーランドの国章。ポーランドは1939年まで金属板に金色の塗料（モナコと同様）を使用していたが、その後、共産主義時代に黄色に変更された。