 | この記事には複数の問題があります。改善にご協力いただくか、トークページでこれらの問題について議論してください。（これらのメッセージを削除する方法とタイミングについてはこちらをご覧ください）
|
この記事では、政治的な動機により名称が変更された事例を列挙します。このような名称変更は、一般的に紛争中に発生しています。例えば、第一次世界大戦では連合国間で反ドイツ感情が高まり、ドイツ名との関連性が薄れていきました。
アジア
- イスラエル：1975年に採択された国連総会決議3379号に応じて、イスラエルはハイファ、エルサレム、テルアビブのUN通りと呼ばれていた通りをシオニズム通りに改名した。[1]
- イラン：2006年、ユランズ・ポステン紙のムハンマド風刺画論争の際に、イラン菓子組合はデニッシュペストリーの名称を「預言者ムハンマドのバラ」に変更した。[2] [3] [4]
- フィリピン：2012年9月12日、フィリピンのベニグノ・アキノ3世大統領は、南シナ海の一部を 西フィリピン海と改名する行政命令第29号に署名した。改名された海域はフィリピンの排他的経済水域内にあり、 5カ国が領有権を争っているスプラトリー諸島とスカボロー礁を含む。[5]
インド亜大陸
オセアニア
- オーストラリア:第一次世界大戦中、ベルリナーと呼ばれていたジャム入りのパンはキッチナーパンに改名され、フリッツと呼ばれていたソーセージ製品はデボン（またはランチョンミート）に改名された。[要出典]
- ニュージーランド: 1998年、フランス政府が太平洋で核兵器の実験を行っていたとき、多くのスーパーマーケットやパン屋でフランスのパンがキウイパンと改名されました。
ヨーロッパ
- キプロス：ギリシャ系キプロス人は、トルコのキプロス侵攻後、ターキッシュ・デライトをキプロス・デライトとして売り始めた。[6]
- フランス：
- フランス革命：公安委員会は王族を連想させるあらゆる言葉を追放するに至った。その主要な例として、トランプからキングとクイーンをなくし、委員会の委員に置き換えたことがある。これは1年も続かなかった。この頃、エースが最高位と最低位の両方のカードとしての地位を獲得したと一般に考えられている。[7]さらに、1000以上の町や村が改名された。例えば、リヨンはコミューン・アフランシー（自由コミューンまたは解放コミューン）に改名された。[8]
- 第一次世界大戦：ホイップクリーム入りのコーヒーは、以前はカフェ・ヴィエノワ（ウィーンのコーヒー）と呼ばれていましたが、オーストリア＝ハンガリー帝国との戦争状態により、カフェ・リエジョワ（リエージュのコーヒー）に改名されました。この呼称は現在も使用されており、主にアイスクリーム（ショコラ・リエジョワとカフェ・リジョワ）に使用されています。 [要出典]
- ドイツ: 1915年、イタリアが第一次世界大戦に参戦した後、ベルリンのレストランはイタリアンサラダの提供をやめた。[要出典]
- ギリシャ：1960年代、ギリシャのメニューではトルココーヒーに代わってギリシャコーヒーがエリニコスカフェスに登場し[9] [10]、特に1974年のキプロス危機以降は人気が高まりました。[11]
- ロシア：
- 第一次世界大戦中、サンクトペテルブルクはペトログラードと改名されたが、これは事実上、ドイツ語からロシア語への名前の翻訳に相当した。
- 2016年11月16日、アルメニア、ベラルーシ、カザフスタン、キルギスタンの首相との会談において、ロシアのドミトリー・メドベージェフ首相は、「アメリカーノ」という名称は「政治的に正しくない」と述べ、カフェ・アメリカーノを「ルシアーノ」に改名すべきだと提案した。多くの人はこの発言を冗談だと受け止めたが、ロシア国内のバーガーキングを含む一部のレストランはメニューの名称を変更した。また、2014年にモスクワがクリミアを併合した後、クリミア半島の複数のカフェはメニューの表記を「カフェ・アメリカーノ」から「ルシアーノ」と「クリミア」に変更した。[12] [13]
- スペイン:フランシスコ・フランコの勝利後、フィレテ・インペリアル(帝国の牛肉) はフィレテ・ルソ(ロシア産牛肉)の婉曲表現になり、エンサラディージャ・ナシオナル(国民サラダ) はエンサラディージャ・ルーサ(ロシアのサラダ)に、そしてカペルシータ・エンカルナダ(赤ずきんちゃん) はカペルシータ・ロハ(同じ意味ですが、仮説的な意味合いが失われます) を表すようになりました。[要出典]
- ウクライナ：ウクライナの脱共産化、ウクライナの脱ロシア化、2016年の脱共産化の一環として変更されたウクライナの地名の一覧、および2022年のロシアのウクライナ侵攻により改名された通りの一覧を参照。
- ロシアによるウクライナ侵攻：
- ウクライナのいくつかのバーでは、モスコミュールカクテルの名前をキエフミュールに変更しました。[14]このキャンペーンは、ウクライナの人々との連帯を示すために、米国のいくつかのバーにも広がりました。[15]
- 英語圏のいくつかのスーパーマーケットはチキンキエフ料理の綴りをウクライナ語のKyivに変更した。[16]
- ロシアによるウクライナ侵攻：
- イギリス：
- 第一次世界大戦:
- 強い反ドイツ感情により、ジャーマン・シェパードはアルザスに改名され、ジャーマン・ビスケットはエンパイア・ビスケットに改名されました。
- ドイツのザクセン＝コーブルク＝ゴータ家の分家である英国王室のメンバーは、 1917年3月から始まった最初の長距離爆撃機であるゴータG.IVによるイングランドへの数回の爆撃の後、ドイツのいとこたちとのつながりを断ち切りました。1917年7月17日、国王ジョージ5世は家名をウィンザー家と改めました。
- 第一次世界大戦:
北米
- カナダ：
- 第一次世界大戦：オンタリオ州のベルリン市はキッチナーに改名され [17]、サスカチュワン州のストラスブールの町はストラスブールに改名された。[18]
- 冷戦：オンタリオ州スターリン・タウンシップは1986年にオンタリオ州議会によってハンセン・タウンシップに改名された。[18] [19]
- 2025年、アメリカ合衆国とカナダ、メキシコとの貿易戦争により、ドナルド・トランプ大統領がカナダからの輸入品に対する関税を引き上げるという脅しと、カナダ併合への関心を表明したことを受けて、カナダのいくつかのコーヒーショップは人気ドリンクの名前をアメリカーノからカナディアンノに変更した。[20] [21] [22] [23] [24]
- アメリカ合衆国:
- 第一次世界大戦:
- ジャーマン・スピッツはアメリカン・エスキモー・ドッグに改名されました。
- 1918 年、アイオワ州ゲルマニアの町はアイオワ州ラコタと改名されました。
- 1918年、オハイオ州ニューバーリンの町はオハイオ州ノースカントンに改名された。[25]
- ザワークラウトはアメリカではリバティキャベツという名前で販売されていました。[26] [27]
- ソールズベリーステーキやリバティステーキはハンバーガーの別名として使われていました。
- 大恐慌: 1928年、カルビン・クーリッジ政権の最後の数か月間、議会はネバダ州ラスベガスの南東にあるコロラド川にダムを建設することを承認した。報道機関は、建設現場のボルダー・キャニオンにちなんで、このダムをボルダー・ダムと呼んだ。1930年にネバダ州に滞在していたとき、内務長官レイ・ライマン・ウィルバーは、共和党のハーバート・フーバー大統領にちなんで、このプロジェクトをフーバー・ダムと呼んだ。フーバーが民主党のフランクリン・D・ルーズベルトに敗れた後、ウィルバーの後継者であるハロルド・L・イケスは、1933年にダムはボルダー・ダムと呼ぶべきだと宣言した。1947年、共和党が多数派を占める議会は、名前をフーバー・ダムに戻した。
- 対テロ戦争: 2003年のイラク侵攻の際、フランス政府がイラク侵攻に軍隊を派遣するのではなく、国連の兵器査察官にもっと時間を与えるよう圧力をかけたため、米国ではフライドポテトをフリーダムフライに改名する動きがあった。[26] [28]フレンチトーストをフリーダムトーストに改名する動きも同時にあり、米国議会議事堂のハウスカフェテリアでの名称変更も含まれていた。[28]ハウスカフェテリアは2006年にフライドポテトという名称に戻った。[29]フリーダムフライは、フライドポテトの短命な政治的婉曲表現であり、侵攻に対するフランスの反対に反対する人々によって使用された。[30]
- ジョージ・フロイド抗議運動による改名のリスト。主に人種差別的見解を持つとされる人物を称えるもの、または人種的に不快な名前です。
- 2025年大統領令「アメリカの偉大さを称える名前の復活」により、メキシコ湾の名前がアメリカ湾に変更され、デナリ山の名前がマッキンリー山に戻される。[31]
- 第一次世界大戦:
参照
注記
- ^ 「テルアビブ-ヤッファ ストリートガイド」(PDF) 2005年、158ページ。
- ^ 「イラン人がデンマークのペストリーを『預言者ムハンマドのバラ』に改名…」BBC 2006年2月17日. 2008年3月20日閲覧。
- ^ 「イラン、デンマーク産ペストリーを標的に」アルジャジーラ、AP通信、2006年3月2日。2006年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月20日閲覧。
- ^ 「フリーダムフライ、リバティキャベツ、その他商品改名」Mental Floss 2008年7月14日. 2025年4月18日閲覧。
- ^ Ubac, Michael Lim (2012年9月13日). 「正式にアキノ大統領が西フィリピン海に関する命令に署名」フィリピン・デイリー・インクワイアラー. 2015年7月10日閲覧。
- ^ 「キプロスの村人たちが巨大なお菓子を作った」BBCニュース、2004年10月18日。
- ^ エロー、アイルランド (2010年1月31日). 「フランスのトランプとカード類」. irishherault.wordpress.com . 2010年11月22日閲覧。
- ^ "カッシーニの村、オー ジュール デュイのコミューン". École des hautes études en Sciences sociales (フランス語)。
- ^ レオニダス・カラカツァニス『トルコ・ギリシャ関係：和解、市民社会、友好の政治』ラウトレッジ、2014年、ISBN 0415730457、111ページおよび脚注26：「『トルコ人』との象徴的関係の消滅は、この再活性化のもう一つの兆候であった。ギリシャで最も広く消費されている飲み物の一つである『トルココーヒー』から『トルコの』という語を廃止する取り組みが成功したことは、そのことを示唆している。キプロスへのトルコの介入後、ギリシャのコーヒー会社Bravoは、『私たちはそれをギリシャと呼ぶ』（Emeis ton leme Elliniko）と題した大規模な広告キャンペーンを展開し、1世紀以上にわたり現地語として使われてきた比較的中立的な製品の『名称』を、再活性化されたアイデンティティの象徴へと転換することに成功した。『トルココーヒー』は『ギリシャコーヒー』となり、どちらかの名称の使用は「裏切り者」と「愛国者」を区別する論争の種となった。」
- ^ マイクス、ジョージ(1965). 『ユーレカ！：ギリシャ探検』p. 29.
彼らの愛国主義には、時々少し驚かされるかもしれません。キプロス島をめぐってトルコ人と争っている今、トルココーヒーはギリシャコーヒーと改名されました。…
- ^ ロバート・ブラウニング『中世と現代ギリシャ語』 1983年、ISBN 0-521-29978-016ページ
- ^ 「ロシア首相、ユーラシアでは『アメリカーノ』ではなく『ルシアーノ』コーヒーと呼ぶべきだと発言」モスクワ・タイムズ、2016年11月16日。
- ^ Bluitt, Rebecca (2018年2月26日). 「『ルシアノ』革命：モスクワのコーヒー事情」CNN . 2025年4月18日閲覧。
- ^ ハイル、エミリー、テイラー、アダム、ディクソン、ロビン、フランシス、エレン、スヴィテック、パトリック (2022年3月2日). 「バーがモスクワ・ミュールの名前を変更し、ロシアのウォッカを注ぎ出す。ウクライナ侵攻への抗議」ワシントン・ポスト. ISSN 0190-8286 . 2025年4月18日閲覧。
- ^ Wiener-Bronner, Danielle (2022年3月4日). 「バーのオーナーがモスクワ・ミュールをキエフ・ミュールに切り替えている | CNN Business」CNN . 2025年4月18日閲覧。
- ^ Sarah Butler (2022年3月4日). 「セインズベリーがチキンキエフの名前を変更し、ロシア産ウォッカの販売を停止」ガーディアン. 2022年3月4日閲覧。
- ^ 「名前 - もし変わらないものがあるとしたら、それはいつ始まったのか？」カナダ図書館・文書館2004年2月4日。2008年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月20日閲覧。
- ^ ab Rayburn, Alan (2007-09-27). 「地名」.カナダ百科事典. 2024年12月3日閲覧。
- ^ 「Name That Town: Hansen」TVO 2018年12月9日. 2024年12月3日閲覧。
- ^ 「『カナディアーノ』―カナダのカフェがアメリカーノの名前を変更する理由」Forbes 2025年3月3日. 2025年3月5日閲覧。
- ^ 「トランプに抗議するカナダのカフェで、アメリカーノが『カナダーノ』に」ワシントン・ポスト、2025年2月25日。 2025年3月5日閲覧。
- ^ baristamagazine (2025年2月25日). 「アメリカーノに代わる！『カナディアーノ』がやってきた」. Barista Magazine Online . 2025年4月18日閲覧。
- ^ Eltherington, William (2025年2月19日). 「オタワのコーヒーショップ、メニューに『アメリカーノ』を『カナディアーノ』に変更」CTVニュース. 2025年4月18日閲覧。
- ^ 「意見：このコーヒーをアメリカーノと呼ばないでください！」NPR 。 2025年4月18日閲覧。
- ^ オハイオ歴史協会. (nd). ニューバーリン、オハイオ州.
- ^ ab 「フリーダム・フライ、リバティ・キャベツ、そして神話」HPPR . 2018年2月21日. 2025年4月18日閲覧。
- ^ Culture, Iowa (2018年2月20日). 「ザワークラウトが『リバティキャベツ』になったとき」.アイオワ歴史. 2025年4月18日閲覧。
- ^ ab 「CNN.com - ハウスカフェテリアが『フレンチ』フライと『フレンチ』トーストの名称を変更 - 2003年3月12日」www.cnn.com . 2025年4月18日閲覧。
- ^ ベラントーニ、クリスティーナ. 「ヒル・フライ、再びフランス人として自由になる」. ワシントン・タイムズ. 2025年4月18日閲覧。
- ^ 「ハウスカフェテリア、『フレンチ』フライと『フレンチ』トーストの名称を変更」CNN 2003年3月12日2025年10月9日閲覧。
- ^ – Wikisourceより。
