| 「ポリー、お湯を沸かして」 | |
|---|---|
 WW デンスローによる『ポリーはやかんでお湯を沸かす』の挿絵。1901 年版の『マザーグース』より。 | |
| 童謡 | |
| 出版 | 1803 |
| 作曲家 | 伝統的 |
「ポリー、ケトルをお湯につけて」はイギリスの 童謡です。ラウド・フォークソング・インデックス番号は7899です。
歌詞
一般的な現代バージョンには以下のものがあります:
- ポリーはお湯を沸かし、
- ポリーはお湯を沸かし、
- ポリーはお湯を沸かし、
- みんなでお茶を飲みましょう。
- スーキー、また脱いで
- スーキー、また脱いで
- スーキー、また脱いで
- 彼らは皆いなくなってしまいました。[1]
起源
1803年、ロンドンでジョセフ・デールによって「モリー、ケトルを沸かすか、ジェニーのベビーベッドを」というタイトルの歌が出版された。[2]また、1790年から1810年頃にはダブリンで、「モリー」の代わりに「ポリー」という表記で印刷され、1803年から1807年頃にはニューヨークでも印刷された。[3]この童謡はチャールズ・ディケンズの『バーナビー・ラッジ』（1841年）にも登場し、これが現代の歌詞の記録としては初めてである。[1]
18世紀半ばの中流家庭では、「スーキー」は「スーザン」と同義であり、ポリーはメアリーの愛称であった。[1]
この韻文「ジェニーのバウビー」に関連する旋律は、1770年代から存在していたことが知られています。[1]この旋律は、1788年から1789年にマインツで出版された「ああ、愛するオーギュスタン」と漠然と似ています。[3]
注記
- ^ abcd I. OpieとP. Opie、「オックスフォード童謡辞典」（オックスフォード大学出版局、1951年、第2版、1997年）、353-354ページ。
- ^ DM Kassler、W. Hawes、DW Krummel、A. Tyson編『 Music entries at Stationers' Hall, 1710–1818: from lists prepared for William Hawes』（Aldershot: Ashgate 2004）、514ページ。
- ^ ab James J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk (1966, 5th ed., Dover, 2000), pp. 399–400.
