ポンピリウ・ステフ

ポンピリウ・ステフ（1910年8月10日 - 1942年3月28日）は、ルーマニアの印刷工、共産主義活動家、反ファシスト活動家であったが、第二次世界大戦中に 、活動家の仲間である社会主義者のニコラエ・モハネスクとともにナチス寄りの当局によって処刑された。

バイオグラフィー

幼少期と活動家としての活動

トゥルヌ・セヴェリンに生まれたステフは、故郷で初等教育を修了し、工業学校を卒業後、クラヨーヴァの出版社スクリスル・ロマネ​​スクにモノタイプ印刷技師の見習いとして入社した。^{[ 1 ]} 1934年に兵役を免除されると、活版印刷組合の強さにより労働条件が良かったルーマニアの首都ブカレストに移住することを決意した。スロヴァとクゲタレアで短期間植字工として働いた後、1935年にカルテア・ロマネスクに採用された。[ 2 ^]出版社で活動していた共産主義に感化された労働者たちの目に留まったステフは、ブカレスト近郊でグループの外出に招待され、反資本主義、反ファシズムの思想に触れた。上司のコンスタンティン・タナシェスクによってモノタイプ部門に昇進したステフは、後に共産党大臣となるテオハリ・ジョルジェスクと知り合った。ジョルジェスクは当時、ルーマニア共産党（PCR）の活版印刷技術者への取り組みを指揮していた。1937年までにステフはグーテンベルク組合の地方支部の主要メンバーとなり、出版社のストライキの組織化に尽力した。^{[ 3 ]}

その年の後半にPCRのメンバーになったステフは、モノタイプオペレーターとして働いていた国立出版社の党細胞に参加しました。その後の数年間、彼は細胞の秘密活動に参加し、労働者の搾取に反対するビラや宣言を配布しました。1938年に確立されたファシズムに影響を受けた王室独裁政権によって労働組合が解散されたため、共産主義者のほとんどは政府が後援するギルドに参加し、それらを自分たちの目的に向かわせようとしました。新しい政治状況はまた、政権に参加した一部の社会民主党指導者の反対にもかかわらず、社会主義労働者と共産主義労働者の間に和解をもたらしました。 ^{[ 4 ]}政治的に活動的な労働者はギルドの外で集会を続け、ステフはラファルグの『怠惰である権利』など、マルクス主義の古典の記事を声に出して読み上げることで知られていました。彼は同僚からも人気があり、1939年2月に肺疾患で倒れた際には金銭的な援助を受けた。^{[ 5 ]}

第二次世界大戦

1941年秋、ステフは元社会主義活動家で国営出版社「モニタール・オフィシャル」の職員であるニコラエ・モハネスクと出会った。PCRから秘密の印刷所の運営を命じられた2人は、イオン・アントネスク独裁政権による弾圧が強まる中、ブカレストの労働者の間で党の宣伝活動を続けることができた。^{[ 6 ]} 1941年9月、ルーマニアがドイツ主導のソ連侵攻に加わると、ステフは別の共産主義タイポグラファーであるチューダーと接触を始めたが、彼の正体は明かされることはなかった。数回の会合を通じ、活動家たちは国の政治状況、北トランシルヴァニアの運命、枢軸国政府を打倒してドイツと戦うソ連軍とイギリス軍に加わる統一愛国戦線を結成する必要性について話し合った。^{[ 7 ]}テューダーは彼にマニフェストを提供し、政権によって強制収容所に収容されている共産主義者のために資金を集めるよう提案した。^{[ 8 ]}ステフはモハネスクにこの議論を伝え、モハネスクにモニタール・オフィシャルの同僚からも資金を集めるよう説得した。^{[ 9 ]}同じ時期に、ステフと彼の仲間の活動家タナセスクは、間に合わせの印刷機を使って「パン、平和、自由」を求めるビラを作成し、プロレタリア地区の壁に貼り付けたため、秘密警察の怒りを買った。^{[ 8 ]}ステフはまた、党員の会合のための隠れ家として自宅を提供した。^{[ 10 ]}

1941年に軍の集中訓練を受けるよう再徴兵されたステフは、1942年初頭に除隊となり、モハネスクと再び連絡を取り始めた。モハネスクは共産主義活動家やシンパの秘密集会に参加するようになった。二人はまた、反ファシストの宣言の作成と配布の仕事も続けた。^{[ 10 ]} 1942年2月24日、モハネスクの同僚の一人が、職場で配布するためにモハネスクが持ってきた記事を読んでいたとして経営陣に通報された。その記事は、ちょうどその頃の十月革命の記念日に行われたスターリンのラジオ演説の書き起こしで、ステフが提供したものだった。翌朝、秘密警察はまず「モニタール・オフィシャル」で、次いで他の印刷工の間で、共産主義で知られる労働者の逮捕を開始した。タナシェスクの妻から差し迫った捜査について知らされていたステフは、職場で逮捕される前に自宅にあった党の文書をすべて破棄していた。公式には、彼は「破壊文書」所持の疑いで逮捕された。当局は国立出版社でステフの所持品の中に、当時PCRの幹部の一人であり強制労働を宣告されていたテオハリ・ゲオルゲスクの写真を発見したためである。^{[ 11 ]}同日、ステフの妻と、ステフの自宅でステフの肖像画が発見された家族の友人である画家のゲオルゲ・レーヴェンダルも逮捕された。^{[ 12 ]}

裁判と処刑

その後数日間、逮捕者たちはブカレスト警察署の地下室で独房監禁され、市内のPCR組織についてさらに情報を引き出すために拷問がしばしば用いられた。しかしステフは他の誰かを関与させることを拒否した。そのため、レーヴェンダルは証拠不十分で間もなく釈放された。秘密警察には知らされていなかったが、前年の冬、彼はステフを自宅に招き、連合国系のラジオ・ルーマニア・リベラ、ラジオ・モスクワ、ラジオ・ロンドンを聞かせ、前線に関する外国語のニュースを書き起こし、翻訳させていた。^{[ 13 ]} 1週間後、拷問に耐えかねたステフの妻は釈放され、ステフとモハネスクはマルメゾン刑務所に移送された。3月4日、2人はモハネスクの資金調達に貢献した労働者たちとともに、ブカレスト最高司令部の軍法会議で裁判にかけられた。^{[ 14 ]}

裁判は1942年3月14日の1日で行われた。^{[ 15 ]}ステフとモハネスクは「宣伝犯罪」と「破壊組織」設立の罪で起訴された。両者ともプロパガンダを配布し、投獄された印刷工のために資金を集めたことを認めた。^{[ 14 ]}同僚による有利な証言にもかかわらず、2人は「破壊的な性格を持つ宣言文を配布した」として死刑判決を受けた。裁判に関与した他の5人の労働者は、「法律で禁じられている団体に物質的支援を提供した」として、それぞれ懲役3年と罰金500レイを宣告された。同夜、ブカレストの北駅で軍需品輸送列車が爆破された。伝えられるところによると、これは言い渡された重い刑罰への報復だったという。^{[ 16 ]}ステフとモハネスクは、終身強制労働への減刑を求めて控訴した。しかし、ブカレスト・プロイェシュティ鉄道で前線用の新型軍需品輸送列車が爆破されたため、政権は見せしめとして刑期の猶予を拒否した。^{[ 17 ]}その結果、2人は1942年3月28日、ジラヴァ近郊で銃殺刑に処され、遺族に通知することなく急遽埋葬された。^{[ 18 ]}

短期間で、タナシェスクはステフが逮捕前に隠していた資料の一部を取り戻し、他の活動家とともにネットワークを再設立することに成功した。 1943年1月に共産主義系の愛国者連合によって発行された非合法新聞「ルーマニア・リベラ」の創刊号は、ステフ、モハネスク、フィリモン・サルブをアントネスク独裁政権の犠牲者として名指しした。 ^{[ 19 ]}政権が倒れルーマニアが連合国に加わった後、二人は労働者階級の殉教者として称えられた。早くも1945年4月には、共産党と社会民主党の指導者が出席したブカレストでの大規模な集会で、二人は公的に追悼された。^{[ 20 ]}彼らの遺骨は後にリバティパーク霊廟に移され、 1989年の革命後に撤去されるまでそこにあった。

注記

1. Deac & Felea 1975、37ページ。
2. Deac & Felea 1975、38ページ。
3. Deac & Felea 1975、39ページ。
4. Deac & Felea 1975、40ページ。
5. Deac & Felea 1975、41–42 ページ。
6. Deac & Felea 1975、43ページ。
7. Deac & Felea 1975、44–45 ページ。
8. デアックとフェレア、1975 年、p. 45.
9. Deac & Felea 1975、51ページ。
10. デアックとフェレア、1975 年、p. 46.
11. Deac & Felea 1975、54–55 ページ。
12. Deac & Felea 1975、56ページ。
13. Deac & Felea 1975、56–58 ページ。
14. デアックとフェレア、1975 年、p. 61.
15. Deac & Felea 1975、69ページ。
16. Deac & Felea 1975、69–71 ページ。
17. Deac & Felea 1975、72ページ。
18. Deac & Felea 1975、73–74 ページ。
19. Deac & Felea 1975、75ページ。
20. Deac & Felea 1975、77ページ。

参考文献

• デアック、オーガスティン。フェレア、イオン (1975)。ダルイレ・トータル。 Pompiliu Řtefu ři Nicolae Mocănescu - eroi ai clasei muncitoare [全力を尽くします。ポンピリュ・シュテフとニコラエ・モカネスク - 労働者階級の英雄] (ルーマニア語)。ブカレスト:政治編集。